fraternisieren

verb

Meanings

1.
(mit jemandem) Brüderschaft schließen; vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes)
- “„Die Polen kommen; sie stehen schon südlich von Küstrin und wollen auf Berlin zu, um mit dem Berliner Volk zu fraternisieren.“”
- “„Statt das Gewehr auf die Nationalgarde zu richten, wandte sie die Gewehrkolben nach oben und fraternisierte mit dem Volk.“”
- “„Unsere Truppen dürfen mit der Bevölkerung nicht ›fraternisieren‹:[…].“”
- “„LANGEVIN In der Rue Granot hat der General Lecomte Feuer befohlen, aber seine Leute haben fraternisiert und man hat ihn arretiert.“”
- “„Schließlich wurde er in dieser Zeit dreimal von der Gestapo verhaftet: wegen Bestechung und weil er mit Polen und Juden »fraternisiere«.“”
- “„Drei Viertel der Soldaten desertierten auf dem Weg in die Schützengräben, ganze Truppenteile fraternisierten mit dem Feind.“”
Englishto fraternize, to befriend
Españolconfraternar, confraternizar, fraternizar, hacer amistad
Françaisfraterniser, se lier d'amitié
Italianofraternizzare, stringere amicizia
Portuguêsconfraternar, confraternizar, fraternizar, fazer amizade
Русскийфратернизировать, завести дружбу
Türkçekardeşlik, kardeşleşmek, arkadaşlık kurmak
Українськафратернізувати, завести дружбу
Ελληνικάαδελφοποιώ, κάνω φίλους
Tiếng Việtkết nghĩa, kết bạn
العربيةيتآخى, يكون صداقات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fraternisieren
first-person singular: ich werde fraternisieren
second-person plural: ihr werdet fraternisieren
second-person singular: du wirst fraternisieren
third-person plural: sie werden fraternisieren
third-person singular: er/sie/es wird fraternisieren
third-person singular: es wird fraternisiert sein
third-person singular: es wird fraternisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fraternisieren
first-person singular: ich werde fraternisieren
second-person plural: ihr werdet fraternisieren
second-person singular: du werdest fraternisieren
third-person plural: sie werden fraternisieren
third-person singular: er/sie/es werde fraternisieren
third-person singular: es werde fraternisiert sein
third-person singular: es werde fraternisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fraternisieren
first-person singular: ich würde fraternisieren
second-person plural: ihr würdet fraternisieren
second-person singular: du würdest fraternisieren
third-person plural: sie würden fraternisieren
third-person singular: er/sie/es würde fraternisieren
third-person singular: es würde fraternisiert sein
third-person singular: es würde fraternisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fraternisiert haben
first-person singular: ich werde fraternisiert haben
second-person plural: ihr werdet fraternisiert haben
second-person singular: du wirst fraternisiert haben
third-person plural: sie werden fraternisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird fraternisiert haben
third-person singular: es wird fraternisiert gewesen sein
third-person singular: es wird fraternisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fraternisiert haben
first-person singular: ich werde fraternisiert haben
second-person plural: ihr werdet fraternisiert haben
second-person singular: du werdest fraternisiert haben
third-person plural: sie werden fraternisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde fraternisiert haben
third-person singular: es werde fraternisiert gewesen sein
third-person singular: es werde fraternisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fraternisiert haben
first-person singular: ich würde fraternisiert haben
second-person plural: ihr würdet fraternisiert haben
second-person singular: du würdest fraternisiert haben
third-person plural: sie würden fraternisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde fraternisiert haben
third-person singular: es würde fraternisiert gewesen sein
third-person singular: es würde fraternisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fraternisierten
first-person singular: ich fraternisierte
second-person plural: ihr fraternisiertet
second-person singular: du fraternisiertest
third-person plural: sie fraternisierten
third-person singular: er/sie/es fraternisierte
third-person singular: es war fraternisiert
third-person singular: es wurde fraternisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fraternisierten
first-person singular: ich fraternisierte
second-person plural: ihr fraternisiertet
second-person singular: du fraternisiertest
third-person plural: sie fraternisierten
third-person singular: er/sie/es fraternisierte
third-person singular: es wäre fraternisiert
third-person singular: es würde fraternisiert

imperative · perfect

haben Sie fraternisiert!
second-person plural: habt fraternisiert!
second-person singular: habe fraternisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fraternisiert
first-person singular: ich habe fraternisiert
second-person plural: ihr habt fraternisiert
second-person singular: du hast fraternisiert
third-person plural: sie haben fraternisiert
third-person singular: er/sie/es hat fraternisiert
third-person singular: es ist fraternisiert gewesen
third-person singular: es ist fraternisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fraternisiert
first-person singular: ich habe fraternisiert
second-person plural: ihr habet fraternisiert
second-person singular: du habest fraternisiert
third-person plural: sie haben fraternisiert
third-person singular: er/sie/es habe fraternisiert
third-person singular: es sei fraternisiert gewesen
third-person singular: es sei fraternisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fraternisiert
first-person singular: ich hatte fraternisiert
second-person plural: ihr hattet fraternisiert
second-person singular: du hattest fraternisiert
third-person plural: sie hatten fraternisiert
third-person singular: er/sie/es hatte fraternisiert
third-person singular: es war fraternisiert gewesen
third-person singular: es war fraternisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fraternisiert
first-person singular: ich hätte fraternisiert
second-person plural: ihr hättet fraternisiert
second-person singular: du hättest fraternisiert
third-person plural: sie hätten fraternisiert
third-person singular: er/sie/es hätte fraternisiert
third-person singular: es wäre fraternisiert gewesen
third-person singular: es wäre fraternisiert worden

imperative · present

fraternisieren Sie!
second-person plural: fraternisiert!
second-person singular: fraternisier!
second-person singular: fraternisiere!

indicative · present

first-person plural: wir fraternisieren
first-person singular: ich fraternisiere
second-person plural: ihr fraternisiert
second-person singular: du fraternisierst
third-person plural: sie fraternisieren
third-person singular: er/sie/es fraternisiert
third-person singular: es ist fraternisiert
third-person singular: es wird fraternisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fraternisieren
first-person singular: ich fraternisiere
second-person plural: ihr fraternisieret
second-person singular: du fraternisierest
third-person plural: sie fraternisieren
third-person singular: er/sie/es fraternisiere
third-person singular: es sei fraternisiert
third-person singular: es werde fraternisiert

fraternisieren

verb

Meanings

1.
(mit jemandem) Brüderschaft schließen; vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes)
- “„Die Polen kommen; sie stehen schon südlich von Küstrin und wollen auf Berlin zu, um mit dem Berliner Volk zu fraternisieren.“”
- “„Statt das Gewehr auf die Nationalgarde zu richten, wandte sie die Gewehrkolben nach oben und fraternisierte mit dem Volk.“”
- “„Unsere Truppen dürfen mit der Bevölkerung nicht ›fraternisieren‹:[…].“”
- “„LANGEVIN In der Rue Granot hat der General Lecomte Feuer befohlen, aber seine Leute haben fraternisiert und man hat ihn arretiert.“”
- “„Schließlich wurde er in dieser Zeit dreimal von der Gestapo verhaftet: wegen Bestechung und weil er mit Polen und Juden »fraternisiere«.“”
- “„Drei Viertel der Soldaten desertierten auf dem Weg in die Schützengräben, ganze Truppenteile fraternisierten mit dem Feind.“”
Englishto fraternize, to befriend
Españolconfraternar, confraternizar, fraternizar, hacer amistad
Françaisfraterniser, se lier d'amitié
Italianofraternizzare, stringere amicizia
Portuguêsconfraternar, confraternizar, fraternizar, fazer amizade
Русскийфратернизировать, завести дружбу
Türkçekardeşlik, kardeşleşmek, arkadaşlık kurmak
Українськафратернізувати, завести дружбу
Ελληνικάαδελφοποιώ, κάνω φίλους
Tiếng Việtkết nghĩa, kết bạn
العربيةيتآخى, يكون صداقات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fraternisieren
first-person singular: ich werde fraternisieren
second-person plural: ihr werdet fraternisieren
second-person singular: du wirst fraternisieren
third-person plural: sie werden fraternisieren
third-person singular: er/sie/es wird fraternisieren
third-person singular: es wird fraternisiert sein
third-person singular: es wird fraternisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fraternisieren
first-person singular: ich werde fraternisieren
second-person plural: ihr werdet fraternisieren
second-person singular: du werdest fraternisieren
third-person plural: sie werden fraternisieren
third-person singular: er/sie/es werde fraternisieren
third-person singular: es werde fraternisiert sein
third-person singular: es werde fraternisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fraternisieren
first-person singular: ich würde fraternisieren
second-person plural: ihr würdet fraternisieren
second-person singular: du würdest fraternisieren
third-person plural: sie würden fraternisieren
third-person singular: er/sie/es würde fraternisieren
third-person singular: es würde fraternisiert sein
third-person singular: es würde fraternisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fraternisiert haben
first-person singular: ich werde fraternisiert haben
second-person plural: ihr werdet fraternisiert haben
second-person singular: du wirst fraternisiert haben
third-person plural: sie werden fraternisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird fraternisiert haben
third-person singular: es wird fraternisiert gewesen sein
third-person singular: es wird fraternisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fraternisiert haben
first-person singular: ich werde fraternisiert haben
second-person plural: ihr werdet fraternisiert haben
second-person singular: du werdest fraternisiert haben
third-person plural: sie werden fraternisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde fraternisiert haben
third-person singular: es werde fraternisiert gewesen sein
third-person singular: es werde fraternisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fraternisiert haben
first-person singular: ich würde fraternisiert haben
second-person plural: ihr würdet fraternisiert haben
second-person singular: du würdest fraternisiert haben
third-person plural: sie würden fraternisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde fraternisiert haben
third-person singular: es würde fraternisiert gewesen sein
third-person singular: es würde fraternisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fraternisierten
first-person singular: ich fraternisierte
second-person plural: ihr fraternisiertet
second-person singular: du fraternisiertest
third-person plural: sie fraternisierten
third-person singular: er/sie/es fraternisierte
third-person singular: es war fraternisiert
third-person singular: es wurde fraternisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fraternisierten
first-person singular: ich fraternisierte
second-person plural: ihr fraternisiertet
second-person singular: du fraternisiertest
third-person plural: sie fraternisierten
third-person singular: er/sie/es fraternisierte
third-person singular: es wäre fraternisiert
third-person singular: es würde fraternisiert

imperative · perfect

haben Sie fraternisiert!
second-person plural: habt fraternisiert!
second-person singular: habe fraternisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fraternisiert
first-person singular: ich habe fraternisiert
second-person plural: ihr habt fraternisiert
second-person singular: du hast fraternisiert
third-person plural: sie haben fraternisiert
third-person singular: er/sie/es hat fraternisiert
third-person singular: es ist fraternisiert gewesen
third-person singular: es ist fraternisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fraternisiert
first-person singular: ich habe fraternisiert
second-person plural: ihr habet fraternisiert
second-person singular: du habest fraternisiert
third-person plural: sie haben fraternisiert
third-person singular: er/sie/es habe fraternisiert
third-person singular: es sei fraternisiert gewesen
third-person singular: es sei fraternisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fraternisiert
first-person singular: ich hatte fraternisiert
second-person plural: ihr hattet fraternisiert
second-person singular: du hattest fraternisiert
third-person plural: sie hatten fraternisiert
third-person singular: er/sie/es hatte fraternisiert
third-person singular: es war fraternisiert gewesen
third-person singular: es war fraternisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fraternisiert
first-person singular: ich hätte fraternisiert
second-person plural: ihr hättet fraternisiert
second-person singular: du hättest fraternisiert
third-person plural: sie hätten fraternisiert
third-person singular: er/sie/es hätte fraternisiert
third-person singular: es wäre fraternisiert gewesen
third-person singular: es wäre fraternisiert worden

imperative · present

fraternisieren Sie!
second-person plural: fraternisiert!
second-person singular: fraternisier!
second-person singular: fraternisiere!

indicative · present

first-person plural: wir fraternisieren
first-person singular: ich fraternisiere
second-person plural: ihr fraternisiert
second-person singular: du fraternisierst
third-person plural: sie fraternisieren
third-person singular: er/sie/es fraternisiert
third-person singular: es ist fraternisiert
third-person singular: es wird fraternisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fraternisieren
first-person singular: ich fraternisiere
second-person plural: ihr fraternisieret
second-person singular: du fraternisierest
third-person plural: sie fraternisieren
third-person singular: er/sie/es fraternisiere
third-person singular: es sei fraternisiert
third-person singular: es werde fraternisiert