farcieren — German Dictionary

farcieren

verb

Meanings

1.
mit einer zuvor hergestellten Farce füllen
- “Die kleine Hähnchenbrust farcieren, mit den gehackten Kräutern, der Frischkrem, dem Eigelb und den Gewürzen zu einer Hackmasse verarbeiten.”
- “„… Ist der Fisch auf einer heißgemachten Schüssel angerichtet, so gibt man eine Kapern- oder Sardellensauce dazu. Auf gleiche Weise kann man auch andere Fische farcieren.“”
- “Den Teig einige Stunden ruhen lassen, dann auf dem Nudelbrett ausrollen und Kreise ausstechen. Mit der Füllung farcieren und halbmondförmig zusammenklappen, die Ränder gut zusammendrücken.”
- “Den Truthahn löffelweise mit den beiden Füllungen farcieren, zuerst die Fleischfüllung fest andrücken und glattstreichen und darüber die Kartoffelfarce. Dann den Bauch zunähen.”
- “Speck und Fleisch/Leberwürfel im Cutter farcieren, die Panade einarbeiten.”
Englishto stuff, to fill
Españolrellenar, hacer un relleno
Françaisfarcir, remplir
Italianofarcire, riempire
Portuguêsrechear, encher
Русскийфаршировать, начинять
Türkçeiçini doldurmak, doldurmak
Українськафарширувати, начиняти
Ελληνικάγεμίζω, φτιάχνω γέμιση
Tiếng Việtnhồi, đổ đầy
العربيةحشو, ملء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden farcieren
first-person singular: ich werde farcieren
second-person plural: ihr werdet farcieren
second-person singular: du wirst farcieren
third-person plural: sie werden farcieren
third-person plural: sie werden farciert sein
third-person plural: sie werden farciert werden
third-person singular: er/sie/es wird farcieren
third-person singular: er/sie/es wird farciert sein
third-person singular: er/sie/es wird farciert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden farcieren
first-person singular: ich werde farcieren
second-person plural: ihr werdet farcieren
second-person singular: du werdest farcieren
third-person plural: sie werden farcieren
third-person plural: sie werden farciert sein
third-person plural: sie werden farciert werden
third-person singular: er/sie/es werde farcieren
third-person singular: er/sie/es werde farciert sein
third-person singular: er/sie/es werde farciert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden farcieren
first-person singular: ich würde farcieren
second-person plural: ihr würdet farcieren
second-person singular: du würdest farcieren
third-person plural: sie würden farcieren
third-person plural: sie würden farciert sein
third-person plural: sie würden farciert werden
third-person singular: er/sie/es würde farcieren
third-person singular: er/sie/es würde farciert sein
third-person singular: er/sie/es würde farciert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden farciert haben
first-person singular: ich werde farciert haben
second-person plural: ihr werdet farciert haben
second-person singular: du wirst farciert haben
third-person plural: sie werden farciert gewesen sein
third-person plural: sie werden farciert haben
third-person plural: sie werden farciert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird farciert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird farciert haben
third-person singular: er/sie/es wird farciert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden farciert haben
first-person singular: ich werde farciert haben
second-person plural: ihr werdet farciert haben
second-person singular: du werdest farciert haben
third-person plural: sie werden farciert gewesen sein
third-person plural: sie werden farciert haben
third-person plural: sie werden farciert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde farciert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde farciert haben
third-person singular: er/sie/es werde farciert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden farciert haben
first-person singular: ich würde farciert haben
second-person plural: ihr würdet farciert haben
second-person singular: du würdest farciert haben
third-person plural: sie würden farciert gewesen sein
third-person plural: sie würden farciert haben
third-person plural: sie würden farciert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde farciert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde farciert haben
third-person singular: er/sie/es würde farciert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir farcierten
first-person singular: ich farcierte
second-person plural: ihr farciertet
second-person singular: du farciertest
third-person plural: sie farcierten
third-person plural: sie waren farciert
third-person plural: sie wurden farciert
third-person singular: er/sie/es farcierte
third-person singular: er/sie/es war farciert
third-person singular: er/sie/es wurde farciert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir farcierten
first-person singular: ich farcierte
second-person plural: ihr farciertet
second-person singular: du farciertest
third-person plural: sie farcierten
third-person plural: sie wären farciert
third-person plural: sie würden farciert
third-person singular: er/sie/es farcierte
third-person singular: er/sie/es wäre farciert
third-person singular: er/sie/es würde farciert

imperative · perfect

haben Sie farciert!
second-person plural: habt farciert!
second-person singular: habe farciert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben farciert
first-person singular: ich habe farciert
second-person plural: ihr habt farciert
second-person singular: du hast farciert
third-person plural: sie haben farciert
third-person plural: sie sind farciert gewesen
third-person plural: sie sind farciert worden
third-person singular: er/sie/es hat farciert
third-person singular: er/sie/es ist farciert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist farciert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben farciert
first-person singular: ich habe farciert
second-person plural: ihr habet farciert
second-person singular: du habest farciert
third-person plural: sie haben farciert
third-person plural: sie seien farciert gewesen
third-person plural: sie seien farciert worden
third-person singular: er/sie/es habe farciert
third-person singular: er/sie/es sei farciert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei farciert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten farciert
first-person singular: ich hatte farciert
second-person plural: ihr hattet farciert
second-person singular: du hattest farciert
third-person plural: sie hatten farciert
third-person plural: sie waren farciert gewesen
third-person plural: sie waren farciert worden
third-person singular: er/sie/es hatte farciert
third-person singular: er/sie/es war farciert gewesen
third-person singular: er/sie/es war farciert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten farciert
first-person singular: ich hätte farciert
second-person plural: ihr hättet farciert
second-person singular: du hättest farciert
third-person plural: sie hätten farciert
third-person plural: sie wären farciert gewesen
third-person plural: sie wären farciert worden
third-person singular: er/sie/es hätte farciert
third-person singular: er/sie/es wäre farciert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre farciert worden

imperative · present

farcieren Sie!
second-person plural: farciert!
second-person singular: farcier!
second-person singular: farciere!

indicative · present

first-person plural: wir farcieren
first-person singular: ich farciere
second-person plural: ihr farciert
second-person singular: du farcierst
third-person plural: sie farcieren
third-person plural: sie sind farciert
third-person plural: sie werden farciert
third-person singular: er/sie/es farciert
third-person singular: er/sie/es ist farciert
third-person singular: er/sie/es wird farciert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir farcieren
first-person singular: ich farciere
second-person plural: ihr farcieret
second-person singular: du farcierest
third-person plural: sie farcieren
third-person plural: sie seien farciert
third-person plural: sie werden farciert
third-person singular: er/sie/es farciere
third-person singular: er/sie/es sei farciert
third-person singular: er/sie/es werde farciert

Verb governance

accusativeetwas farcieren

farcieren

verb

Meanings

1.
mit einer zuvor hergestellten Farce füllen
- “Die kleine Hähnchenbrust farcieren, mit den gehackten Kräutern, der Frischkrem, dem Eigelb und den Gewürzen zu einer Hackmasse verarbeiten.”
- “„… Ist der Fisch auf einer heißgemachten Schüssel angerichtet, so gibt man eine Kapern- oder Sardellensauce dazu. Auf gleiche Weise kann man auch andere Fische farcieren.“”
- “Den Teig einige Stunden ruhen lassen, dann auf dem Nudelbrett ausrollen und Kreise ausstechen. Mit der Füllung farcieren und halbmondförmig zusammenklappen, die Ränder gut zusammendrücken.”
- “Den Truthahn löffelweise mit den beiden Füllungen farcieren, zuerst die Fleischfüllung fest andrücken und glattstreichen und darüber die Kartoffelfarce. Dann den Bauch zunähen.”
- “Speck und Fleisch/Leberwürfel im Cutter farcieren, die Panade einarbeiten.”
Englishto stuff, to fill
Españolrellenar, hacer un relleno
Françaisfarcir, remplir
Italianofarcire, riempire
Portuguêsrechear, encher
Русскийфаршировать, начинять
Türkçeiçini doldurmak, doldurmak
Українськафарширувати, начиняти
Ελληνικάγεμίζω, φτιάχνω γέμιση
Tiếng Việtnhồi, đổ đầy
العربيةحشو, ملء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden farcieren
first-person singular: ich werde farcieren
second-person plural: ihr werdet farcieren
second-person singular: du wirst farcieren
third-person plural: sie werden farcieren
third-person plural: sie werden farciert sein
third-person plural: sie werden farciert werden
third-person singular: er/sie/es wird farcieren
third-person singular: er/sie/es wird farciert sein
third-person singular: er/sie/es wird farciert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden farcieren
first-person singular: ich werde farcieren
second-person plural: ihr werdet farcieren
second-person singular: du werdest farcieren
third-person plural: sie werden farcieren
third-person plural: sie werden farciert sein
third-person plural: sie werden farciert werden
third-person singular: er/sie/es werde farcieren
third-person singular: er/sie/es werde farciert sein
third-person singular: er/sie/es werde farciert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden farcieren
first-person singular: ich würde farcieren
second-person plural: ihr würdet farcieren
second-person singular: du würdest farcieren
third-person plural: sie würden farcieren
third-person plural: sie würden farciert sein
third-person plural: sie würden farciert werden
third-person singular: er/sie/es würde farcieren
third-person singular: er/sie/es würde farciert sein
third-person singular: er/sie/es würde farciert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden farciert haben
first-person singular: ich werde farciert haben
second-person plural: ihr werdet farciert haben
second-person singular: du wirst farciert haben
third-person plural: sie werden farciert gewesen sein
third-person plural: sie werden farciert haben
third-person plural: sie werden farciert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird farciert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird farciert haben
third-person singular: er/sie/es wird farciert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden farciert haben
first-person singular: ich werde farciert haben
second-person plural: ihr werdet farciert haben
second-person singular: du werdest farciert haben
third-person plural: sie werden farciert gewesen sein
third-person plural: sie werden farciert haben
third-person plural: sie werden farciert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde farciert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde farciert haben
third-person singular: er/sie/es werde farciert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden farciert haben
first-person singular: ich würde farciert haben
second-person plural: ihr würdet farciert haben
second-person singular: du würdest farciert haben
third-person plural: sie würden farciert gewesen sein
third-person plural: sie würden farciert haben
third-person plural: sie würden farciert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde farciert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde farciert haben
third-person singular: er/sie/es würde farciert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir farcierten
first-person singular: ich farcierte
second-person plural: ihr farciertet
second-person singular: du farciertest
third-person plural: sie farcierten
third-person plural: sie waren farciert
third-person plural: sie wurden farciert
third-person singular: er/sie/es farcierte
third-person singular: er/sie/es war farciert
third-person singular: er/sie/es wurde farciert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir farcierten
first-person singular: ich farcierte
second-person plural: ihr farciertet
second-person singular: du farciertest
third-person plural: sie farcierten
third-person plural: sie wären farciert
third-person plural: sie würden farciert
third-person singular: er/sie/es farcierte
third-person singular: er/sie/es wäre farciert
third-person singular: er/sie/es würde farciert

imperative · perfect

haben Sie farciert!
second-person plural: habt farciert!
second-person singular: habe farciert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben farciert
first-person singular: ich habe farciert
second-person plural: ihr habt farciert
second-person singular: du hast farciert
third-person plural: sie haben farciert
third-person plural: sie sind farciert gewesen
third-person plural: sie sind farciert worden
third-person singular: er/sie/es hat farciert
third-person singular: er/sie/es ist farciert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist farciert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben farciert
first-person singular: ich habe farciert
second-person plural: ihr habet farciert
second-person singular: du habest farciert
third-person plural: sie haben farciert
third-person plural: sie seien farciert gewesen
third-person plural: sie seien farciert worden
third-person singular: er/sie/es habe farciert
third-person singular: er/sie/es sei farciert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei farciert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten farciert
first-person singular: ich hatte farciert
second-person plural: ihr hattet farciert
second-person singular: du hattest farciert
third-person plural: sie hatten farciert
third-person plural: sie waren farciert gewesen
third-person plural: sie waren farciert worden
third-person singular: er/sie/es hatte farciert
third-person singular: er/sie/es war farciert gewesen
third-person singular: er/sie/es war farciert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten farciert
first-person singular: ich hätte farciert
second-person plural: ihr hättet farciert
second-person singular: du hättest farciert
third-person plural: sie hätten farciert
third-person plural: sie wären farciert gewesen
third-person plural: sie wären farciert worden
third-person singular: er/sie/es hätte farciert
third-person singular: er/sie/es wäre farciert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre farciert worden

imperative · present

farcieren Sie!
second-person plural: farciert!
second-person singular: farcier!
second-person singular: farciere!

indicative · present

first-person plural: wir farcieren
first-person singular: ich farciere
second-person plural: ihr farciert
second-person singular: du farcierst
third-person plural: sie farcieren
third-person plural: sie sind farciert
third-person plural: sie werden farciert
third-person singular: er/sie/es farciert
third-person singular: er/sie/es ist farciert
third-person singular: er/sie/es wird farciert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir farcieren
first-person singular: ich farciere
second-person plural: ihr farcieret
second-person singular: du farcierest
third-person plural: sie farcieren
third-person plural: sie seien farciert
third-person plural: sie werden farciert
third-person singular: er/sie/es farciere
third-person singular: er/sie/es sei farciert
third-person singular: er/sie/es werde farciert

Verb governance

accusativeetwas farcieren