athletisch

Meanings

1. 1.

   sportlich, kräftig und muskulös (in der Regel eine Beschreibung eines Mannes)

   • “Normalerweise wirkt ein athletischer Mann auf eine Frau attraktiver als ein schmächtiger.”
   • “[Fußball-]Mittelfeld-Ass Sami Khedira: „Wir wissen, dass sie [die Ghanaer] athletisch sehr stark sind und müssen dagegenhalten.“”

   Englishathletic, muscular

   Españolatlético, musculoso

   Françaisathlétique, musclé

   Italianoatletico, muscoloso

   Portuguêsatlético, musculoso

   Русскийатлетический, мускулистый

   Türkçeatletik, kaslı

   Українськаатлетичний, мускулистий

   Ελληνικάαθλητικός, μυώδης

   Tiếng Việtthể thao, cơ bắp

   العربيةرياضي, عضلي
2. 2.

   schnell, sehr körperbetont

   • “Fußball ist in den letzten Jahrzehnten zunehmend athletischer geworden, d. h. schneller und mit mehr Laufeinsatz.”

   Englishfit

   Españolen forma

   Françaisen forme

   Italianoin forma

   Portuguêsatlético, em forma

   Русскийв хорошей форме

   Türkçeformda

   Українськав хорошій формі

   Ελληνικάσε καλή φόρμα

   Tiếng Việtkhỏe mạnh

   العربيةفي حالة جيدة