Meanings
- 1.
zornig, empört
- “„Als wir uns hier vor einiger Zeit gegen diese Todeskletterei wandten, erhielten wir eine geharnischte Erwiderung eines bekannten Bergsteigers, der glaubte, sie in Schutz nehmen zu müssen.“”
Englishangry, indignantEspañolenojado, indignadoFrançaisen colère, indignéItalianoarrabbiato, indignatoPortuguêsirritado, indignadoРусскийсердитый, возмущенныйTürkçekızgın, öfkelıУкраїнськасердитий, обуренийΕλληνικάθυμωμένος, αγανακτισμένοςTiếng Việtgiận dữ, phẫn nộالعربيةغاضب, مستاء - 2.
in scharfen Worten formuliert, energisch
- “„Korf erhält vom Polizeibüro / ein geharnischt Formular, / wer er sei und wie und wo.“”
- “„Und seyndt die Braunschweiger Leuth gar zornigworden und haben im Rathe eine geharnischt Resolutio gefaßt, all welche an die Oberen zu Hannovers geschickt ward.“”
Englishsharply-worded, sharp-tongued, forcefulEspañolafirmativo, enérgicoFrançaisénergique, vifItalianoenergico, decisoPortuguêsenfático, energéticoРусскийрезкий, энергичныйTürkçesert, enerjikУкраїнськарізкий, енергійнийΕλληνικάαποφασιστικός, έντονοςTiếng Việtmạnh mẽ, sắc bénالعربيةحاد, قوي - 3.
keine Steigerung, veraltet: einen Harnisch tragend
- “„Denn aus dem Zauberrauche unsrer Bildung wird sich ein Kriegsgespenst gestalten, geharnischt, mit bleichem Totengesicht und blutigen Haaren […]“”
EnglisharmoredEspañolarmadoFrançaisarmuréItalianocorazzatoPortuguêsarmadoРусскийв доспехахTürkçezırhlıУкраїнськаозброєнийΕλληνικάοπλισμένοςTiếng Việtđược trang bị giápالعربيةمدرع
Adjective forms
positive
geharnischter
comparative
geharnischterer
superlative
geharnischtester