es krachen lassen

Meanings

1. 1.

   ordentlich feiern, ohne Rücksicht auf Verluste Spaß haben

   • “An meinem Geburtstag lassen wir es krachen.”
   • “Ich hätte Lust, es mal wieder so richtig krachen zu lassen bis der Arzt kommt.”

   Englishparty hard, let loose

   Españolfiesta a lo grande, pasarlo en grande

   Françaischouiller, faire la fête, s'éclater

   Italianofare festa, divertirsi alla grande

   Portuguêsfestejar à grande, se divertir muito

   Русскийотрываться, праздновать на полную катушку

   Türkçeparti yapmak, eğlenmek

   Українськагучно святкувати, відриватися

   Ελληνικάκάνω πάρτι, διασκεδάζω

   Tiếng Việttiệc tùng, vui chơi thỏa thích

   العربيةإقامة حفلة كبيرة, الاستمتاع بشكل كبير
2. 2.

   Feuerwerkskörper zünden, zum Beispiel Böller an Silvester

   • “Letzten Silvester haben wir es krachen lassen.”

   Englishset off fireworks

   Españolencender fuegos artificiales

   Françaistirer des feux d'artifice

   Italianofar esplodere fuochi d'artificio

   Portuguêsacender fogos de artifício

   Русскийзапускать фейерверки

   Türkçehavai fişek patlatmak

   Українськазапускати феєрверки

   Ελληνικάανάβω πυροτεχνήματα

   Tiếng Việtđốt pháo

   العربيةإشعال الألعاب النارية