gewichten — German Dictionary

gewichten

verb

Meanings

1.
den Grad der Bedeutung festlegen, um danach ordnen/handeln zu können
- “„Mit der Durchführung einer permanenten Lagefeststellung kann aus Sicht der Interviewten also z.B. die Dringlichkeit an Handlungsbedarf stets neu beurteilt werden: Weil man muss die Sache [die Lage/Situation] ständig neu gewichten.“”
- “„Die Begriffe werden auch nach ihrem Verwandtschaftsgrad gewichtet, das heißt stark verbundene Konzepte werden höher gewichtet als schwach verbundene Konzepte.“”
Englishto weigh, to assess
Españolponderar, priorizar
Françaispondérer, prioriser
Italianopesare, dare priorità
Portuguêsponderar, priorizar
Русскийвесить, приоритизировать
Türkçeağırlık vermek, öncelik vermek
Українськавагувати, пріоритизувати
Ελληνικάβαθμολογώ, προτεραιοποιώ
Tiếng Việtđánh giá, ưu tiên
العربيةيُعطي وزنًا, يُعطي أولوية
2.
Daten mit einem (willkürlichen) Wert (Gewichtungsfaktor) versehen, damit ihre Bedeutung oder Zuverlässigkeit besser zum Tragen kommt, wenn mit ihnen weitergerechnet wird
- “„Die Begriffe werden auch nach ihrem Verwandtschaftsgrad gewichtet, das heißt stark verbundene Konzepte werden höher gewichtet als schwach verbundene Konzepte.“”
- “„Wenn du zum Beispiel den gewichteten Mittelwert von bestimmten Noten berechnen willst, kannst du 1,75 mal 0,25 schreiben, wenn du die Note 1,75 erhalten hast, die 25 Prozent der Gesamtnote ausmacht.“”
Englishto weigh, to evaluate
Españolponderar
Françaispondérer
Italianoattribuire peso
Portuguêsatribuir peso
Русскийприсвоить вес
Türkçeağırlık atamak
Українськаприсвоїти вагу
Ελληνικάκαθορίζω βάρος
Tiếng Việtgán trọng số
العربيةيُعطي وزنًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewichten
first-person singular: ich werde gewichten
second-person plural: ihr werdet gewichten
second-person singular: du wirst gewichten
third-person plural: sie werden gewichten
third-person plural: sie werden gewichtet sein
third-person plural: sie werden gewichtet werden
third-person singular: er/sie/es wird gewichten
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet sein
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewichten
first-person singular: ich werde gewichten
second-person plural: ihr werdet gewichten
second-person singular: du werdest gewichten
third-person plural: sie werden gewichten
third-person plural: sie werden gewichtet sein
third-person plural: sie werden gewichtet werden
third-person singular: er/sie/es werde gewichten
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet sein
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewichten
first-person singular: ich würde gewichten
second-person plural: ihr würdet gewichten
second-person singular: du würdest gewichten
third-person plural: sie würden gewichten
third-person plural: sie würden gewichtet sein
third-person plural: sie würden gewichtet werden
third-person singular: er/sie/es würde gewichten
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet sein
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewichtet haben
first-person singular: ich werde gewichtet haben
second-person plural: ihr werdet gewichtet haben
second-person singular: du wirst gewichtet haben
third-person plural: sie werden gewichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewichtet haben
third-person plural: sie werden gewichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet haben
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewichtet haben
first-person singular: ich werde gewichtet haben
second-person plural: ihr werdet gewichtet haben
second-person singular: du werdest gewichtet haben
third-person plural: sie werden gewichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewichtet haben
third-person plural: sie werden gewichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet haben
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewichtet haben
first-person singular: ich würde gewichtet haben
second-person plural: ihr würdet gewichtet haben
second-person singular: du würdest gewichtet haben
third-person plural: sie würden gewichtet gewesen sein
third-person plural: sie würden gewichtet haben
third-person plural: sie würden gewichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet haben
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gewichteten
first-person singular: ich gewichtete
second-person plural: ihr gewichtetet
second-person singular: du gewichtetest
third-person plural: sie gewichteten
third-person plural: sie waren gewichtet
third-person plural: sie wurden gewichtet
third-person singular: er/sie/es gewichtete
third-person singular: er/sie/es war gewichtet
third-person singular: er/sie/es wurde gewichtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gewichteten
first-person singular: ich gewichtete
second-person plural: ihr gewichtetet
second-person singular: du gewichtetest
third-person plural: sie gewichteten
third-person plural: sie wären gewichtet
third-person plural: sie würden gewichtet
third-person singular: er/sie/es gewichtete
third-person singular: er/sie/es wäre gewichtet
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet

imperative · perfect

haben Sie gewichtet!
second-person plural: habt gewichtet!
second-person singular: habe gewichtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewichtet
first-person singular: ich habe gewichtet
second-person plural: ihr habt gewichtet
second-person singular: du hast gewichtet
third-person plural: sie haben gewichtet
third-person plural: sie sind gewichtet gewesen
third-person plural: sie sind gewichtet worden
third-person singular: er/sie/es hat gewichtet
third-person singular: er/sie/es ist gewichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewichtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewichtet
first-person singular: ich habe gewichtet
second-person plural: ihr habet gewichtet
second-person singular: du habest gewichtet
third-person plural: sie haben gewichtet
third-person plural: sie seien gewichtet gewesen
third-person plural: sie seien gewichtet worden
third-person singular: er/sie/es habe gewichtet
third-person singular: er/sie/es sei gewichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewichtet
first-person singular: ich hatte gewichtet
second-person plural: ihr hattet gewichtet
second-person singular: du hattest gewichtet
third-person plural: sie hatten gewichtet
third-person plural: sie waren gewichtet gewesen
third-person plural: sie waren gewichtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewichtet
third-person singular: er/sie/es war gewichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewichtet
first-person singular: ich hätte gewichtet
second-person plural: ihr hättet gewichtet
second-person singular: du hättest gewichtet
third-person plural: sie hätten gewichtet
third-person plural: sie wären gewichtet gewesen
third-person plural: sie wären gewichtet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewichtet
third-person singular: er/sie/es wäre gewichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewichtet worden

imperative · present

gewichten Sie!
second-person plural: gewichtet!
second-person singular: gewicht!
second-person singular: gewichte!

indicative · present

first-person plural: wir gewichten
first-person singular: ich gewichte
second-person plural: ihr gewichtet
second-person singular: du gewichtest
third-person plural: sie gewichten
third-person plural: sie sind gewichtet
third-person plural: sie werden gewichtet
third-person singular: er/sie/es gewichtet
third-person singular: er/sie/es ist gewichtet
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gewichten
first-person singular: ich gewichte
second-person plural: ihr gewichtet
second-person singular: du gewichtest
third-person plural: sie gewichten
third-person plural: sie seien gewichtet
third-person plural: sie werden gewichtet
third-person singular: er/sie/es gewichte
third-person singular: er/sie/es sei gewichtet
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet

Verb governance

accusativeetwas gewichten

gewichten

verb

Meanings

1.
den Grad der Bedeutung festlegen, um danach ordnen/handeln zu können
- “„Mit der Durchführung einer permanenten Lagefeststellung kann aus Sicht der Interviewten also z.B. die Dringlichkeit an Handlungsbedarf stets neu beurteilt werden: Weil man muss die Sache [die Lage/Situation] ständig neu gewichten.“”
- “„Die Begriffe werden auch nach ihrem Verwandtschaftsgrad gewichtet, das heißt stark verbundene Konzepte werden höher gewichtet als schwach verbundene Konzepte.“”
Englishto weigh, to assess
Españolponderar, priorizar
Françaispondérer, prioriser
Italianopesare, dare priorità
Portuguêsponderar, priorizar
Русскийвесить, приоритизировать
Türkçeağırlık vermek, öncelik vermek
Українськавагувати, пріоритизувати
Ελληνικάβαθμολογώ, προτεραιοποιώ
Tiếng Việtđánh giá, ưu tiên
العربيةيُعطي وزنًا, يُعطي أولوية
2.
Daten mit einem (willkürlichen) Wert (Gewichtungsfaktor) versehen, damit ihre Bedeutung oder Zuverlässigkeit besser zum Tragen kommt, wenn mit ihnen weitergerechnet wird
- “„Die Begriffe werden auch nach ihrem Verwandtschaftsgrad gewichtet, das heißt stark verbundene Konzepte werden höher gewichtet als schwach verbundene Konzepte.“”
- “„Wenn du zum Beispiel den gewichteten Mittelwert von bestimmten Noten berechnen willst, kannst du 1,75 mal 0,25 schreiben, wenn du die Note 1,75 erhalten hast, die 25 Prozent der Gesamtnote ausmacht.“”
Englishto weigh, to evaluate
Españolponderar
Françaispondérer
Italianoattribuire peso
Portuguêsatribuir peso
Русскийприсвоить вес
Türkçeağırlık atamak
Українськаприсвоїти вагу
Ελληνικάκαθορίζω βάρος
Tiếng Việtgán trọng số
العربيةيُعطي وزنًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewichten
first-person singular: ich werde gewichten
second-person plural: ihr werdet gewichten
second-person singular: du wirst gewichten
third-person plural: sie werden gewichten
third-person plural: sie werden gewichtet sein
third-person plural: sie werden gewichtet werden
third-person singular: er/sie/es wird gewichten
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet sein
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewichten
first-person singular: ich werde gewichten
second-person plural: ihr werdet gewichten
second-person singular: du werdest gewichten
third-person plural: sie werden gewichten
third-person plural: sie werden gewichtet sein
third-person plural: sie werden gewichtet werden
third-person singular: er/sie/es werde gewichten
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet sein
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewichten
first-person singular: ich würde gewichten
second-person plural: ihr würdet gewichten
second-person singular: du würdest gewichten
third-person plural: sie würden gewichten
third-person plural: sie würden gewichtet sein
third-person plural: sie würden gewichtet werden
third-person singular: er/sie/es würde gewichten
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet sein
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewichtet haben
first-person singular: ich werde gewichtet haben
second-person plural: ihr werdet gewichtet haben
second-person singular: du wirst gewichtet haben
third-person plural: sie werden gewichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewichtet haben
third-person plural: sie werden gewichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet haben
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewichtet haben
first-person singular: ich werde gewichtet haben
second-person plural: ihr werdet gewichtet haben
second-person singular: du werdest gewichtet haben
third-person plural: sie werden gewichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden gewichtet haben
third-person plural: sie werden gewichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet haben
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewichtet haben
first-person singular: ich würde gewichtet haben
second-person plural: ihr würdet gewichtet haben
second-person singular: du würdest gewichtet haben
third-person plural: sie würden gewichtet gewesen sein
third-person plural: sie würden gewichtet haben
third-person plural: sie würden gewichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet haben
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gewichteten
first-person singular: ich gewichtete
second-person plural: ihr gewichtetet
second-person singular: du gewichtetest
third-person plural: sie gewichteten
third-person plural: sie waren gewichtet
third-person plural: sie wurden gewichtet
third-person singular: er/sie/es gewichtete
third-person singular: er/sie/es war gewichtet
third-person singular: er/sie/es wurde gewichtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gewichteten
first-person singular: ich gewichtete
second-person plural: ihr gewichtetet
second-person singular: du gewichtetest
third-person plural: sie gewichteten
third-person plural: sie wären gewichtet
third-person plural: sie würden gewichtet
third-person singular: er/sie/es gewichtete
third-person singular: er/sie/es wäre gewichtet
third-person singular: er/sie/es würde gewichtet

imperative · perfect

haben Sie gewichtet!
second-person plural: habt gewichtet!
second-person singular: habe gewichtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewichtet
first-person singular: ich habe gewichtet
second-person plural: ihr habt gewichtet
second-person singular: du hast gewichtet
third-person plural: sie haben gewichtet
third-person plural: sie sind gewichtet gewesen
third-person plural: sie sind gewichtet worden
third-person singular: er/sie/es hat gewichtet
third-person singular: er/sie/es ist gewichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewichtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewichtet
first-person singular: ich habe gewichtet
second-person plural: ihr habet gewichtet
second-person singular: du habest gewichtet
third-person plural: sie haben gewichtet
third-person plural: sie seien gewichtet gewesen
third-person plural: sie seien gewichtet worden
third-person singular: er/sie/es habe gewichtet
third-person singular: er/sie/es sei gewichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewichtet
first-person singular: ich hatte gewichtet
second-person plural: ihr hattet gewichtet
second-person singular: du hattest gewichtet
third-person plural: sie hatten gewichtet
third-person plural: sie waren gewichtet gewesen
third-person plural: sie waren gewichtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewichtet
third-person singular: er/sie/es war gewichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewichtet
first-person singular: ich hätte gewichtet
second-person plural: ihr hättet gewichtet
second-person singular: du hättest gewichtet
third-person plural: sie hätten gewichtet
third-person plural: sie wären gewichtet gewesen
third-person plural: sie wären gewichtet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewichtet
third-person singular: er/sie/es wäre gewichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewichtet worden

imperative · present

gewichten Sie!
second-person plural: gewichtet!
second-person singular: gewicht!
second-person singular: gewichte!

indicative · present

first-person plural: wir gewichten
first-person singular: ich gewichte
second-person plural: ihr gewichtet
second-person singular: du gewichtest
third-person plural: sie gewichten
third-person plural: sie sind gewichtet
third-person plural: sie werden gewichtet
third-person singular: er/sie/es gewichtet
third-person singular: er/sie/es ist gewichtet
third-person singular: er/sie/es wird gewichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gewichten
first-person singular: ich gewichte
second-person plural: ihr gewichtet
second-person singular: du gewichtest
third-person plural: sie gewichten
third-person plural: sie seien gewichtet
third-person plural: sie werden gewichtet
third-person singular: er/sie/es gewichte
third-person singular: er/sie/es sei gewichtet
third-person singular: er/sie/es werde gewichtet

Verb governance

accusativeetwas gewichten