erteilen — German Dictionary

erteilen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas zukommen lassen
- “Die Hauptaufgabe eines Lehrers ist es, Unterricht zu erteilen.”
- “Der Chef erteilte ihm eine Absage, als er sich um die Teilnahme an der Fortbildung bewarb.”
- “Man erteilte ihm dafür eine Rüge.”
- “Ich kann Ihnen in der Angelegenheit leider keine Auskunft erteilen.”
- “Aber mein Vater hat mir doch eine Vollmacht erteilt!”
Englishto grant, to bestow
Españolimpartir, comunicar, transmitir, dar, conferir, otorgar
Françaisdonner, accorder, délivrer
Italianoconferire, assegnare
Portuguêsconceder, dar
Русскийпредоставлять, выдавать
Türkçevermek, sunmak
Українськанадавати, видавати
Ελληνικάχορηγώ, παρέχω
Tiếng Việtcấp, trao
العربيةيمنح, يصدر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erteilen
first-person singular: ich werde erteilen
second-person plural: ihr werdet erteilen
second-person singular: du wirst erteilen
third-person plural: sie werden erteilen
third-person plural: sie werden erteilt sein
third-person plural: sie werden erteilt werden
third-person singular: er/sie/es wird erteilen
third-person singular: er/sie/es wird erteilt sein
third-person singular: er/sie/es wird erteilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erteilen
first-person singular: ich werde erteilen
second-person plural: ihr werdet erteilen
second-person singular: du werdest erteilen
third-person plural: sie werden erteilen
third-person plural: sie werden erteilt sein
third-person plural: sie werden erteilt werden
third-person singular: er/sie/es werde erteilen
third-person singular: er/sie/es werde erteilt sein
third-person singular: er/sie/es werde erteilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erteilen
first-person singular: ich würde erteilen
second-person plural: ihr würdet erteilen
second-person singular: du würdest erteilen
third-person plural: sie würden erteilen
third-person plural: sie würden erteilt sein
third-person plural: sie würden erteilt werden
third-person singular: er/sie/es würde erteilen
third-person singular: er/sie/es würde erteilt sein
third-person singular: er/sie/es würde erteilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erteilt haben
first-person singular: ich werde erteilt haben
second-person plural: ihr werdet erteilt haben
second-person singular: du wirst erteilt haben
third-person plural: sie werden erteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden erteilt haben
third-person plural: sie werden erteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erteilt haben
third-person singular: er/sie/es wird erteilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erteilt haben
first-person singular: ich werde erteilt haben
second-person plural: ihr werdet erteilt haben
second-person singular: du werdest erteilt haben
third-person plural: sie werden erteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden erteilt haben
third-person plural: sie werden erteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erteilt haben
third-person singular: er/sie/es werde erteilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erteilt haben
first-person singular: ich würde erteilt haben
second-person plural: ihr würdet erteilt haben
second-person singular: du würdest erteilt haben
third-person plural: sie würden erteilt gewesen sein
third-person plural: sie würden erteilt haben
third-person plural: sie würden erteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erteilt haben
third-person singular: er/sie/es würde erteilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erteilten
first-person singular: ich erteilte
second-person plural: ihr erteiltet
second-person singular: du erteiltest
third-person plural: sie erteilten
third-person plural: sie waren erteilt
third-person plural: sie wurden erteilt
third-person singular: er/sie/es erteilte
third-person singular: er/sie/es war erteilt
third-person singular: er/sie/es wurde erteilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erteilten
first-person singular: ich erteilte
second-person plural: ihr erteiltet
second-person singular: du erteiltest
third-person plural: sie erteilten
third-person plural: sie wären erteilt
third-person plural: sie würden erteilt
third-person singular: er/sie/es erteilte
third-person singular: er/sie/es wäre erteilt
third-person singular: er/sie/es würde erteilt

imperative · perfect

haben Sie erteilt!
second-person plural: habt erteilt!
second-person singular: habe erteilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erteilt
first-person singular: ich habe erteilt
second-person plural: ihr habt erteilt
second-person singular: du hast erteilt
third-person plural: sie haben erteilt
third-person plural: sie sind erteilt gewesen
third-person plural: sie sind erteilt worden
third-person singular: er/sie/es hat erteilt
third-person singular: er/sie/es ist erteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erteilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erteilt
first-person singular: ich habe erteilt
second-person plural: ihr habet erteilt
second-person singular: du habest erteilt
third-person plural: sie haben erteilt
third-person plural: sie seien erteilt gewesen
third-person plural: sie seien erteilt worden
third-person singular: er/sie/es habe erteilt
third-person singular: er/sie/es sei erteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erteilt
first-person singular: ich hatte erteilt
second-person plural: ihr hattet erteilt
second-person singular: du hattest erteilt
third-person plural: sie hatten erteilt
third-person plural: sie waren erteilt gewesen
third-person plural: sie waren erteilt worden
third-person singular: er/sie/es hatte erteilt
third-person singular: er/sie/es war erteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war erteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erteilt
first-person singular: ich hätte erteilt
second-person plural: ihr hättet erteilt
second-person singular: du hättest erteilt
third-person plural: sie hätten erteilt
third-person plural: sie wären erteilt gewesen
third-person plural: sie wären erteilt worden
third-person singular: er/sie/es hätte erteilt
third-person singular: er/sie/es wäre erteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erteilt worden

imperative · present

erteilen Sie!
second-person plural: erteilt!
second-person singular: erteil!
second-person singular: erteile!

indicative · present

first-person plural: wir erteilen
first-person singular: ich erteile
second-person plural: ihr erteilt
second-person singular: du erteilst
third-person plural: sie erteilen
third-person plural: sie sind erteilt
third-person plural: sie werden erteilt
third-person singular: er/sie/es erteilt
third-person singular: er/sie/es ist erteilt
third-person singular: er/sie/es wird erteilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erteilen
first-person singular: ich erteile
second-person plural: ihr erteilet
second-person singular: du erteilest
third-person plural: sie erteilen
third-person plural: sie seien erteilt
third-person plural: sie werden erteilt
third-person singular: er/sie/es erteile
third-person singular: er/sie/es sei erteilt
third-person singular: er/sie/es werde erteilt

Verb governance

accusativejemandem etwas erteilen
dativejemandem etwas erteilen

erteilen

verb

Meanings

1.
jemandem etwas zukommen lassen
- “Die Hauptaufgabe eines Lehrers ist es, Unterricht zu erteilen.”
- “Der Chef erteilte ihm eine Absage, als er sich um die Teilnahme an der Fortbildung bewarb.”
- “Man erteilte ihm dafür eine Rüge.”
- “Ich kann Ihnen in der Angelegenheit leider keine Auskunft erteilen.”
- “Aber mein Vater hat mir doch eine Vollmacht erteilt!”
Englishto grant, to bestow
Españolimpartir, comunicar, transmitir, dar, conferir, otorgar
Françaisdonner, accorder, délivrer
Italianoconferire, assegnare
Portuguêsconceder, dar
Русскийпредоставлять, выдавать
Türkçevermek, sunmak
Українськанадавати, видавати
Ελληνικάχορηγώ, παρέχω
Tiếng Việtcấp, trao
العربيةيمنح, يصدر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erteilen
first-person singular: ich werde erteilen
second-person plural: ihr werdet erteilen
second-person singular: du wirst erteilen
third-person plural: sie werden erteilen
third-person plural: sie werden erteilt sein
third-person plural: sie werden erteilt werden
third-person singular: er/sie/es wird erteilen
third-person singular: er/sie/es wird erteilt sein
third-person singular: er/sie/es wird erteilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erteilen
first-person singular: ich werde erteilen
second-person plural: ihr werdet erteilen
second-person singular: du werdest erteilen
third-person plural: sie werden erteilen
third-person plural: sie werden erteilt sein
third-person plural: sie werden erteilt werden
third-person singular: er/sie/es werde erteilen
third-person singular: er/sie/es werde erteilt sein
third-person singular: er/sie/es werde erteilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erteilen
first-person singular: ich würde erteilen
second-person plural: ihr würdet erteilen
second-person singular: du würdest erteilen
third-person plural: sie würden erteilen
third-person plural: sie würden erteilt sein
third-person plural: sie würden erteilt werden
third-person singular: er/sie/es würde erteilen
third-person singular: er/sie/es würde erteilt sein
third-person singular: er/sie/es würde erteilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erteilt haben
first-person singular: ich werde erteilt haben
second-person plural: ihr werdet erteilt haben
second-person singular: du wirst erteilt haben
third-person plural: sie werden erteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden erteilt haben
third-person plural: sie werden erteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erteilt haben
third-person singular: er/sie/es wird erteilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erteilt haben
first-person singular: ich werde erteilt haben
second-person plural: ihr werdet erteilt haben
second-person singular: du werdest erteilt haben
third-person plural: sie werden erteilt gewesen sein
third-person plural: sie werden erteilt haben
third-person plural: sie werden erteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erteilt haben
third-person singular: er/sie/es werde erteilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erteilt haben
first-person singular: ich würde erteilt haben
second-person plural: ihr würdet erteilt haben
second-person singular: du würdest erteilt haben
third-person plural: sie würden erteilt gewesen sein
third-person plural: sie würden erteilt haben
third-person plural: sie würden erteilt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erteilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erteilt haben
third-person singular: er/sie/es würde erteilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erteilten
first-person singular: ich erteilte
second-person plural: ihr erteiltet
second-person singular: du erteiltest
third-person plural: sie erteilten
third-person plural: sie waren erteilt
third-person plural: sie wurden erteilt
third-person singular: er/sie/es erteilte
third-person singular: er/sie/es war erteilt
third-person singular: er/sie/es wurde erteilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erteilten
first-person singular: ich erteilte
second-person plural: ihr erteiltet
second-person singular: du erteiltest
third-person plural: sie erteilten
third-person plural: sie wären erteilt
third-person plural: sie würden erteilt
third-person singular: er/sie/es erteilte
third-person singular: er/sie/es wäre erteilt
third-person singular: er/sie/es würde erteilt

imperative · perfect

haben Sie erteilt!
second-person plural: habt erteilt!
second-person singular: habe erteilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erteilt
first-person singular: ich habe erteilt
second-person plural: ihr habt erteilt
second-person singular: du hast erteilt
third-person plural: sie haben erteilt
third-person plural: sie sind erteilt gewesen
third-person plural: sie sind erteilt worden
third-person singular: er/sie/es hat erteilt
third-person singular: er/sie/es ist erteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erteilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erteilt
first-person singular: ich habe erteilt
second-person plural: ihr habet erteilt
second-person singular: du habest erteilt
third-person plural: sie haben erteilt
third-person plural: sie seien erteilt gewesen
third-person plural: sie seien erteilt worden
third-person singular: er/sie/es habe erteilt
third-person singular: er/sie/es sei erteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erteilt
first-person singular: ich hatte erteilt
second-person plural: ihr hattet erteilt
second-person singular: du hattest erteilt
third-person plural: sie hatten erteilt
third-person plural: sie waren erteilt gewesen
third-person plural: sie waren erteilt worden
third-person singular: er/sie/es hatte erteilt
third-person singular: er/sie/es war erteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war erteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erteilt
first-person singular: ich hätte erteilt
second-person plural: ihr hättet erteilt
second-person singular: du hättest erteilt
third-person plural: sie hätten erteilt
third-person plural: sie wären erteilt gewesen
third-person plural: sie wären erteilt worden
third-person singular: er/sie/es hätte erteilt
third-person singular: er/sie/es wäre erteilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erteilt worden

imperative · present

erteilen Sie!
second-person plural: erteilt!
second-person singular: erteil!
second-person singular: erteile!

indicative · present

first-person plural: wir erteilen
first-person singular: ich erteile
second-person plural: ihr erteilt
second-person singular: du erteilst
third-person plural: sie erteilen
third-person plural: sie sind erteilt
third-person plural: sie werden erteilt
third-person singular: er/sie/es erteilt
third-person singular: er/sie/es ist erteilt
third-person singular: er/sie/es wird erteilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erteilen
first-person singular: ich erteile
second-person plural: ihr erteilet
second-person singular: du erteilest
third-person plural: sie erteilen
third-person plural: sie seien erteilt
third-person plural: sie werden erteilt
third-person singular: er/sie/es erteile
third-person singular: er/sie/es sei erteilt
third-person singular: er/sie/es werde erteilt

Verb governance

accusativejemandem etwas erteilen
dativejemandem etwas erteilen