erspinnen

einen Faden erschaffen, früher durch Verdrehen von Wolle/Flachs (Spinnen) am Spinnrad, heute in der Textilindustrie durch Spritzen von Kunststoffmasse durch Spinndüsen

• “„Die Begierde aus einer kleinen Quantität Flachs möglichst viel Garn zu erspinnen, ist der zweyte Hauptfehler.“ (1817)”
• “„In der Chemiefaserindustrie wird beim Erspinnen von Filamenten die Spinnmasse durch Düsen gepreßt.“”

Englishto spin, to create thread

Españolhilvanar, tejer

Françaisfilage, créer du fil

Italianofilare, creare filo

Portuguêsfiar, criar fio

Русскийпрясть, создавать нить

Türkçeiplik eğirmek, iplik oluşturmak

Українськапрясти, створити нитку

Ελληνικάκλώθω, δημιουργώ νήμα

Tiếng Việtcuốn chỉ, tạo sợi

العربيةغزل, إنشاء خيط

Oberbegriffe

herstellen

sich etwas ausdenken (herumspinnen)

• “„Ganz subtil beginnt Ridley gegen Schluß des Romans das, was er ersponnen hat, wieder zu zerstören.“”
• “Sie begriff schnell, dass das Meiste, was sie da las, ersponnen und erlogen war.”

Englishto spin, to create thread

Españolinventar, tejer una historia

Françaisinventer, raconter des histoires

Italianoinventare, creare una storia

Portuguêsinventar, fingir

Русскийвыдумывать, придумывать

Türkçeuydurmak, hayal etmek

Українськавинаходити, вигадувати

Ελληνικάεφευρίσκω, δημιουργώ ιστορίες

Tiếng Việtnghĩ ra, bịa chuyện

العربيةاختراع, تأليف قصة

Oberbegriffe

lügen