gesichert

Meanings

1. 1.

   gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert

   • “Die DDR Staatsführung hat ihre nach innen nahezu perfekt gesicherte Grenze als "antifaschistischen Schutzwall" bezeichnet.”
   • “Etwa 400 von ihnen [den afrikanischen Flüchtlingen] gelangten über die stark gesicherte Grenze von Marokko aus auf EU-Territorium, wie der Präsident der autonomen Stadt Melilla, Juan José Imbroda, dem spanischen Radiosender RNE sagte.”
   • “„Ganz ohne technische Hilfsmittel, nur durch ein Seil gesichert, bezwingen Freikletterer den Berg.“”
   • “Niederlande - Flugschreiberdaten von MH17 gesichert [Überschrift]”

   Englishsecured, protected

   Españolasegurado, protegido

   Françaissécurisé, protégé

   Italianoprotetto, garantito

   Portuguêsprotegido, assegurado

   Русскийзащищенный, обеспеченный

   Türkçeemin, güvenli, güvence altına alınmış, korunmuş

   Українськазахищений, обезпечений

   Ελληνικάασφαλισμένος, προστατευμένος

   Tiếng Việtđược bảo vệ, an toàn

   العربيةمؤمن, محمي
2. 2.

   garantiert, gewährleistet

   • “Es gibt nicht viele Erkenntnisse, die als wirklich gesichert gelten.”
   • “Seit seiner Versetzung nach Prima galt seine Gymnasialkarriere für gesichert, und bei Lehrern und Vater drang der Gedanke durch, er solle studieren.”
   • “Ziel und Zweck [der Schweizer Volksabstimmung] ist eine gesicherte Finanzierung von Radio- und Fernsehprogrammen in allen Landesteilen der Schweiz.”
   • “„Für gesicherte Verallgemeinerungen verfügen wir also über zu wenige Daten.“”

   Englishguaranteed

   Españolgarantizado

   Françaisgaranti

   Italianogarantito

   Portuguêsgarantido

   Русскийгарантированный

   Türkçegaranti verilmiş, garantilenmiş, garantili

   Українськагарантований

   Ελληνικάεγγυημένος

   Tiếng Việtđược đảm bảo

   العربيةمضمون