die gesprochene Sprache

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für die Sprache in der besonderen Form, in der sie beim Sprechen verwendet wird

   • “„Der Unterschied zwischen Majuskeln und Minuskeln hat in der gesprochenen Sprache keine Entsprechung (obwohl er teilweise durchaus grammatische Unterschiede reflektiert), und durch jegliche Segmentierung in der schriftlichen Form wird die gesprochene Sprache mit in ihr zwar enthaltenen, oberflächlich aber nicht manifesten Distinktionen überzogen.“”
   • “„An zwei Fällen haben wir nun festgestellt, daß die gesprochene Sprache manchmal geeignet ist, Unklarheiten bzw. Mehrdeutigkeiten der geschriebenen Sprache zu beseitigen - zu disambiguieren, wie der Linguist sagt.“”
   • “„Die bisherigen Ausführungen machen schon deutlich, wie stark Äußerungseinheiten der gesprochenen Sprache von dem abweichen können, was wir als Schriftsprache bezeichnen.“”
   • “„Dagegen gelten für die Literatursprache offensichtlich Idealvorstellungen, die von der gesprochenen Sprache weit abliegen können.“”

   Englishspoken language, oral language

   Españollengua hablada, lenguaje hablado

   Françaislangue parlée, langage oral

   Italianolingua parlata, linguaggio parlato

   Portuguêslíngua falada, linguagem falada

   Русскийустная речь, разговорный язык, устный язык

   Türkçekonuşma dili, sözlü dil

   Українськаусна мова, розмовна мова

   Ελληνικάομιλούμενη γλώσσα, προφορική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ nói, ngôn ngữ nói chuyện

   العربيةاللغة المحكية, اللغة المنطوقة