gluckern

ein Geräusch von sich geben, das dem von dumpf platzenden Blasen in bewegtem Wasser ähnelt

• “Die Brühe gluckert durch den Abfluß.”

Englishto gurgle, to bubble

Españolburbujeo, gorgoteo

Françaisglouglouter, gargouiller, brouhaha

Italianogorgoglio, borbottio

Portuguêsborbulhar, gorgolejar

Русскийбулькать, шипеть

Türkçegurguldamak, şırıldamak

Українськабулькати, гурчати

Ελληνικάβουητό, γουργουρητό

Tiếng Việtsủi bọt, kêu lục bục

العربيةتجشؤ, غليان

Oberbegriffe

tönen

sich geräuschvoll fließend bewegen

• “Der Bach gluckert durch das hier schmaler werdende Tal.”

Englishto gurgle

Españolfluir ruidosamente

Françaiscouler bruyamment

Italianoscorrere rumorosamente

Portuguêsfluir barulhento

Русскийтечь шумно

Türkçegürültüyle akmak

Українськатекти шумно

Ελληνικάρέει θορυβωδώς

Tiếng Việtchảy ồn ào

العربيةيتدفق بصوت عال

Oberbegriffe

fließenlachen

lachen

• “„Wir gluckern und kichern.“”
• “„"Raus! Wer hier stören will, soll rausgehen, aber sofort!" - Natürlich ging keiner und wir gluckerten nur vor uns hin.“”
• “„Sie lachte wieder. „Und woher kennst du den?“ „Von der Arbeit“, sagte sie. Sie gluckerte. Ich schaute sie an. „Du kannst doof kieken“, gluckerte sie.“”
• “„Sie gluckerte erneut ihr merkwürdiges Lachen.“”
• “„Sie gluckerte ihr dümmliches Kichern heraus, von dem sie glaubte, es sei bezaubernd und redete weiter, während ihr Mann blicklos in den hell erleuchteten Kühlschrank stierte.“”

Englishto flow noisily

Españolrisotada, reírse

Françaisglouglouter, rire, glousser

Italianoridere, ridacchiare

Portuguêsrir, gargalhar

Русскийсмеяться, хихикать

Türkçekahkaha atmak, gülmek

Українськасміятися, хихикати

Ελληνικάγελάω, χαχανίζω

Tiếng Việtcười khúc khích, cười lớn

العربيةيضحك, يقهقه