um·etikettieren

das vorhandene Etikett entfernen und durch ein anderes ersetzen oder es mit einem anderen überdecken

• “Auf den Etiketten ist ein Druckfehler. Die Weinflaschen müssen umetikettiert werden.”
• “Das abgelaufene Hackfleisch wurde umetikettiert und gelangte wieder in den Handel.”
• “Bei der Überprüfung des Betriebs stießen die Kontrolleure auf Mitarbeiter, die konventionelle Produkte zu Bio-Produkten umetikettierten.”
• “Statt neue Aktenordner anzuschaffen, wurde beschlossen, die vorhandenen, nicht mehr benutzten Exemplare umzuetikettieren.”

Englishto relabel, to re-tag, to replace a label

Españolre-etiquetar, cambiar la etiqueta

Françaisré-étiqueter, réétiqueter, changer l'étiquette

Italianori-etichettare, cambiare l'etichetta

Portuguêsre-etiquetar, trocar o rótulo

Русскийпереэтикетировать, заменить этикетку

Türkçeetiket değiştirmek, yeni etiket yapmak

Українськаперетегувати, змінити етикетку

Ελληνικάεπανετικετοποίηση, αλλαγή ετικέτας

Tiếng Việtdán nhãn lại, thay nhãn

العربيةإعادة وضع الملصق, تغيير الملصق