fackeln

zögern, sich zurückhalten, erst noch einmal über etwas nachdenken, bevor man handelt

• “Da wird nicht lange gefackelt! Das machen wir so!”
• “Wenn du zu lange fackelst, gebe ich Jon eine Chance. Los, entscheide dich jetzt!”
• “Die Finanzierung für einen dritten Film in Deutschland zog sich dann jedoch in die Länge, der Stuttgarter fackelte nicht lange und ging wieder in die USA.”
• “[Georg Friedrich Händel] sah sich, als bisheriger Alleinherrscher über die Londoner Opernszene, 1733 plötzlich mit der Tatsache konfrontiert, dass eine neue Operngesellschaft ihm fast sein gesamtes Sängerensemble abgeworben hatte. Händel fackelte nicht lange und fahndete nach neuen hervorragenden Stimmen.”

Englishto hesitate, to hold back

Españoldudar, vacilar

Françaishésiter, temporiser

Italianoesitare, indugiare

Portuguêshesitar, pausar

Русскийколебаться, сомневаться

Türkçetereddüt etmek, duraksamak

Українськавагатися, коливатися

Ελληνικάδιστάζω, παραλείπω

Tiếng Việtdo dự, chần chừ

العربيةيتردد, يتباطأ

Antonyme

zuschlagen

Oberbegriffe

warten