begnaden

jemandem eine (unverdiente) Gunst (Gnade) gewähren

• “„Nein, wir wollen aus dem herrlichsten Geschenk, mit dem die Natur uns begnadet hat, kein Werk der Barmherzigkeit machen oder gar eine gemeine Handlung!“”
• “„Der König begnadete ihn mit dem Privileg, engliches Laken oder Bajeten nach Portugal und Gallizien auszuführen, dem ein lateinisches Schreiben beigefügt ist, in dem der dänische König den spanischen um Schutz dieses Handels bittet.“”
• “„Dann schweben sie davon, wie Luxusjachten bei günstigem Wind, und begnaden einen mit einem mystischen Lächeln wie eine Heilige.“”

Englishto grant mercy, to bestow grace

Españolconceder gracia, otorgar clemencia

Françaisaccorder grâce, octroyer une faveur

Italianoconcedere grazia, donare misericordia

Portuguêsagraciar, conceder graça, dar clemência

Русскийдаровать милость, оказать благодеяние

Türkçemerhamet vermek, lütufda bulunmak

Українськанаділити милістю, надати благодать

Ελληνικάχορηγώ χάρη, παρέχω έλεος

Tiếng Việtban ơn, trao ân huệ

العربيةيمنح الرحمة, يمنح نعمة