Meanings
- 1.
mit einer zuvor hergestellten Farce füllen
- “Die kleine Hähnchenbrust farcieren, mit den gehackten Kräutern, der Frischkrem, dem Eigelb und den Gewürzen zu einer Hackmasse verarbeiten.”
- “„… Ist der Fisch auf einer heißgemachten Schüssel angerichtet, so gibt man eine Kapern- oder Sardellensauce dazu. Auf gleiche Weise kann man auch andere Fische farcieren.“”
- “Den Teig einige Stunden ruhen lassen, dann auf dem Nudelbrett ausrollen und Kreise ausstechen. Mit der Füllung farcieren und halbmondförmig zusammenklappen, die Ränder gut zusammendrücken.”
- “Den Truthahn löffelweise mit den beiden Füllungen farcieren, zuerst die Fleischfüllung fest andrücken und glattstreichen und darüber die Kartoffelfarce. Dann den Bauch zunähen.”
- “Speck und Fleisch/Leberwürfel im Cutter farcieren, die Panade einarbeiten.”
Englishto stuff, to fillEspañolrellenar, hacer un rellenoFrançaisfarcir, remplirItalianofarcire, riempirePortuguêsrechear, encherРусскийфаршировать, начинятьTürkçeiçini doldurmak, doldurmakУкраїнськафарширувати, начинятиΕλληνικάγεμίζω, φτιάχνω γέμισηTiếng Việtnhồi, đổ đầyالعربيةحشو, ملء
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | farciere |
| du | farcierst |
| er/sie/es | farciert |
| wir | farcieren |
| ihr | farciert |
| sie | farcieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte farciert |
| du | hattest farciert |
| er/sie/es | hatte farciert |
| wir | hatten farciert |
| ihr | hattet farciert |
| sie | hatten farciert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war farciert worden |
| sie | waren farciert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war farciert gewesen |
| sie | waren farciert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte farciert |
| du | hättest farciert |
| er/sie/es | hätte farciert |
| wir | hätten farciert |
| ihr | hättet farciert |
| sie | hätten farciert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre farciert worden |
| sie | wären farciert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre farciert gewesen |
| sie | wären farciert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | farcierte |
| du | farciertest |
| er/sie/es | farcierte |
| wir | farcierten |
| ihr | farciertet |
| sie | farcierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde farciert |
| sie | wurden farciert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war farciert |
| sie | waren farciert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | farcierte |
| du | farciertest |
| er/sie/es | farcierte |
| wir | farcierten |
| ihr | farciertet |
| sie | farcierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde farciert |
| sie | würden farciert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre farciert |
| sie | wären farciert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe farciert |
| du | hast farciert |
| er/sie/es | hat farciert |
| wir | haben farciert |
| ihr | habt farciert |
| sie | haben farciert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist farciert worden |
| sie | sind farciert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist farciert gewesen |
| sie | sind farciert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe farciert |
| du | habest farciert |
| er/sie/es | habe farciert |
| wir | haben farciert |
| ihr | habet farciert |
| sie | haben farciert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei farciert worden |
| sie | seien farciert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei farciert gewesen |
| sie | seien farciert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe farciert!(uncommon) |
| — | habt farciert!(uncommon) |
| — | haben Sie farciert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | farciere |
| du | farcierst |
| er/sie/es | farciert |
| wir | farcieren |
| ihr | farciert |
| sie | farcieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird farciert |
| sie | werden farciert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist farciert |
| sie | sind farciert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | farciere |
| du | farcierest |
| er/sie/es | farciere |
| wir | farcieren |
| ihr | farcieret |
| sie | farcieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde farciert |
| sie | werden farciert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei farciert |
| sie | seien farciert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | farcier! |
| — | farciere! |
| — | farciert! |
| — | farcieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde farcieren |
| du | wirst farcieren |
| er/sie/es | wird farcieren |
| wir | werden farcieren |
| ihr | werdet farcieren |
| sie | werden farcieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird farciert werden |
| sie | werden farciert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird farciert sein |
| sie | werden farciert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde farcieren |
| du | werdest farcieren |
| er/sie/es | werde farcieren |
| wir | werden farcieren |
| ihr | werdet farcieren |
| sie | werden farcieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde farciert werden |
| sie | werden farciert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde farciert sein |
| sie | werden farciert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde farcieren |
| du | würdest farcieren |
| er/sie/es | würde farcieren |
| wir | würden farcieren |
| ihr | würdet farcieren |
| sie | würden farcieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde farciert werden |
| sie | würden farciert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde farciert sein |
| sie | würden farciert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde farciert haben |
| du | wirst farciert haben |
| er/sie/es | wird farciert haben |
| wir | werden farciert haben |
| ihr | werdet farciert haben |
| sie | werden farciert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird farciert worden sein |
| sie | werden farciert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird farciert gewesen sein |
| sie | werden farciert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde farciert haben |
| du | werdest farciert haben |
| er/sie/es | werde farciert haben |
| wir | werden farciert haben |
| ihr | werdet farciert haben |
| sie | werden farciert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde farciert worden sein |
| sie | werden farciert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde farciert gewesen sein |
| sie | werden farciert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde farciert haben |
| du | würdest farciert haben |
| er/sie/es | würde farciert haben |
| wir | würden farciert haben |
| ihr | würdet farciert haben |
| sie | würden farciert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde farciert worden sein |
| sie | würden farciert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde farciert gewesen sein |
| sie | würden farciert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas farcieren