etikettieren

ein Etikett, ein kennzeichnendes Informationsschildchen, an etwas anbringen

• “„Die Neueingänge wurden aptiert, etikettiert und nach Ländern geordnet.“”

Englishto label, to tag

Españoletiquetar, marcar

Françaisétiqueter, marquer

Italianoetichettare, contrassegnare

Portuguêsetiquetar, marcar

Русскийэтикетировать, пометить

Türkçeetiketlemek, işaretlemek

Українськапозначити, етикетувати

Ελληνικάετικετοποιώ, σημαίνω

Tiếng Việtgán nhãn, đánh dấu

العربيةوضع علامة, توسيم

Unterbegriffe

auspreisenumetikettieren

(vorschnell) mit einer einordnenden, manchmal zu grob generalisierenden Überschrift versehen

• “„In juristischer Sicht entpuppt sich das, was man gemeinhin als Korruption zu etikettieren pflegt, nüchtern-lapidar als Bestechung, Steuerhinterziehung und auch Erpressung.“”

Englishto label

Españoletiquetar, clasificar

Françaisétiqueter, classer

Italianoetichettare, classificare

Portuguêsrotular, classificar

Русскийклассифицировать, обозначить

Türkçeetiketlemek, sınıflandırmak

Українськапозначити, категоризувати

Ελληνικάκατηγοριοποιώ, ετικετοποιώ

Tiếng Việtgán nhãn, phân loại

العربيةتصنيف, تسمية

Oberbegriffe

ordnen