genieren — German Dictionary

genieren

verbreflexive

Meanings

1.
jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen
- “„Und darüber Regen und Regen, ein feiner dünner Regen, der niemanden genierte, unter plötzlich aufgespannten Schirmen ging das Lachen heftiger weiter.“”
outdated
Englishto feel uncomfortable
Españolmolestar, incomodar
Françaisgêner, déranger, ennuyer
Italianoimbarazzare, infastidire, disturbare
Portuguêsincomodar, perturbar
Русскийдосаждать, беспокоить
Türkçerahatsız etmek, taciz etmek
Українськадратувати, турбувати
Ελληνικάενοχλώ, παρενοχλώ
Tiếng Việtlàm phiền, quấy rối
العربيةيُزعج, يُحرج
2.
eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen
- “Ich geniere mich für mein Verhalten.”
reflexive
Englishto feel uncomfortable, to be embarrassed
Españolavergonzarse, sentir vergüenza, sentirse incómodo, estar avergonzado
Françaisêtre gêné, se sentir gêné, être embarrassé, se sentir mal à l'aise
Italianovergognarsi, sentirsi a disagio, essere imbarazzato
Portuguêssentir-se desconfortável, estar envergonhado
Русскийстесняться, чувствовать себя неловко, быть смущенным
Türkçerahatsız hissetmek, utanmak
Українськавідчувати незручність, соромитися
Ελληνικάνιώθω άβολα, είμαι ντροπαλός
Tiếng Việtcảm thấy không thoải mái, xấu hổ
العربيةيشعر بعدم الارتياح, يكون محرجًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genieren
first-person plural: wir werden geniert sein
first-person plural: wir werden geniert werden
first-person plural: wir werden uns genieren
first-person singular: ich werde genieren
first-person singular: ich werde geniert sein
first-person singular: ich werde geniert werden
first-person singular: ich werde mich genieren
second-person plural: ihr werdet euch genieren
second-person plural: ihr werdet genieren
second-person plural: ihr werdet geniert sein
second-person plural: ihr werdet geniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genieren
first-person plural: wir werden geniert sein
first-person plural: wir werden geniert werden
first-person plural: wir werden uns genieren
first-person singular: ich werde genieren
first-person singular: ich werde geniert sein
first-person singular: ich werde geniert werden
first-person singular: ich werde mich genieren
second-person plural: ihr werdet euch genieren
second-person plural: ihr werdet genieren
second-person plural: ihr werdet geniert sein
second-person plural: ihr werdet geniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genieren
first-person plural: wir würden geniert sein
first-person plural: wir würden geniert werden
first-person plural: wir würden uns genieren
first-person singular: ich würde genieren
first-person singular: ich würde geniert sein
first-person singular: ich würde geniert werden
first-person singular: ich würde mich genieren
second-person plural: ihr würdet euch genieren
second-person plural: ihr würdet genieren
second-person plural: ihr würdet geniert sein
second-person plural: ihr würdet geniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geniert gewesen sein
first-person plural: wir werden geniert haben
first-person plural: wir werden geniert worden sein
first-person plural: wir werden uns geniert haben
first-person singular: ich werde geniert gewesen sein
first-person singular: ich werde geniert haben
first-person singular: ich werde geniert worden sein
first-person singular: ich werde mich geniert haben
second-person plural: ihr werdet euch geniert haben
second-person plural: ihr werdet geniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geniert haben
second-person plural: ihr werdet geniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geniert gewesen sein
first-person plural: wir werden geniert haben
first-person plural: wir werden geniert worden sein
first-person plural: wir werden uns geniert haben
first-person singular: ich werde geniert gewesen sein
first-person singular: ich werde geniert haben
first-person singular: ich werde geniert worden sein
first-person singular: ich werde mich geniert haben
second-person plural: ihr werdet euch geniert haben
second-person plural: ihr werdet geniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geniert haben
second-person plural: ihr werdet geniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geniert gewesen sein
first-person plural: wir würden geniert haben
first-person plural: wir würden geniert worden sein
first-person plural: wir würden uns geniert haben
first-person singular: ich würde geniert gewesen sein
first-person singular: ich würde geniert haben
first-person singular: ich würde geniert worden sein
first-person singular: ich würde mich geniert haben
second-person plural: ihr würdet euch geniert haben
second-person plural: ihr würdet geniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geniert haben
second-person plural: ihr würdet geniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir genierten
first-person plural: wir genierten uns
first-person plural: wir waren geniert
first-person plural: wir wurden geniert
first-person singular: ich genierte
first-person singular: ich genierte mich
first-person singular: ich war geniert
first-person singular: ich wurde geniert
second-person plural: ihr geniertet
second-person plural: ihr geniertet euch
second-person plural: ihr wart geniert
second-person plural: ihr wurdet geniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir genierten
first-person plural: wir genierten uns
first-person plural: wir wären geniert
first-person plural: wir würden geniert
first-person singular: ich genierte
first-person singular: ich genierte mich
first-person singular: ich wäre geniert
first-person singular: ich würde geniert
second-person plural: ihr geniertet
second-person plural: ihr geniertet euch
second-person plural: ihr wäret geniert
second-person plural: ihr wärt geniert

imperative · perfect

haben Sie geniert!
haben Sie sich geniert!
seien Sie geniert gewesen!
seien Sie geniert worden!
second-person plural: habt euch geniert!
second-person plural: habt geniert!
second-person plural: seid geniert gewesen!
second-person plural: seid geniert worden!
second-person singular: habe dich geniert!
second-person singular: habe geniert!
second-person singular: sei geniert gewesen!
second-person singular: sei geniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geniert
first-person plural: wir haben uns geniert
first-person plural: wir sind geniert gewesen
first-person plural: wir sind geniert worden
first-person singular: ich bin geniert gewesen
first-person singular: ich bin geniert worden
first-person singular: ich habe geniert
first-person singular: ich habe mich geniert
second-person plural: ihr habt euch geniert
second-person plural: ihr habt geniert
second-person plural: ihr seid geniert gewesen
second-person plural: ihr seid geniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geniert
first-person plural: wir haben uns geniert
first-person plural: wir seien geniert gewesen
first-person plural: wir seien geniert worden
first-person singular: ich habe geniert
first-person singular: ich habe mich geniert
first-person singular: ich sei geniert gewesen
first-person singular: ich sei geniert worden
second-person plural: ihr habet euch geniert
second-person plural: ihr habet geniert
second-person plural: ihr seiet geniert gewesen
second-person plural: ihr seiet geniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geniert
first-person plural: wir hatten uns geniert
first-person plural: wir waren geniert gewesen
first-person plural: wir waren geniert worden
first-person singular: ich hatte geniert
first-person singular: ich hatte mich geniert
first-person singular: ich war geniert gewesen
first-person singular: ich war geniert worden
second-person plural: ihr hattet euch geniert
second-person plural: ihr hattet geniert
second-person plural: ihr wart geniert gewesen
second-person plural: ihr wart geniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geniert
first-person plural: wir hätten uns geniert
first-person plural: wir wären geniert gewesen
first-person plural: wir wären geniert worden
first-person singular: ich hätte geniert
first-person singular: ich hätte mich geniert
first-person singular: ich wäre geniert gewesen
first-person singular: ich wäre geniert worden
second-person plural: ihr hättet euch geniert
second-person plural: ihr hättet geniert
second-person plural: ihr wäret geniert gewesen
second-person plural: ihr wäret geniert worden

imperative · present

genieren Sie!
genieren Sie sich!
seien Sie geniert!
werden Sie geniert!
second-person plural: geniert!
second-person plural: geniert euch!
second-person plural: seid geniert!
second-person plural: werdet geniert!
second-person singular: genier!
second-person singular: genier dich!
second-person singular: geniere!
second-person singular: geniere dich!

indicative · present

first-person plural: wir genieren
first-person plural: wir genieren uns
first-person plural: wir sind geniert
first-person plural: wir werden geniert
first-person singular: ich bin geniert
first-person singular: ich geniere
first-person singular: ich geniere mich
first-person singular: ich werde geniert
second-person plural: ihr geniert
second-person plural: ihr geniert euch
second-person plural: ihr seid geniert
second-person plural: ihr werdet geniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir genieren
first-person plural: wir genieren uns
first-person plural: wir seien geniert
first-person plural: wir werden geniert
first-person singular: ich geniere
first-person singular: ich geniere mich
first-person singular: ich sei geniert
first-person singular: ich werde geniert
second-person plural: ihr genieret
second-person plural: ihr genieret euch
second-person plural: ihr seiet geniert
second-person plural: ihr werdet geniert

genieren

verbreflexive

Meanings

1.
jemand anderen auf unangenehme Weise belästigen
- “„Und darüber Regen und Regen, ein feiner dünner Regen, der niemanden genierte, unter plötzlich aufgespannten Schirmen ging das Lachen heftiger weiter.“”
outdated
Englishto feel uncomfortable
Españolmolestar, incomodar
Françaisgêner, déranger, ennuyer
Italianoimbarazzare, infastidire, disturbare
Portuguêsincomodar, perturbar
Русскийдосаждать, беспокоить
Türkçerahatsız etmek, taciz etmek
Українськадратувати, турбувати
Ελληνικάενοχλώ, παρενοχλώ
Tiếng Việtlàm phiền, quấy rối
العربيةيُزعج, يُحرج
2.
eine Situation, die man selbst beeinflusst hat, als unangenehm empfinden und sich deshalb in ihr unwohl fühlen
- “Ich geniere mich für mein Verhalten.”
reflexive
Englishto feel uncomfortable, to be embarrassed
Españolavergonzarse, sentir vergüenza, sentirse incómodo, estar avergonzado
Françaisêtre gêné, se sentir gêné, être embarrassé, se sentir mal à l'aise
Italianovergognarsi, sentirsi a disagio, essere imbarazzato
Portuguêssentir-se desconfortável, estar envergonhado
Русскийстесняться, чувствовать себя неловко, быть смущенным
Türkçerahatsız hissetmek, utanmak
Українськавідчувати незручність, соромитися
Ελληνικάνιώθω άβολα, είμαι ντροπαλός
Tiếng Việtcảm thấy không thoải mái, xấu hổ
العربيةيشعر بعدم الارتياح, يكون محرجًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genieren
first-person plural: wir werden geniert sein
first-person plural: wir werden geniert werden
first-person plural: wir werden uns genieren
first-person singular: ich werde genieren
first-person singular: ich werde geniert sein
first-person singular: ich werde geniert werden
first-person singular: ich werde mich genieren
second-person plural: ihr werdet euch genieren
second-person plural: ihr werdet genieren
second-person plural: ihr werdet geniert sein
second-person plural: ihr werdet geniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genieren
first-person plural: wir werden geniert sein
first-person plural: wir werden geniert werden
first-person plural: wir werden uns genieren
first-person singular: ich werde genieren
first-person singular: ich werde geniert sein
first-person singular: ich werde geniert werden
first-person singular: ich werde mich genieren
second-person plural: ihr werdet euch genieren
second-person plural: ihr werdet genieren
second-person plural: ihr werdet geniert sein
second-person plural: ihr werdet geniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genieren
first-person plural: wir würden geniert sein
first-person plural: wir würden geniert werden
first-person plural: wir würden uns genieren
first-person singular: ich würde genieren
first-person singular: ich würde geniert sein
first-person singular: ich würde geniert werden
first-person singular: ich würde mich genieren
second-person plural: ihr würdet euch genieren
second-person plural: ihr würdet genieren
second-person plural: ihr würdet geniert sein
second-person plural: ihr würdet geniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geniert gewesen sein
first-person plural: wir werden geniert haben
first-person plural: wir werden geniert worden sein
first-person plural: wir werden uns geniert haben
first-person singular: ich werde geniert gewesen sein
first-person singular: ich werde geniert haben
first-person singular: ich werde geniert worden sein
first-person singular: ich werde mich geniert haben
second-person plural: ihr werdet euch geniert haben
second-person plural: ihr werdet geniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geniert haben
second-person plural: ihr werdet geniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geniert gewesen sein
first-person plural: wir werden geniert haben
first-person plural: wir werden geniert worden sein
first-person plural: wir werden uns geniert haben
first-person singular: ich werde geniert gewesen sein
first-person singular: ich werde geniert haben
first-person singular: ich werde geniert worden sein
first-person singular: ich werde mich geniert haben
second-person plural: ihr werdet euch geniert haben
second-person plural: ihr werdet geniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geniert haben
second-person plural: ihr werdet geniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geniert gewesen sein
first-person plural: wir würden geniert haben
first-person plural: wir würden geniert worden sein
first-person plural: wir würden uns geniert haben
first-person singular: ich würde geniert gewesen sein
first-person singular: ich würde geniert haben
first-person singular: ich würde geniert worden sein
first-person singular: ich würde mich geniert haben
second-person plural: ihr würdet euch geniert haben
second-person plural: ihr würdet geniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geniert haben
second-person plural: ihr würdet geniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir genierten
first-person plural: wir genierten uns
first-person plural: wir waren geniert
first-person plural: wir wurden geniert
first-person singular: ich genierte
first-person singular: ich genierte mich
first-person singular: ich war geniert
first-person singular: ich wurde geniert
second-person plural: ihr geniertet
second-person plural: ihr geniertet euch
second-person plural: ihr wart geniert
second-person plural: ihr wurdet geniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir genierten
first-person plural: wir genierten uns
first-person plural: wir wären geniert
first-person plural: wir würden geniert
first-person singular: ich genierte
first-person singular: ich genierte mich
first-person singular: ich wäre geniert
first-person singular: ich würde geniert
second-person plural: ihr geniertet
second-person plural: ihr geniertet euch
second-person plural: ihr wäret geniert
second-person plural: ihr wärt geniert

imperative · perfect

haben Sie geniert!
haben Sie sich geniert!
seien Sie geniert gewesen!
seien Sie geniert worden!
second-person plural: habt euch geniert!
second-person plural: habt geniert!
second-person plural: seid geniert gewesen!
second-person plural: seid geniert worden!
second-person singular: habe dich geniert!
second-person singular: habe geniert!
second-person singular: sei geniert gewesen!
second-person singular: sei geniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geniert
first-person plural: wir haben uns geniert
first-person plural: wir sind geniert gewesen
first-person plural: wir sind geniert worden
first-person singular: ich bin geniert gewesen
first-person singular: ich bin geniert worden
first-person singular: ich habe geniert
first-person singular: ich habe mich geniert
second-person plural: ihr habt euch geniert
second-person plural: ihr habt geniert
second-person plural: ihr seid geniert gewesen
second-person plural: ihr seid geniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geniert
first-person plural: wir haben uns geniert
first-person plural: wir seien geniert gewesen
first-person plural: wir seien geniert worden
first-person singular: ich habe geniert
first-person singular: ich habe mich geniert
first-person singular: ich sei geniert gewesen
first-person singular: ich sei geniert worden
second-person plural: ihr habet euch geniert
second-person plural: ihr habet geniert
second-person plural: ihr seiet geniert gewesen
second-person plural: ihr seiet geniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geniert
first-person plural: wir hatten uns geniert
first-person plural: wir waren geniert gewesen
first-person plural: wir waren geniert worden
first-person singular: ich hatte geniert
first-person singular: ich hatte mich geniert
first-person singular: ich war geniert gewesen
first-person singular: ich war geniert worden
second-person plural: ihr hattet euch geniert
second-person plural: ihr hattet geniert
second-person plural: ihr wart geniert gewesen
second-person plural: ihr wart geniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geniert
first-person plural: wir hätten uns geniert
first-person plural: wir wären geniert gewesen
first-person plural: wir wären geniert worden
first-person singular: ich hätte geniert
first-person singular: ich hätte mich geniert
first-person singular: ich wäre geniert gewesen
first-person singular: ich wäre geniert worden
second-person plural: ihr hättet euch geniert
second-person plural: ihr hättet geniert
second-person plural: ihr wäret geniert gewesen
second-person plural: ihr wäret geniert worden

imperative · present

genieren Sie!
genieren Sie sich!
seien Sie geniert!
werden Sie geniert!
second-person plural: geniert!
second-person plural: geniert euch!
second-person plural: seid geniert!
second-person plural: werdet geniert!
second-person singular: genier!
second-person singular: genier dich!
second-person singular: geniere!
second-person singular: geniere dich!

indicative · present

first-person plural: wir genieren
first-person plural: wir genieren uns
first-person plural: wir sind geniert
first-person plural: wir werden geniert
first-person singular: ich bin geniert
first-person singular: ich geniere
first-person singular: ich geniere mich
first-person singular: ich werde geniert
second-person plural: ihr geniert
second-person plural: ihr geniert euch
second-person plural: ihr seid geniert
second-person plural: ihr werdet geniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir genieren
first-person plural: wir genieren uns
first-person plural: wir seien geniert
first-person plural: wir werden geniert
first-person singular: ich geniere
first-person singular: ich geniere mich
first-person singular: ich sei geniert
first-person singular: ich werde geniert
second-person plural: ihr genieret
second-person plural: ihr genieret euch
second-person plural: ihr seiet geniert
second-person plural: ihr werdet geniert