gesunden — German Dictionary

gesunden

verb

Meanings

1.
nach einer Krankheit wieder gesund werden
- “„Die Ärzte untersuchten nun, ob der China-Reisende das Virus in sich getragen habe und gesundet sei, ohne überhaupt Symptome gezeigt zu haben.“”
Englishto recover, to get better
Españolrecuperarse, mejorar
Françaisse rétablir, aller mieux
Italianoriprendersi, migliorare
Portuguêsrecuperar-se, melhorar
Русскийвыздороветь, поправиться
Türkçeiyileşmek, daha iyi olmak
Українськаодужати, покращитися
Ελληνικάαναρρώνω, γίνομαι καλύτερα
Tiếng Việthồi phục, khỏe lại
العربيةيتعافى, يصبح أفضل
2.
wieder eine gute, wünschenswerte Situation erreichen
- “„Zwar gesundete die Wirtschaft Russlands vor allem dank der steigenden Ölpreise, doch die soziale Kluft verbreitert sich auch unter Putin.“”
- “„Es war einmal das Wunder von Bern. Rahn konnte schießen, Rahn schoss, und das durch Naziherrschaft, Vernichtungskrieg und totalen Zusammenbruch angeknackste deutsche Selbstbewusstsein war schlagartig gesundet.“”
figurative
Englishto recover
Españolvolver a la normalidad
Françaisretrouver une bonne situation
Italianotornare alla normalità
Portuguêsvoltar à normalidade
Русскийвернуться в норму
Türkçenormale dönmek
Українськаповернутися до нормального стану
Ελληνικάεπιστρέφω σε καλή κατάσταση
Tiếng Việttrở lại quỹ đạo
العربيةالعودة إلى الوضع الطبيعي
3.
wieder in eine gute, wünschenswerte Situation bringen
- “„Irland hat seine Staatsfinanzen über fünf Jahre hinweg gesundet – durch Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen.“”
figurative
Englishto recover
Españolrestaurar, volver a una buena situación
Françaisrestaurer, ramener à une bonne situation
Italianoripristinare, riportare a una buona situazione
Portuguêsrestaurar, trazer de volta a uma boa situação
Русскийвосстановить, вернуть в хорошее состояние
Türkçeyeniden sağlamak, iyi bir duruma getirmek
Українськавідновити, повернути до хорошого стану
Ελληνικάαποκαθιστώ, φέρνω πίσω σε καλή κατάσταση
Tiếng Việtkhôi phục, đưa trở lại tình trạng tốt
العربيةاستعادة, إعادة إلى حالة جيدة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gesunden
first-person plural: wir werden gesundet sein
first-person singular: ich werde gesunden
first-person singular: ich werde gesundet sein
second-person plural: ihr werdet gesunden
second-person plural: ihr werdet gesundet sein
second-person singular: du wirst gesunden
second-person singular: du wirst gesundet sein
third-person plural: sie werden gesunden
third-person plural: sie werden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es wird gesunden
third-person singular: er/sie/es wird gesundet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gesunden
first-person plural: wir werden gesundet sein
first-person singular: ich werde gesunden
first-person singular: ich werde gesundet sein
second-person plural: ihr werdet gesunden
second-person plural: ihr werdet gesundet sein
second-person singular: du werdest gesunden
second-person singular: du werdest gesundet sein
third-person plural: sie werden gesunden
third-person plural: sie werden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es werde gesunden
third-person singular: er/sie/es werde gesundet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gesunden
first-person plural: wir würden gesundet sein
first-person singular: ich würde gesunden
first-person singular: ich würde gesundet sein
second-person plural: ihr würdet gesunden
second-person plural: ihr würdet gesundet sein
second-person singular: du würdest gesunden
second-person singular: du würdest gesundet sein
third-person plural: sie würden gesunden
third-person plural: sie würden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es würde gesunden
third-person singular: er/sie/es würde gesundet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesundet gewesen sein
first-person plural: wir werden gesundet sein
first-person singular: ich werde gesundet gewesen sein
first-person singular: ich werde gesundet sein
second-person plural: ihr werdet gesundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesundet sein
second-person singular: du wirst gesundet gewesen sein
second-person singular: du wirst gesundet sein
third-person plural: sie werden gesundet gewesen sein
third-person plural: sie werden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es wird gesundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesundet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesundet gewesen sein
first-person plural: wir werden gesundet sein
first-person singular: ich werde gesundet gewesen sein
first-person singular: ich werde gesundet sein
second-person plural: ihr werdet gesundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesundet sein
second-person singular: du werdest gesundet gewesen sein
second-person singular: du werdest gesundet sein
third-person plural: sie werden gesundet gewesen sein
third-person plural: sie werden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es werde gesundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesundet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesundet gewesen sein
first-person plural: wir würden gesundet sein
first-person singular: ich würde gesundet gewesen sein
first-person singular: ich würde gesundet sein
second-person plural: ihr würdet gesundet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gesundet sein
second-person singular: du würdest gesundet gewesen sein
second-person singular: du würdest gesundet sein
third-person plural: sie würden gesundet gewesen sein
third-person plural: sie würden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es würde gesundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesundet sein

indicative · past

first-person plural: wir gesundeten
first-person plural: wir waren gesundet
first-person singular: ich gesundete
first-person singular: ich war gesundet
second-person plural: ihr gesundetet
second-person plural: ihr wart gesundet
second-person singular: du gesundetest
second-person singular: du warst gesundet
third-person plural: sie gesundeten
third-person plural: sie waren gesundet
third-person singular: er/sie/es gesundete
third-person singular: er/sie/es war gesundet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gesundeten
first-person plural: wir wären gesundet
first-person singular: ich gesundete
first-person singular: ich wäre gesundet
second-person plural: ihr gesundetet
second-person plural: ihr wäret gesundet
second-person plural: ihr wärt gesundet
second-person singular: du gesundetest
second-person singular: du wärest gesundet
second-person singular: du wärst gesundet
third-person plural: sie gesundeten
third-person plural: sie wären gesundet

imperative · perfect

seien Sie gesundet!
seien Sie gesundet gewesen!
second-person plural: seid gesundet!
second-person plural: seid gesundet gewesen!
second-person singular: sei gesundet!
second-person singular: sei gesundet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gesundet
first-person plural: wir sind gesundet gewesen
first-person singular: ich bin gesundet
first-person singular: ich bin gesundet gewesen
second-person plural: ihr seid gesundet
second-person plural: ihr seid gesundet gewesen
second-person singular: du bist gesundet
second-person singular: du bist gesundet gewesen
third-person plural: sie sind gesundet
third-person plural: sie sind gesundet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesundet
third-person singular: er/sie/es ist gesundet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gesundet
first-person plural: wir seien gesundet gewesen
first-person singular: ich sei gesundet
first-person singular: ich sei gesundet gewesen
second-person plural: ihr seiet gesundet
second-person plural: ihr seiet gesundet gewesen
second-person singular: du seiest gesundet
second-person singular: du seiest gesundet gewesen
second-person singular: du seist gesundet
second-person singular: du seist gesundet gewesen
third-person plural: sie seien gesundet
third-person plural: sie seien gesundet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gesundet
first-person plural: wir waren gesundet gewesen
first-person singular: ich war gesundet
first-person singular: ich war gesundet gewesen
second-person plural: ihr wart gesundet
second-person plural: ihr wart gesundet gewesen
second-person singular: du warst gesundet
second-person singular: du warst gesundet gewesen
third-person plural: sie waren gesundet
third-person plural: sie waren gesundet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesundet
third-person singular: er/sie/es war gesundet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gesundet
first-person plural: wir wären gesundet gewesen
first-person singular: ich wäre gesundet
first-person singular: ich wäre gesundet gewesen
second-person plural: ihr wäret gesundet
second-person plural: ihr wäret gesundet gewesen
second-person plural: ihr wärt gesundet
second-person plural: ihr wärt gesundet gewesen
second-person singular: du wärest gesundet
second-person singular: du wärest gesundet gewesen
second-person singular: du wärst gesundet
second-person singular: du wärst gesundet gewesen

imperative · present

gesunden Sie!
seien Sie gesundet!
second-person plural: gesundet!
second-person plural: seid gesundet!
second-person singular: gesund!
second-person singular: gesunde!
second-person singular: sei gesundet!

indicative · present

first-person plural: wir gesunden
first-person plural: wir sind gesundet
first-person singular: ich bin gesundet
first-person singular: ich gesunde
second-person plural: ihr gesundet
second-person plural: ihr seid gesundet
second-person singular: du bist gesundet
second-person singular: du gesundest
third-person plural: sie gesunden
third-person plural: sie sind gesundet
third-person singular: er/sie/es gesundet
third-person singular: er/sie/es ist gesundet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gesunden
first-person plural: wir seien gesundet
first-person singular: ich gesunde
first-person singular: ich sei gesundet
second-person plural: ihr gesundet
second-person plural: ihr seiet gesundet
second-person singular: du gesundest
second-person singular: du seiest gesundet
second-person singular: du seist gesundet
third-person plural: sie gesunden
third-person plural: sie seien gesundet
third-person singular: er/sie/es gesunde

Verb governance

accusativejemanden/etwas gesunden

gesunden

verb

Meanings

1.
nach einer Krankheit wieder gesund werden
- “„Die Ärzte untersuchten nun, ob der China-Reisende das Virus in sich getragen habe und gesundet sei, ohne überhaupt Symptome gezeigt zu haben.“”
Englishto recover, to get better
Españolrecuperarse, mejorar
Françaisse rétablir, aller mieux
Italianoriprendersi, migliorare
Portuguêsrecuperar-se, melhorar
Русскийвыздороветь, поправиться
Türkçeiyileşmek, daha iyi olmak
Українськаодужати, покращитися
Ελληνικάαναρρώνω, γίνομαι καλύτερα
Tiếng Việthồi phục, khỏe lại
العربيةيتعافى, يصبح أفضل
2.
wieder eine gute, wünschenswerte Situation erreichen
- “„Zwar gesundete die Wirtschaft Russlands vor allem dank der steigenden Ölpreise, doch die soziale Kluft verbreitert sich auch unter Putin.“”
- “„Es war einmal das Wunder von Bern. Rahn konnte schießen, Rahn schoss, und das durch Naziherrschaft, Vernichtungskrieg und totalen Zusammenbruch angeknackste deutsche Selbstbewusstsein war schlagartig gesundet.“”
figurative
Englishto recover
Españolvolver a la normalidad
Françaisretrouver une bonne situation
Italianotornare alla normalità
Portuguêsvoltar à normalidade
Русскийвернуться в норму
Türkçenormale dönmek
Українськаповернутися до нормального стану
Ελληνικάεπιστρέφω σε καλή κατάσταση
Tiếng Việttrở lại quỹ đạo
العربيةالعودة إلى الوضع الطبيعي
3.
wieder in eine gute, wünschenswerte Situation bringen
- “„Irland hat seine Staatsfinanzen über fünf Jahre hinweg gesundet – durch Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen.“”
figurative
Englishto recover
Españolrestaurar, volver a una buena situación
Françaisrestaurer, ramener à une bonne situation
Italianoripristinare, riportare a una buona situazione
Portuguêsrestaurar, trazer de volta a uma boa situação
Русскийвосстановить, вернуть в хорошее состояние
Türkçeyeniden sağlamak, iyi bir duruma getirmek
Українськавідновити, повернути до хорошого стану
Ελληνικάαποκαθιστώ, φέρνω πίσω σε καλή κατάσταση
Tiếng Việtkhôi phục, đưa trở lại tình trạng tốt
العربيةاستعادة, إعادة إلى حالة جيدة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gesunden
first-person plural: wir werden gesundet sein
first-person singular: ich werde gesunden
first-person singular: ich werde gesundet sein
second-person plural: ihr werdet gesunden
second-person plural: ihr werdet gesundet sein
second-person singular: du wirst gesunden
second-person singular: du wirst gesundet sein
third-person plural: sie werden gesunden
third-person plural: sie werden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es wird gesunden
third-person singular: er/sie/es wird gesundet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gesunden
first-person plural: wir werden gesundet sein
first-person singular: ich werde gesunden
first-person singular: ich werde gesundet sein
second-person plural: ihr werdet gesunden
second-person plural: ihr werdet gesundet sein
second-person singular: du werdest gesunden
second-person singular: du werdest gesundet sein
third-person plural: sie werden gesunden
third-person plural: sie werden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es werde gesunden
third-person singular: er/sie/es werde gesundet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gesunden
first-person plural: wir würden gesundet sein
first-person singular: ich würde gesunden
first-person singular: ich würde gesundet sein
second-person plural: ihr würdet gesunden
second-person plural: ihr würdet gesundet sein
second-person singular: du würdest gesunden
second-person singular: du würdest gesundet sein
third-person plural: sie würden gesunden
third-person plural: sie würden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es würde gesunden
third-person singular: er/sie/es würde gesundet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesundet gewesen sein
first-person plural: wir werden gesundet sein
first-person singular: ich werde gesundet gewesen sein
first-person singular: ich werde gesundet sein
second-person plural: ihr werdet gesundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesundet sein
second-person singular: du wirst gesundet gewesen sein
second-person singular: du wirst gesundet sein
third-person plural: sie werden gesundet gewesen sein
third-person plural: sie werden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es wird gesundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesundet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesundet gewesen sein
first-person plural: wir werden gesundet sein
first-person singular: ich werde gesundet gewesen sein
first-person singular: ich werde gesundet sein
second-person plural: ihr werdet gesundet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesundet sein
second-person singular: du werdest gesundet gewesen sein
second-person singular: du werdest gesundet sein
third-person plural: sie werden gesundet gewesen sein
third-person plural: sie werden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es werde gesundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesundet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesundet gewesen sein
first-person plural: wir würden gesundet sein
first-person singular: ich würde gesundet gewesen sein
first-person singular: ich würde gesundet sein
second-person plural: ihr würdet gesundet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gesundet sein
second-person singular: du würdest gesundet gewesen sein
second-person singular: du würdest gesundet sein
third-person plural: sie würden gesundet gewesen sein
third-person plural: sie würden gesundet sein
third-person singular: er/sie/es würde gesundet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesundet sein

indicative · past

first-person plural: wir gesundeten
first-person plural: wir waren gesundet
first-person singular: ich gesundete
first-person singular: ich war gesundet
second-person plural: ihr gesundetet
second-person plural: ihr wart gesundet
second-person singular: du gesundetest
second-person singular: du warst gesundet
third-person plural: sie gesundeten
third-person plural: sie waren gesundet
third-person singular: er/sie/es gesundete
third-person singular: er/sie/es war gesundet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gesundeten
first-person plural: wir wären gesundet
first-person singular: ich gesundete
first-person singular: ich wäre gesundet
second-person plural: ihr gesundetet
second-person plural: ihr wäret gesundet
second-person plural: ihr wärt gesundet
second-person singular: du gesundetest
second-person singular: du wärest gesundet
second-person singular: du wärst gesundet
third-person plural: sie gesundeten
third-person plural: sie wären gesundet

imperative · perfect

seien Sie gesundet!
seien Sie gesundet gewesen!
second-person plural: seid gesundet!
second-person plural: seid gesundet gewesen!
second-person singular: sei gesundet!
second-person singular: sei gesundet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gesundet
first-person plural: wir sind gesundet gewesen
first-person singular: ich bin gesundet
first-person singular: ich bin gesundet gewesen
second-person plural: ihr seid gesundet
second-person plural: ihr seid gesundet gewesen
second-person singular: du bist gesundet
second-person singular: du bist gesundet gewesen
third-person plural: sie sind gesundet
third-person plural: sie sind gesundet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesundet
third-person singular: er/sie/es ist gesundet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gesundet
first-person plural: wir seien gesundet gewesen
first-person singular: ich sei gesundet
first-person singular: ich sei gesundet gewesen
second-person plural: ihr seiet gesundet
second-person plural: ihr seiet gesundet gewesen
second-person singular: du seiest gesundet
second-person singular: du seiest gesundet gewesen
second-person singular: du seist gesundet
second-person singular: du seist gesundet gewesen
third-person plural: sie seien gesundet
third-person plural: sie seien gesundet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gesundet
first-person plural: wir waren gesundet gewesen
first-person singular: ich war gesundet
first-person singular: ich war gesundet gewesen
second-person plural: ihr wart gesundet
second-person plural: ihr wart gesundet gewesen
second-person singular: du warst gesundet
second-person singular: du warst gesundet gewesen
third-person plural: sie waren gesundet
third-person plural: sie waren gesundet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesundet
third-person singular: er/sie/es war gesundet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gesundet
first-person plural: wir wären gesundet gewesen
first-person singular: ich wäre gesundet
first-person singular: ich wäre gesundet gewesen
second-person plural: ihr wäret gesundet
second-person plural: ihr wäret gesundet gewesen
second-person plural: ihr wärt gesundet
second-person plural: ihr wärt gesundet gewesen
second-person singular: du wärest gesundet
second-person singular: du wärest gesundet gewesen
second-person singular: du wärst gesundet
second-person singular: du wärst gesundet gewesen

imperative · present

gesunden Sie!
seien Sie gesundet!
second-person plural: gesundet!
second-person plural: seid gesundet!
second-person singular: gesund!
second-person singular: gesunde!
second-person singular: sei gesundet!

indicative · present

first-person plural: wir gesunden
first-person plural: wir sind gesundet
first-person singular: ich bin gesundet
first-person singular: ich gesunde
second-person plural: ihr gesundet
second-person plural: ihr seid gesundet
second-person singular: du bist gesundet
second-person singular: du gesundest
third-person plural: sie gesunden
third-person plural: sie sind gesundet
third-person singular: er/sie/es gesundet
third-person singular: er/sie/es ist gesundet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gesunden
first-person plural: wir seien gesundet
first-person singular: ich gesunde
first-person singular: ich sei gesundet
second-person plural: ihr gesundet
second-person plural: ihr seiet gesundet
second-person singular: du gesundest
second-person singular: du seiest gesundet
second-person singular: du seist gesundet
third-person plural: sie gesunden
third-person plural: sie seien gesundet
third-person singular: er/sie/es gesunde

Verb governance

accusativejemanden/etwas gesunden