umetikettieren

verbseparable

Meanings

1.
das vorhandene Etikett entfernen und durch ein anderes ersetzen oder es mit einem anderen überdecken
- “Auf den Etiketten ist ein Druckfehler. Die Weinflaschen müssen umetikettiert werden.”
- “Das abgelaufene Hackfleisch wurde umetikettiert und gelangte wieder in den Handel.”
- “Bei der Überprüfung des Betriebs stießen die Kontrolleure auf Mitarbeiter, die konventionelle Produkte zu Bio-Produkten umetikettierten.”
- “Statt neue Aktenordner anzuschaffen, wurde beschlossen, die vorhandenen, nicht mehr benutzten Exemplare umzuetikettieren.”
transitive
Englishto relabel, to re-tag, to replace a label
Españolre-etiquetar, cambiar la etiqueta
Françaisré-étiqueter, réétiqueter, changer l'étiquette
Italianori-etichettare, cambiare l'etichetta
Portuguêsre-etiquetar, trocar o rótulo
Русскийпереэтикетировать, заменить этикетку
Türkçeetiket değiştirmek, yeni etiket yapmak
Українськаперетегувати, змінити етикетку
Ελληνικάεπανετικετοποίηση, αλλαγή ετικέτας
Tiếng Việtdán nhãn lại, thay nhãn
العربيةإعادة وضع الملصق, تغيير الملصق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umetikettieren
first-person singular: ich werde umetikettieren
second-person plural: ihr werdet umetikettieren
second-person singular: du wirst umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettiert sein
third-person plural: sie werden umetikettiert werden
third-person singular: er/sie/es wird umetikettieren
third-person singular: er/sie/es wird umetikettiert sein
third-person singular: er/sie/es wird umetikettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umetikettieren
first-person singular: ich werde umetikettieren
second-person plural: ihr werdet umetikettieren
second-person singular: du werdest umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettiert sein
third-person plural: sie werden umetikettiert werden
third-person singular: er/sie/es werde umetikettieren
third-person singular: er/sie/es werde umetikettiert sein
third-person singular: er/sie/es werde umetikettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umetikettieren
first-person singular: ich würde umetikettieren
second-person plural: ihr würdet umetikettieren
second-person singular: du würdest umetikettieren
third-person plural: sie würden umetikettieren
third-person plural: sie würden umetikettiert sein
third-person plural: sie würden umetikettiert werden
third-person singular: er/sie/es würde umetikettieren
third-person singular: er/sie/es würde umetikettiert sein
third-person singular: er/sie/es würde umetikettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umetikettiert haben
first-person singular: ich werde umetikettiert haben
second-person plural: ihr werdet umetikettiert haben
second-person singular: du wirst umetikettiert haben
third-person plural: sie werden umetikettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden umetikettiert haben
third-person plural: sie werden umetikettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umetikettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umetikettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird umetikettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umetikettiert haben
first-person singular: ich werde umetikettiert haben
second-person plural: ihr werdet umetikettiert haben
second-person singular: du werdest umetikettiert haben
third-person plural: sie werden umetikettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden umetikettiert haben
third-person plural: sie werden umetikettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umetikettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umetikettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde umetikettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umetikettiert haben
first-person singular: ich würde umetikettiert haben
second-person plural: ihr würdet umetikettiert haben
second-person singular: du würdest umetikettiert haben
third-person plural: sie würden umetikettiert gewesen sein
third-person plural: sie würden umetikettiert haben
third-person plural: sie würden umetikettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umetikettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umetikettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde umetikettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir etikettierten um
first-person plural: wir umetikettierten
first-person singular: ich etikettierte um
first-person singular: ich umetikettierte
second-person plural: ihr etikettiertet um
second-person plural: ihr umetikettiertet
second-person singular: du etikettiertest um
second-person singular: du umetikettiertest
third-person plural: sie etikettierten um
third-person plural: sie umetikettierten
third-person plural: sie waren umetikettiert
third-person plural: sie wurden umetikettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir etikettierten um
first-person plural: wir umetikettierten
first-person singular: ich etikettierte um
first-person singular: ich umetikettierte
second-person plural: ihr etikettiertet um
second-person plural: ihr umetikettiertet
second-person singular: du etikettiertest um
second-person singular: du umetikettiertest
third-person plural: sie etikettierten um
third-person plural: sie umetikettierten
third-person plural: sie wären umetikettiert
third-person plural: sie würden umetikettiert

imperative · perfect

haben Sie umetikettiert!
second-person plural: habt umetikettiert!
second-person singular: habe umetikettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umetikettiert
first-person singular: ich habe umetikettiert
second-person plural: ihr habt umetikettiert
second-person singular: du hast umetikettiert
third-person plural: sie haben umetikettiert
third-person plural: sie sind umetikettiert gewesen
third-person plural: sie sind umetikettiert worden
third-person singular: er/sie/es hat umetikettiert
third-person singular: er/sie/es ist umetikettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umetikettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umetikettiert
first-person singular: ich habe umetikettiert
second-person plural: ihr habet umetikettiert
second-person singular: du habest umetikettiert
third-person plural: sie haben umetikettiert
third-person plural: sie seien umetikettiert gewesen
third-person plural: sie seien umetikettiert worden
third-person singular: er/sie/es habe umetikettiert
third-person singular: er/sie/es sei umetikettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umetikettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umetikettiert
first-person singular: ich hatte umetikettiert
second-person plural: ihr hattet umetikettiert
second-person singular: du hattest umetikettiert
third-person plural: sie hatten umetikettiert
third-person plural: sie waren umetikettiert gewesen
third-person plural: sie waren umetikettiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte umetikettiert
third-person singular: er/sie/es war umetikettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war umetikettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umetikettiert
first-person singular: ich hätte umetikettiert
second-person plural: ihr hättet umetikettiert
second-person singular: du hättest umetikettiert
third-person plural: sie hätten umetikettiert
third-person plural: sie wären umetikettiert gewesen
third-person plural: sie wären umetikettiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte umetikettiert
third-person singular: er/sie/es wäre umetikettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umetikettiert worden

imperative · present

etikettieren Sie um!
second-person plural: etikettiert um!
second-person singular: etikettiere um!
second-person singular: etikettier um!

indicative · present

first-person plural: wir etikettieren um
first-person plural: wir umetikettieren
first-person singular: ich etikettiere um
first-person singular: ich umetikettiere
second-person plural: ihr etikettiert um
second-person plural: ihr umetikettiert
second-person singular: du etikettierst um
second-person singular: du umetikettierst
third-person plural: sie etikettieren um
third-person plural: sie sind umetikettiert
third-person plural: sie umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir etikettieren um
first-person plural: wir umetikettieren
first-person singular: ich etikettiere um
first-person singular: ich umetikettiere
second-person plural: ihr etikettieret um
second-person plural: ihr umetikettieret
second-person singular: du etikettierest um
second-person singular: du umetikettierest
third-person plural: sie etikettieren um
third-person plural: sie seien umetikettiert
third-person plural: sie umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettiert

Verb governance

accusativeetwas umetikettieren

umetikettieren

verbseparable

Meanings

1.
das vorhandene Etikett entfernen und durch ein anderes ersetzen oder es mit einem anderen überdecken
- “Auf den Etiketten ist ein Druckfehler. Die Weinflaschen müssen umetikettiert werden.”
- “Das abgelaufene Hackfleisch wurde umetikettiert und gelangte wieder in den Handel.”
- “Bei der Überprüfung des Betriebs stießen die Kontrolleure auf Mitarbeiter, die konventionelle Produkte zu Bio-Produkten umetikettierten.”
- “Statt neue Aktenordner anzuschaffen, wurde beschlossen, die vorhandenen, nicht mehr benutzten Exemplare umzuetikettieren.”
transitive
Englishto relabel, to re-tag, to replace a label
Españolre-etiquetar, cambiar la etiqueta
Françaisré-étiqueter, réétiqueter, changer l'étiquette
Italianori-etichettare, cambiare l'etichetta
Portuguêsre-etiquetar, trocar o rótulo
Русскийпереэтикетировать, заменить этикетку
Türkçeetiket değiştirmek, yeni etiket yapmak
Українськаперетегувати, змінити етикетку
Ελληνικάεπανετικετοποίηση, αλλαγή ετικέτας
Tiếng Việtdán nhãn lại, thay nhãn
العربيةإعادة وضع الملصق, تغيير الملصق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umetikettieren
first-person singular: ich werde umetikettieren
second-person plural: ihr werdet umetikettieren
second-person singular: du wirst umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettiert sein
third-person plural: sie werden umetikettiert werden
third-person singular: er/sie/es wird umetikettieren
third-person singular: er/sie/es wird umetikettiert sein
third-person singular: er/sie/es wird umetikettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umetikettieren
first-person singular: ich werde umetikettieren
second-person plural: ihr werdet umetikettieren
second-person singular: du werdest umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettiert sein
third-person plural: sie werden umetikettiert werden
third-person singular: er/sie/es werde umetikettieren
third-person singular: er/sie/es werde umetikettiert sein
third-person singular: er/sie/es werde umetikettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umetikettieren
first-person singular: ich würde umetikettieren
second-person plural: ihr würdet umetikettieren
second-person singular: du würdest umetikettieren
third-person plural: sie würden umetikettieren
third-person plural: sie würden umetikettiert sein
third-person plural: sie würden umetikettiert werden
third-person singular: er/sie/es würde umetikettieren
third-person singular: er/sie/es würde umetikettiert sein
third-person singular: er/sie/es würde umetikettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umetikettiert haben
first-person singular: ich werde umetikettiert haben
second-person plural: ihr werdet umetikettiert haben
second-person singular: du wirst umetikettiert haben
third-person plural: sie werden umetikettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden umetikettiert haben
third-person plural: sie werden umetikettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umetikettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umetikettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird umetikettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umetikettiert haben
first-person singular: ich werde umetikettiert haben
second-person plural: ihr werdet umetikettiert haben
second-person singular: du werdest umetikettiert haben
third-person plural: sie werden umetikettiert gewesen sein
third-person plural: sie werden umetikettiert haben
third-person plural: sie werden umetikettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umetikettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umetikettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde umetikettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umetikettiert haben
first-person singular: ich würde umetikettiert haben
second-person plural: ihr würdet umetikettiert haben
second-person singular: du würdest umetikettiert haben
third-person plural: sie würden umetikettiert gewesen sein
third-person plural: sie würden umetikettiert haben
third-person plural: sie würden umetikettiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umetikettiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umetikettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde umetikettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir etikettierten um
first-person plural: wir umetikettierten
first-person singular: ich etikettierte um
first-person singular: ich umetikettierte
second-person plural: ihr etikettiertet um
second-person plural: ihr umetikettiertet
second-person singular: du etikettiertest um
second-person singular: du umetikettiertest
third-person plural: sie etikettierten um
third-person plural: sie umetikettierten
third-person plural: sie waren umetikettiert
third-person plural: sie wurden umetikettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir etikettierten um
first-person plural: wir umetikettierten
first-person singular: ich etikettierte um
first-person singular: ich umetikettierte
second-person plural: ihr etikettiertet um
second-person plural: ihr umetikettiertet
second-person singular: du etikettiertest um
second-person singular: du umetikettiertest
third-person plural: sie etikettierten um
third-person plural: sie umetikettierten
third-person plural: sie wären umetikettiert
third-person plural: sie würden umetikettiert

imperative · perfect

haben Sie umetikettiert!
second-person plural: habt umetikettiert!
second-person singular: habe umetikettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umetikettiert
first-person singular: ich habe umetikettiert
second-person plural: ihr habt umetikettiert
second-person singular: du hast umetikettiert
third-person plural: sie haben umetikettiert
third-person plural: sie sind umetikettiert gewesen
third-person plural: sie sind umetikettiert worden
third-person singular: er/sie/es hat umetikettiert
third-person singular: er/sie/es ist umetikettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umetikettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umetikettiert
first-person singular: ich habe umetikettiert
second-person plural: ihr habet umetikettiert
second-person singular: du habest umetikettiert
third-person plural: sie haben umetikettiert
third-person plural: sie seien umetikettiert gewesen
third-person plural: sie seien umetikettiert worden
third-person singular: er/sie/es habe umetikettiert
third-person singular: er/sie/es sei umetikettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umetikettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umetikettiert
first-person singular: ich hatte umetikettiert
second-person plural: ihr hattet umetikettiert
second-person singular: du hattest umetikettiert
third-person plural: sie hatten umetikettiert
third-person plural: sie waren umetikettiert gewesen
third-person plural: sie waren umetikettiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte umetikettiert
third-person singular: er/sie/es war umetikettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war umetikettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umetikettiert
first-person singular: ich hätte umetikettiert
second-person plural: ihr hättet umetikettiert
second-person singular: du hättest umetikettiert
third-person plural: sie hätten umetikettiert
third-person plural: sie wären umetikettiert gewesen
third-person plural: sie wären umetikettiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte umetikettiert
third-person singular: er/sie/es wäre umetikettiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umetikettiert worden

imperative · present

etikettieren Sie um!
second-person plural: etikettiert um!
second-person singular: etikettiere um!
second-person singular: etikettier um!

indicative · present

first-person plural: wir etikettieren um
first-person plural: wir umetikettieren
first-person singular: ich etikettiere um
first-person singular: ich umetikettiere
second-person plural: ihr etikettiert um
second-person plural: ihr umetikettiert
second-person singular: du etikettierst um
second-person singular: du umetikettierst
third-person plural: sie etikettieren um
third-person plural: sie sind umetikettiert
third-person plural: sie umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir etikettieren um
first-person plural: wir umetikettieren
first-person singular: ich etikettiere um
first-person singular: ich umetikettiere
second-person plural: ihr etikettieret um
second-person plural: ihr umetikettieret
second-person singular: du etikettierest um
second-person singular: du umetikettierest
third-person plural: sie etikettieren um
third-person plural: sie seien umetikettiert
third-person plural: sie umetikettieren
third-person plural: sie werden umetikettiert

Verb governance

accusativeetwas umetikettieren