die Sau rauslassen

phrase

Meanings

  1. 1.

    sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen

    • “„Es wirkt wie nach einer Party, bei der man mal richtig die Sau rausgelassen hat und jetzt verkatert-beschämt am liebsten nicht darüber reden will.“”
    colloquial
    Englishpaint the town red, let loose, cut loose
    Españolechar una cana al aire, desinhibirse, dejarse llevar
    Françaisse lâcher, faire la fête
    Italianodarsi alla pazza gioia, lasciarsi andare
    Portuguêsdeixar a festa rolar, soltar-se
    Русскийотпустить себя, разгуляться
    Türkçekendini bırakmak, sözünü sakınmamak
    Українськавідпустити себе, розслабитися
    Ελληνικάαφήνομαι, ξεσπάω
    Tiếng Việtthả lỏng, buông thả
    العربيةيترك العنان لنفسه, يستمتع بحرية