flanieren — German Dictionary

flanieren

verb

Meanings

1.
langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern
- “„Wenn er, den hellen runden Hut auf den schwarzen Locken zurückgesetzt, die Hände in den Hosentaschen, durch die Straßen flanierte, warfen ihm die Mädchen verliebte Blicke zu.“”
- “„In deutschen und anderen europäischen Städten kann man flanieren: Man schlendert ohne Eile, verweilt hier und da, um etwas genauer zu betrachten.“”
- “„Ich flanierte in der wiederaufgebauten Altstadt, ging in jede Kirche, spazierte im Park.“”
- “„Wir flanierten über den berühmten Marienplatz“ […].”
- “[Über die Kirschblütenzeit] „Mit den ersten offenen Blüten in diesem Jahr flanieren endlich auch wieder die ersten Touristen durch die Straßen der Altstadt.“”
- “„Es durftet nach Glühwein, nach Zimt und gebrannten Mandeln. In den Gassen flanieren die Menschen entspannt an den frei zugänglichen Buden vorbei.“”
- “[Coronapandemie 2021] „Nur samstags konnte die genervte Schülerin kurz ausgehen, mit ihren Freundinnen auf der Promenade flanieren.“”
- “„Flaniert man anschließend durch den Laden, lässt sich entspannt entdecken, was Michelle, Jillian und Oliver“ […] „weltweit an Schönem und Praktischem gefunden haben:“ […].”
- “[Über die Weimarer Republik] „Während mondäne Damen des Großbürgertums mit Fellstolas auf dem Ku'damm flanierten, hungerten ganze Familien in den engen Wohnungen der Arbeiterviertel.“”
- “[Coronapandemie in den USA 2020] „Auch in Ocean City ist die Mehrheit der Menschen, die am Mittwoch zwischen Strand und Souvenirläden flanieren, ohne Maske unterwegs.“”
intransitive
Englishto stroll, to wander
Españolpasear, deambular
Françaisflâner, se promener
Italianopasseggiare, vagabondare
Portuguêspassear, caminhar
Русскийгулять, блуждать
Türkçesokaklarda dolaşmak, gezmek
Українськагуляти, блукати
Ελληνικάπερπατώ, χαζεύω
Tiếng Việtđi dạo, tản bộ
العربيةيتجول, يتنزه

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden flanieren
first-person singular: ich werde flanieren
second-person plural: ihr werdet flanieren
second-person singular: du wirst flanieren
third-person plural: sie werden flanieren
third-person singular: er/sie/es wird flanieren
third-person singular: es wird flaniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden flanieren
first-person singular: ich werde flanieren
second-person plural: ihr werdet flanieren
second-person singular: du werdest flanieren
third-person plural: sie werden flanieren
third-person singular: er/sie/es werde flanieren
third-person singular: es werde flaniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden flanieren
first-person singular: ich würde flanieren
second-person plural: ihr würdet flanieren
second-person singular: du würdest flanieren
third-person plural: sie würden flanieren
third-person singular: er/sie/es würde flanieren
third-person singular: es würde flaniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden flaniert haben
first-person plural: wir werden flaniert sein
first-person singular: ich werde flaniert haben
first-person singular: ich werde flaniert sein
second-person plural: ihr werdet flaniert haben
second-person plural: ihr werdet flaniert sein
second-person singular: du wirst flaniert haben
second-person singular: du wirst flaniert sein
third-person plural: sie werden flaniert haben
third-person plural: sie werden flaniert sein
third-person singular: er/sie/es wird flaniert haben
third-person singular: er/sie/es wird flaniert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden flaniert haben
first-person plural: wir werden flaniert sein
first-person singular: ich werde flaniert haben
first-person singular: ich werde flaniert sein
second-person plural: ihr werdet flaniert haben
second-person plural: ihr werdet flaniert sein
second-person singular: du werdest flaniert haben
second-person singular: du werdest flaniert sein
third-person plural: sie werden flaniert haben
third-person plural: sie werden flaniert sein
third-person singular: er/sie/es werde flaniert haben
third-person singular: er/sie/es werde flaniert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden flaniert haben
first-person plural: wir würden flaniert sein
first-person singular: ich würde flaniert haben
first-person singular: ich würde flaniert sein
second-person plural: ihr würdet flaniert haben
second-person plural: ihr würdet flaniert sein
second-person singular: du würdest flaniert haben
second-person singular: du würdest flaniert sein
third-person plural: sie würden flaniert haben
third-person plural: sie würden flaniert sein
third-person singular: er/sie/es würde flaniert haben
third-person singular: er/sie/es würde flaniert sein

indicative · past

first-person plural: wir flanierten
first-person singular: ich flanierte
second-person plural: ihr flaniertet
second-person singular: du flaniertest
third-person plural: sie flanierten
third-person singular: er/sie/es flanierte
third-person singular: es wurde flaniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flanierten
first-person singular: ich flanierte
second-person plural: ihr flaniertet
second-person singular: du flaniertest
third-person plural: sie flanierten
third-person singular: er/sie/es flanierte
third-person singular: es würde flaniert

imperative · perfect

haben Sie flaniert!
seien Sie flaniert!
second-person plural: habt flaniert!
second-person plural: seid flaniert!
second-person singular: habe flaniert!
second-person singular: sei flaniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben flaniert
first-person plural: wir sind flaniert
first-person singular: ich bin flaniert
first-person singular: ich habe flaniert
second-person plural: ihr habt flaniert
second-person plural: ihr seid flaniert
second-person singular: du bist flaniert
second-person singular: du hast flaniert
third-person plural: sie haben flaniert
third-person plural: sie sind flaniert
third-person singular: er/sie/es hat flaniert
third-person singular: er/sie/es ist flaniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben flaniert
first-person plural: wir seien flaniert
first-person singular: ich habe flaniert
first-person singular: ich sei flaniert
second-person plural: ihr habet flaniert
second-person plural: ihr seiet flaniert
second-person singular: du habest flaniert
second-person singular: du seiest flaniert
second-person singular: du seist flaniert
third-person plural: sie haben flaniert
third-person plural: sie seien flaniert
third-person singular: er/sie/es habe flaniert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten flaniert
first-person plural: wir waren flaniert
first-person singular: ich hatte flaniert
first-person singular: ich war flaniert
second-person plural: ihr hattet flaniert
second-person plural: ihr wart flaniert
second-person singular: du hattest flaniert
second-person singular: du warst flaniert
third-person plural: sie hatten flaniert
third-person plural: sie waren flaniert
third-person singular: er/sie/es hatte flaniert
third-person singular: er/sie/es war flaniert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten flaniert
first-person plural: wir wären flaniert
first-person singular: ich hätte flaniert
first-person singular: ich wäre flaniert
second-person plural: ihr hättet flaniert
second-person plural: ihr wäret flaniert
second-person plural: ihr wärt flaniert
second-person singular: du hättest flaniert
second-person singular: du wärest flaniert
second-person singular: du wärst flaniert
third-person plural: sie hätten flaniert
third-person plural: sie wären flaniert

imperative · present

flanieren Sie!
second-person plural: flaniert!
second-person singular: flanier!
second-person singular: flaniere!

indicative · present

first-person plural: wir flanieren
first-person singular: ich flaniere
second-person plural: ihr flaniert
second-person singular: du flanierst
third-person plural: sie flanieren
third-person singular: er/sie/es flaniert
third-person singular: es wird flaniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flanieren
first-person singular: ich flaniere
second-person plural: ihr flanieret
second-person singular: du flanierest
third-person plural: sie flanieren
third-person singular: er/sie/es flaniere
third-person singular: es werde flaniert

flanieren

verb

Meanings

1.
langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern
- “„Wenn er, den hellen runden Hut auf den schwarzen Locken zurückgesetzt, die Hände in den Hosentaschen, durch die Straßen flanierte, warfen ihm die Mädchen verliebte Blicke zu.“”
- “„In deutschen und anderen europäischen Städten kann man flanieren: Man schlendert ohne Eile, verweilt hier und da, um etwas genauer zu betrachten.“”
- “„Ich flanierte in der wiederaufgebauten Altstadt, ging in jede Kirche, spazierte im Park.“”
- “„Wir flanierten über den berühmten Marienplatz“ […].”
- “[Über die Kirschblütenzeit] „Mit den ersten offenen Blüten in diesem Jahr flanieren endlich auch wieder die ersten Touristen durch die Straßen der Altstadt.“”
- “„Es durftet nach Glühwein, nach Zimt und gebrannten Mandeln. In den Gassen flanieren die Menschen entspannt an den frei zugänglichen Buden vorbei.“”
- “[Coronapandemie 2021] „Nur samstags konnte die genervte Schülerin kurz ausgehen, mit ihren Freundinnen auf der Promenade flanieren.“”
- “„Flaniert man anschließend durch den Laden, lässt sich entspannt entdecken, was Michelle, Jillian und Oliver“ […] „weltweit an Schönem und Praktischem gefunden haben:“ […].”
- “[Über die Weimarer Republik] „Während mondäne Damen des Großbürgertums mit Fellstolas auf dem Ku'damm flanierten, hungerten ganze Familien in den engen Wohnungen der Arbeiterviertel.“”
- “[Coronapandemie in den USA 2020] „Auch in Ocean City ist die Mehrheit der Menschen, die am Mittwoch zwischen Strand und Souvenirläden flanieren, ohne Maske unterwegs.“”
intransitive
Englishto stroll, to wander
Españolpasear, deambular
Françaisflâner, se promener
Italianopasseggiare, vagabondare
Portuguêspassear, caminhar
Русскийгулять, блуждать
Türkçesokaklarda dolaşmak, gezmek
Українськагуляти, блукати
Ελληνικάπερπατώ, χαζεύω
Tiếng Việtđi dạo, tản bộ
العربيةيتجول, يتنزه

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden flanieren
first-person singular: ich werde flanieren
second-person plural: ihr werdet flanieren
second-person singular: du wirst flanieren
third-person plural: sie werden flanieren
third-person singular: er/sie/es wird flanieren
third-person singular: es wird flaniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden flanieren
first-person singular: ich werde flanieren
second-person plural: ihr werdet flanieren
second-person singular: du werdest flanieren
third-person plural: sie werden flanieren
third-person singular: er/sie/es werde flanieren
third-person singular: es werde flaniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden flanieren
first-person singular: ich würde flanieren
second-person plural: ihr würdet flanieren
second-person singular: du würdest flanieren
third-person plural: sie würden flanieren
third-person singular: er/sie/es würde flanieren
third-person singular: es würde flaniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden flaniert haben
first-person plural: wir werden flaniert sein
first-person singular: ich werde flaniert haben
first-person singular: ich werde flaniert sein
second-person plural: ihr werdet flaniert haben
second-person plural: ihr werdet flaniert sein
second-person singular: du wirst flaniert haben
second-person singular: du wirst flaniert sein
third-person plural: sie werden flaniert haben
third-person plural: sie werden flaniert sein
third-person singular: er/sie/es wird flaniert haben
third-person singular: er/sie/es wird flaniert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden flaniert haben
first-person plural: wir werden flaniert sein
first-person singular: ich werde flaniert haben
first-person singular: ich werde flaniert sein
second-person plural: ihr werdet flaniert haben
second-person plural: ihr werdet flaniert sein
second-person singular: du werdest flaniert haben
second-person singular: du werdest flaniert sein
third-person plural: sie werden flaniert haben
third-person plural: sie werden flaniert sein
third-person singular: er/sie/es werde flaniert haben
third-person singular: er/sie/es werde flaniert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden flaniert haben
first-person plural: wir würden flaniert sein
first-person singular: ich würde flaniert haben
first-person singular: ich würde flaniert sein
second-person plural: ihr würdet flaniert haben
second-person plural: ihr würdet flaniert sein
second-person singular: du würdest flaniert haben
second-person singular: du würdest flaniert sein
third-person plural: sie würden flaniert haben
third-person plural: sie würden flaniert sein
third-person singular: er/sie/es würde flaniert haben
third-person singular: er/sie/es würde flaniert sein

indicative · past

first-person plural: wir flanierten
first-person singular: ich flanierte
second-person plural: ihr flaniertet
second-person singular: du flaniertest
third-person plural: sie flanierten
third-person singular: er/sie/es flanierte
third-person singular: es wurde flaniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir flanierten
first-person singular: ich flanierte
second-person plural: ihr flaniertet
second-person singular: du flaniertest
third-person plural: sie flanierten
third-person singular: er/sie/es flanierte
third-person singular: es würde flaniert

imperative · perfect

haben Sie flaniert!
seien Sie flaniert!
second-person plural: habt flaniert!
second-person plural: seid flaniert!
second-person singular: habe flaniert!
second-person singular: sei flaniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben flaniert
first-person plural: wir sind flaniert
first-person singular: ich bin flaniert
first-person singular: ich habe flaniert
second-person plural: ihr habt flaniert
second-person plural: ihr seid flaniert
second-person singular: du bist flaniert
second-person singular: du hast flaniert
third-person plural: sie haben flaniert
third-person plural: sie sind flaniert
third-person singular: er/sie/es hat flaniert
third-person singular: er/sie/es ist flaniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben flaniert
first-person plural: wir seien flaniert
first-person singular: ich habe flaniert
first-person singular: ich sei flaniert
second-person plural: ihr habet flaniert
second-person plural: ihr seiet flaniert
second-person singular: du habest flaniert
second-person singular: du seiest flaniert
second-person singular: du seist flaniert
third-person plural: sie haben flaniert
third-person plural: sie seien flaniert
third-person singular: er/sie/es habe flaniert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten flaniert
first-person plural: wir waren flaniert
first-person singular: ich hatte flaniert
first-person singular: ich war flaniert
second-person plural: ihr hattet flaniert
second-person plural: ihr wart flaniert
second-person singular: du hattest flaniert
second-person singular: du warst flaniert
third-person plural: sie hatten flaniert
third-person plural: sie waren flaniert
third-person singular: er/sie/es hatte flaniert
third-person singular: er/sie/es war flaniert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten flaniert
first-person plural: wir wären flaniert
first-person singular: ich hätte flaniert
first-person singular: ich wäre flaniert
second-person plural: ihr hättet flaniert
second-person plural: ihr wäret flaniert
second-person plural: ihr wärt flaniert
second-person singular: du hättest flaniert
second-person singular: du wärest flaniert
second-person singular: du wärst flaniert
third-person plural: sie hätten flaniert
third-person plural: sie wären flaniert

imperative · present

flanieren Sie!
second-person plural: flaniert!
second-person singular: flanier!
second-person singular: flaniere!

indicative · present

first-person plural: wir flanieren
first-person singular: ich flaniere
second-person plural: ihr flaniert
second-person singular: du flanierst
third-person plural: sie flanieren
third-person singular: er/sie/es flaniert
third-person singular: es wird flaniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir flanieren
first-person singular: ich flaniere
second-person plural: ihr flanieret
second-person singular: du flanierest
third-person plural: sie flanieren
third-person singular: er/sie/es flaniere
third-person singular: es werde flaniert