gefriertrocknen

verb

Meanings

1.
Stoffe und Lebensmittel tiefgefroren im Vakuum durch den Prozess der Sublimation trocknen
- “In Sachsen wurden bereits etwa 20 Prozent des gesamten eingefrorenen Kölner Archivguts gefriergetrocknet und anschließend gereinigt und konserviert.”
- “Darüber hinaus kommt das Verfahren sogar für herzhafte Lebensmittel zum Einsatz: Gekochtes Fleisch, Käse und sogar komplette Mahlzeiten lassen sich gefriertrocknen.”
- “Zusätzlich gefriertrocknet sie nun Dokumente und andere Dinge, die nass sind und trocken sein sollten.”
- “Die Produktion gefriertrocknet (lyophilisiert) die Bakterien, mischt anwendungsspezifische Rezepturen und füllt von 5 g bis 500 kg ab – alles unter Reinraumbedingungen.”
- “Speisen gefrierzutrocknen beeinflusst die Struktur mehr als andere Konservierungsmethoden, wie einlegen oder einfrieren, der Nährwert und der Geschmack bleiben jedoch erhalten.”
transitive
Englishto freeze-dry
Españolliofilizar, deshidratación por congelación
Françaislyophiliser, séchage par congélation
Italianoliofilizzare, essiccare per congelamento
Portuguêsliofilizar, desidratação por congelamento
Русскийлиофилизовать, сублимировать, лиофилизация
Türkçedondurarak kurutmak, liofilizasyon
Українськасушити шляхом заморожування, ліофілізувати
Ελληνικάλιόφιλο, ξηραίνοντας με κατάψυξη
Tiếng Việtsấy đông, sấy khô bằng đông
العربيةتجفيف بالتجميد, تجميد جاف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gefriertrocknen
first-person singular: ich werde gefriertrocknen
second-person plural: ihr werdet gefriertrocknen
second-person singular: du wirst gefriertrocknen
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet sein
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet werden
third-person plural: sie werden gefriertrocknen
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es wird gefriertrocknen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gefriertrocknen
first-person singular: ich werde gefriertrocknen
second-person plural: ihr werdet gefriertrocknen
second-person singular: du werdest gefriertrocknen
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet sein
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet werden
third-person plural: sie werden gefriertrocknen
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es werde gefriertrocknen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gefriertrocknen
first-person singular: ich würde gefriertrocknen
second-person plural: ihr würdet gefriertrocknen
second-person singular: du würdest gefriertrocknen
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet sein
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet werden
third-person plural: sie würden gefriertrocknen
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es würde gefriertrocknen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefriergetrocknet haben
first-person singular: ich werde gefriergetrocknet haben
second-person plural: ihr werdet gefriergetrocknet haben
second-person singular: du wirst gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet haben
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefriergetrocknet haben
first-person singular: ich werde gefriergetrocknet haben
second-person plural: ihr werdet gefriergetrocknet haben
second-person singular: du werdest gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet haben
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefriergetrocknet haben
first-person singular: ich würde gefriergetrocknet haben
second-person plural: ihr würdet gefriergetrocknet haben
second-person singular: du würdest gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet haben
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gefriertrockneten
first-person singular: ich gefriertrocknete
second-person plural: ihr gefriertrocknetet
second-person singular: du gefriertrocknetest
third-person plural: sie gefriertrockneten
third-person plural: sie waren gefriergetrocknet
third-person plural: sie wurden gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es gefriertrocknete
third-person singular: er/sie/es war gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es wurde gefriergetrocknet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gefriertrockneten
first-person singular: ich gefriertrocknete
second-person plural: ihr gefriertrocknetet
second-person singular: du gefriertrocknetest
third-person plural: sie gefriertrockneten
third-person plural: sie wären gefriergetrocknet
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es gefriertrocknete
third-person singular: er/sie/es wäre gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet

imperative · perfect

haben Sie gefriergetrocknet!
second-person plural: habt gefriergetrocknet!
second-person singular: habe gefriergetrocknet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefriergetrocknet
first-person singular: ich habe gefriergetrocknet
second-person plural: ihr habt gefriergetrocknet
second-person singular: du hast gefriergetrocknet
third-person plural: sie haben gefriergetrocknet
third-person plural: sie sind gefriergetrocknet gewesen
third-person plural: sie sind gefriergetrocknet worden
third-person singular: er/sie/es hat gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es ist gefriergetrocknet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefriergetrocknet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefriergetrocknet
first-person singular: ich habe gefriergetrocknet
second-person plural: ihr habet gefriergetrocknet
second-person singular: du habest gefriergetrocknet
third-person plural: sie haben gefriergetrocknet
third-person plural: sie seien gefriergetrocknet gewesen
third-person plural: sie seien gefriergetrocknet worden
third-person singular: er/sie/es habe gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es sei gefriergetrocknet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefriergetrocknet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefriergetrocknet
first-person singular: ich hatte gefriergetrocknet
second-person plural: ihr hattet gefriergetrocknet
second-person singular: du hattest gefriergetrocknet
third-person plural: sie hatten gefriergetrocknet
third-person plural: sie waren gefriergetrocknet gewesen
third-person plural: sie waren gefriergetrocknet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es war gefriergetrocknet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefriergetrocknet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefriergetrocknet
first-person singular: ich hätte gefriergetrocknet
second-person plural: ihr hättet gefriergetrocknet
second-person singular: du hättest gefriergetrocknet
third-person plural: sie hätten gefriergetrocknet
third-person plural: sie wären gefriergetrocknet gewesen
third-person plural: sie wären gefriergetrocknet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es wäre gefriergetrocknet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefriergetrocknet worden

imperative · present

gefriertrocknen Sie!
second-person plural: gefriertrocknet!
second-person singular: gefriertrockne!

indicative · present

first-person plural: wir gefriertrocknen
first-person singular: ich gefriertrockne
second-person plural: ihr gefriertrocknet
second-person singular: du gefriertrocknest
third-person plural: sie gefriertrocknen
third-person plural: sie sind gefriergetrocknet
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es gefriertrocknet
third-person singular: er/sie/es ist gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gefriertrocknen
first-person singular: ich gefriertrockne
second-person plural: ihr gefriertrocknet
second-person singular: du gefriertrocknest
third-person plural: sie gefriertrocknen
third-person plural: sie seien gefriergetrocknet
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es gefriertrockne
third-person singular: er/sie/es sei gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet

Compound parts

gefrierenVERBmodifier— to freeze, to solidify
trocknenVERBhead— to dry, to dehydrate, to desiccate

gefriertrocknen

verb

Meanings

1.
Stoffe und Lebensmittel tiefgefroren im Vakuum durch den Prozess der Sublimation trocknen
- “In Sachsen wurden bereits etwa 20 Prozent des gesamten eingefrorenen Kölner Archivguts gefriergetrocknet und anschließend gereinigt und konserviert.”
- “Darüber hinaus kommt das Verfahren sogar für herzhafte Lebensmittel zum Einsatz: Gekochtes Fleisch, Käse und sogar komplette Mahlzeiten lassen sich gefriertrocknen.”
- “Zusätzlich gefriertrocknet sie nun Dokumente und andere Dinge, die nass sind und trocken sein sollten.”
- “Die Produktion gefriertrocknet (lyophilisiert) die Bakterien, mischt anwendungsspezifische Rezepturen und füllt von 5 g bis 500 kg ab – alles unter Reinraumbedingungen.”
- “Speisen gefrierzutrocknen beeinflusst die Struktur mehr als andere Konservierungsmethoden, wie einlegen oder einfrieren, der Nährwert und der Geschmack bleiben jedoch erhalten.”
transitive
Englishto freeze-dry
Españolliofilizar, deshidratación por congelación
Françaislyophiliser, séchage par congélation
Italianoliofilizzare, essiccare per congelamento
Portuguêsliofilizar, desidratação por congelamento
Русскийлиофилизовать, сублимировать, лиофилизация
Türkçedondurarak kurutmak, liofilizasyon
Українськасушити шляхом заморожування, ліофілізувати
Ελληνικάλιόφιλο, ξηραίνοντας με κατάψυξη
Tiếng Việtsấy đông, sấy khô bằng đông
العربيةتجفيف بالتجميد, تجميد جاف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gefriertrocknen
first-person singular: ich werde gefriertrocknen
second-person plural: ihr werdet gefriertrocknen
second-person singular: du wirst gefriertrocknen
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet sein
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet werden
third-person plural: sie werden gefriertrocknen
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es wird gefriertrocknen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gefriertrocknen
first-person singular: ich werde gefriertrocknen
second-person plural: ihr werdet gefriertrocknen
second-person singular: du werdest gefriertrocknen
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet sein
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet werden
third-person plural: sie werden gefriertrocknen
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es werde gefriertrocknen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gefriertrocknen
first-person singular: ich würde gefriertrocknen
second-person plural: ihr würdet gefriertrocknen
second-person singular: du würdest gefriertrocknen
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet sein
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet werden
third-person plural: sie würden gefriertrocknen
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet sein
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet werden
third-person singular: er/sie/es würde gefriertrocknen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefriergetrocknet haben
first-person singular: ich werde gefriergetrocknet haben
second-person plural: ihr werdet gefriergetrocknet haben
second-person singular: du wirst gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet haben
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefriergetrocknet haben
first-person singular: ich werde gefriergetrocknet haben
second-person plural: ihr werdet gefriergetrocknet haben
second-person singular: du werdest gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet haben
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefriergetrocknet haben
first-person singular: ich würde gefriergetrocknet haben
second-person plural: ihr würdet gefriergetrocknet haben
second-person singular: du würdest gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet gewesen sein
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet haben
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet haben
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gefriertrockneten
first-person singular: ich gefriertrocknete
second-person plural: ihr gefriertrocknetet
second-person singular: du gefriertrocknetest
third-person plural: sie gefriertrockneten
third-person plural: sie waren gefriergetrocknet
third-person plural: sie wurden gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es gefriertrocknete
third-person singular: er/sie/es war gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es wurde gefriergetrocknet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gefriertrockneten
first-person singular: ich gefriertrocknete
second-person plural: ihr gefriertrocknetet
second-person singular: du gefriertrocknetest
third-person plural: sie gefriertrockneten
third-person plural: sie wären gefriergetrocknet
third-person plural: sie würden gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es gefriertrocknete
third-person singular: er/sie/es wäre gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es würde gefriergetrocknet

imperative · perfect

haben Sie gefriergetrocknet!
second-person plural: habt gefriergetrocknet!
second-person singular: habe gefriergetrocknet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefriergetrocknet
first-person singular: ich habe gefriergetrocknet
second-person plural: ihr habt gefriergetrocknet
second-person singular: du hast gefriergetrocknet
third-person plural: sie haben gefriergetrocknet
third-person plural: sie sind gefriergetrocknet gewesen
third-person plural: sie sind gefriergetrocknet worden
third-person singular: er/sie/es hat gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es ist gefriergetrocknet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefriergetrocknet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefriergetrocknet
first-person singular: ich habe gefriergetrocknet
second-person plural: ihr habet gefriergetrocknet
second-person singular: du habest gefriergetrocknet
third-person plural: sie haben gefriergetrocknet
third-person plural: sie seien gefriergetrocknet gewesen
third-person plural: sie seien gefriergetrocknet worden
third-person singular: er/sie/es habe gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es sei gefriergetrocknet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefriergetrocknet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefriergetrocknet
first-person singular: ich hatte gefriergetrocknet
second-person plural: ihr hattet gefriergetrocknet
second-person singular: du hattest gefriergetrocknet
third-person plural: sie hatten gefriergetrocknet
third-person plural: sie waren gefriergetrocknet gewesen
third-person plural: sie waren gefriergetrocknet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es war gefriergetrocknet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefriergetrocknet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefriergetrocknet
first-person singular: ich hätte gefriergetrocknet
second-person plural: ihr hättet gefriergetrocknet
second-person singular: du hättest gefriergetrocknet
third-person plural: sie hätten gefriergetrocknet
third-person plural: sie wären gefriergetrocknet gewesen
third-person plural: sie wären gefriergetrocknet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es wäre gefriergetrocknet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefriergetrocknet worden

imperative · present

gefriertrocknen Sie!
second-person plural: gefriertrocknet!
second-person singular: gefriertrockne!

indicative · present

first-person plural: wir gefriertrocknen
first-person singular: ich gefriertrockne
second-person plural: ihr gefriertrocknet
second-person singular: du gefriertrocknest
third-person plural: sie gefriertrocknen
third-person plural: sie sind gefriergetrocknet
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es gefriertrocknet
third-person singular: er/sie/es ist gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es wird gefriergetrocknet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gefriertrocknen
first-person singular: ich gefriertrockne
second-person plural: ihr gefriertrocknet
second-person singular: du gefriertrocknest
third-person plural: sie gefriertrocknen
third-person plural: sie seien gefriergetrocknet
third-person plural: sie werden gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es gefriertrockne
third-person singular: er/sie/es sei gefriergetrocknet
third-person singular: er/sie/es werde gefriergetrocknet

Compound parts

gefrierenVERBmodifier— to freeze, to solidify
trocknenVERBhead— to dry, to dehydrate, to desiccate