Meanings
- 1.
nicht mehr hungrig
- “Ich bin noch gesättigter als gestern.”
Englishsatiate, satiated, fullEspañolsaciado, satisfecho, llenoFrançaisplein, satisfaitItalianosazioso, pienoPortuguêssatisfeito, cheioРусскийнасыщенный, полныйTürkçedoymuş, tokУкраїнськанасичений, повнийΕλληνικάκορεσμένος, γεμάτοςTiếng Việtno, no bụngالعربيةمشبع, ممتلئ - 2.
so viel zugeführt, dass ein Wunsch oder mehrere Wünsche befriedigt sind
- “„Sowohl der Roman als auch der Film sind eine Überzeichnung, eine Satire auf die gut situierte, gesättigte bürgerliche Welt.“”
- “„Der so [von dem Film] gesättigte Zuschauer ist bezaubert von der Kunst des Nouvelle-Vagues-Altmeisters Alain Resnais […]“”
- “„Auch das Festival Biennale Bavaria fokussiert nicht nur das vergleichsweise gut gesättigte Heimatbewusstsein der Oberbayern, sondern auch Filme aus dem Ausland – bis hin zu Filmen, die das Schicksal von Heimatlosen, also Geflüchteten thematisieren.“”
- “„So entsteht ein Orientierungswissen, das für ein Leben in einer bestimmten Region zugeschnitten ist, sogar noch mehr: eine von Tradition und Erfahrungen gesättigte Leitkultur.“”
- “„Jetzt hat [der Figur Heinrich Himmler] Peter Longerich, einer der profiliertesten deutschen Zeithistoriker, eine empirisch gesättigte, umfangreiche (immerhin 960 Seiten zählende) Analyse gewidmet, die Biographie und Strukturgeschichte zu verbinden anstrebt.“”
figurativeEnglishsatisfiedEspañolsatisfechoFrançaissatisfaitItalianosoddisfattoPortuguêssatisfeitoРусскийудовлетворенныйTürkçetatmin olmuşУкраїнськазадоволенийΕλληνικάικανοποιημένοςTiếng Việtthỏa mãnالعربيةمُرضٍ - 3.
ohne Wachstum, ohne Steigerung von Umsatz / Absatz / Kunden
- “„Ein Grund für [den deutlichen Umsatzrückgang mit diesen Geräten] könnte sein, dass in den meisten Haushalten mittlerweile ein Flachbildfernseher steht, der Markt also etwas gesättigter ist.“”
- “[…] im letzten Quartal [2017], da waren es zum ersten Mal weniger [verkaufte Smartphones] als ein Jahr zuvor, also ein gesättigter Massenmarkt.”
- “„Wäre aber ein wenig Wettbewerb nicht schlecht in Deutschland, wo die gesättigte Orchesterlandschaft um ein schrumpfendes jüngeres Publikum wirbt?“”
- “„Die meisten Unternehmer heute haben viele Konkurrenten und treffen auf eigentlich gesättigte Konsumenten. Wer erfolgreich sein will, muss durch gezielte Werbung seine Ware anpreisen.“”
Englishmature, saturatedEspañolsaturadoFrançaissaturéItalianosaturatoPortuguêssaturadoРусскийнасыщенныйTürkçedoymuşУкраїнськанасиченийΕλληνικάκορεσμένοςTiếng Việtbão hòaالعربيةمشبع - 4.
das ausschließliche Vorhandensein von Einfachbindungen bei Kohlenstoffatomen
- “„Chemisch gesprochen bestehen Wachskerzen aus Paraffin, einem Gemisch gesättigter, kettenförmiger Kohlenwasserstoffe.“”
- “[Lebensmittelverunreinigung:] „Die Erdölverunreinigung ist ein komplexes Stoffgemisch, das sich lediglich grob in einen Berg im einzelnen unbekannter gesättigter Kohlenwasserstoffe und eine Fraktion aromatischer Kohlenwasserstoffe auftrennen lässt.“”
- “„Die Forscher testeten bei ihren Wespen, Ameisen und Hummeln je fünf Pheromone, von denen sie annahmen, dass sie die Arbeiterinnen unfruchtbar machen. Darunter waren einige gesättigte Kohlenwasserstoffe und Ester.“”
- “Die Königinnen sozialer Insektenvölker produzieren langkettige gesättigte Kohlenwasserstoffe im Überfluss. Und genau diese Stoffe sorgen dafür, dass Arbeiterinnen dieser Völker unfruchtbar bleiben und sich um Nahrungsbeschaffung und Brutpflege kümmern.”
- “„Für das Team um Hegsted war der Effekt von gesättigten Fetten wie Butter zum Beispiel viel größer und bedeutender als die Wirkung, die sie bei Zucker sahen.“”
- “„Besteuert werden [in Dänemark] Nahrungsmittel, die mehr als 2,3 Prozent gesättigte Fette enthalten.”
EnglishsaturatedEspañolsaturadoFrançaissaturéItalianosaturatoPortuguêssaturadoРусскийнасыщенныйTürkçedoymuşУкраїнськанасиченийΕλληνικάκορεσμένοςTiếng Việtbão hòaالعربيةمشبع - 5.
so stark angereichert, dass von einem Stoff die größtmögliche Menge gelöst ist (beispielsweise in einer Flüssigkeit / einem Gas)
- “Wenn man kein Salz mehr in einem Glas mit Wasser auflösen kann und sich unten bereits die Salzkrümel absetzen, dann haben wir eine gesättigte Sole.”
- “„Die Niederschläge treffen etwa nach einem sehr nassen Frühling auf bereits stark gesättigte Böden.“”
- “[C14-Analyse – Radiokarbondatierung:] „Da reicht es, wenn einmal mit frischem Kohlendioxid gesättigtes Regenwasser über diesen Flitter gelaufen ist – und die Datierung ist verdorben.“”
- “„Einem europäischen Forscherteam ist es gelungen, mithilfe eines Lasers in mit Feuchtigkeit gesättigter Luft Wassertropfen zu erzeugen.“”
EnglishsaturatedEspañolsaturadoFrançaissaturéItalianosaturatoPortuguêssaturadoРусскийнасыщенныйTürkçedoymuşУкраїнськанасиченийΕλληνικάκορεσμένοςTiếng Việtbão hòaالعربيةمشبع
Adjective forms
positive
gesättigter
comparative
gesättigterer
superlative
gesättigtster