fit wie ein Turnschuh

Meanings

1. 1.

   athletisch, durchtrainiert

   • “Wer fit wie ein Turnschuh sein will, der muss viel trainieren.”

   Englishas fit as a fiddle, fit as a fiddle, in great shape

   Españolen plena forma, como un roble

   Françaisen pleine forme, comme un charme

   Italianoin forma smagliante, in ottima forma

   Portuguêsem forma, como um atleta

   Русскийв отличной форме, как огурчик

   Türkçeformda, çok fit

   Українськав хорошій формі, як на духу

   Ελληνικάσε καλή κατάσταση, σαν αθλητής

   Tiếng Việtkhỏe như vâm, trong tình trạng tốt

   العربيةفي حالة جيدة, كالأبطال