ersegeln — German Dictionary

ersegeln

verb

Meanings

1.
etwas erhalten/gewinnen, indem man mit einem Boot (Segelboot) an einer Wettfahrt/Regatta teilnimmt
- “Die Yacht Soite ersegelte einen 2. Platz für Travemünde.”
- “Der Engländer muss sich mit Silber begnügen, der Holländer ersegelt sich die Goldmedaille.”
reflexive
Englishto win, to gain
Españolganar una regata, obtener una victoria en una competición de vela
Françaisgagner une régate, remporter une victoire lors d'une compétition de voile
Italianovincere una regata, ottenere una vittoria in una competizione di vela
Portuguêsganhar uma regata, conquistar uma vitória em uma competição de vela
Русскийвыиграть регату, завоевать победу на парусной гонке
Türkçebir yelken yarışını kazanmak, yelkenli yarışında zafer elde etmek
Українськавиграти регату, отримати перемогу на змаганнях з вітрильного спорту
Ελληνικάνα κερδίσεις μια ράλι, να εξασφαλίσεις μια νίκη σε έναν αγώνα ιστιοπλοΐας
Tiếng Việtchiến thắng một cuộc đua thuyền, đạt được chiến thắng trong một cuộc thi buồm
العربيةالفوز بسباق قوارب, تحقيق انتصار في مسابقة الإبحار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ersegeln
first-person singular: ich werde ersegeln
second-person plural: ihr werdet ersegeln
second-person singular: du wirst ersegeln
third-person plural: sie werden ersegeln
third-person plural: sie werden ersegelt sein
third-person plural: sie werden ersegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ersegeln
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ersegeln
first-person singular: ich werde ersegeln
second-person plural: ihr werdet ersegeln
second-person singular: du werdest ersegeln
third-person plural: sie werden ersegeln
third-person plural: sie werden ersegelt sein
third-person plural: sie werden ersegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ersegeln
third-person singular: er/sie/es werde ersegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde ersegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ersegeln
first-person singular: ich würde ersegeln
second-person plural: ihr würdet ersegeln
second-person singular: du würdest ersegeln
third-person plural: sie würden ersegeln
third-person plural: sie würden ersegelt sein
third-person plural: sie würden ersegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ersegeln
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ersegelt haben
first-person singular: ich werde ersegelt haben
second-person plural: ihr werdet ersegelt haben
second-person singular: du wirst ersegelt haben
third-person plural: sie werden ersegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ersegelt haben
third-person plural: sie werden ersegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ersegelt haben
first-person singular: ich werde ersegelt haben
second-person plural: ihr werdet ersegelt haben
second-person singular: du werdest ersegelt haben
third-person plural: sie werden ersegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ersegelt haben
third-person plural: sie werden ersegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ersegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ersegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ersegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ersegelt haben
first-person singular: ich würde ersegelt haben
second-person plural: ihr würdet ersegelt haben
second-person singular: du würdest ersegelt haben
third-person plural: sie würden ersegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden ersegelt haben
third-person plural: sie würden ersegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ersegelten
first-person singular: ich ersegelte
second-person plural: ihr ersegeltet
second-person singular: du ersegeltest
third-person plural: sie ersegelten
third-person plural: sie waren ersegelt
third-person plural: sie wurden ersegelt
third-person singular: er/sie/es ersegelte
third-person singular: er/sie/es war ersegelt
third-person singular: er/sie/es wurde ersegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ersegelten
first-person singular: ich ersegelte
second-person plural: ihr ersegeltet
second-person singular: du ersegeltest
third-person plural: sie ersegelten
third-person plural: sie wären ersegelt
third-person plural: sie würden ersegelt
third-person singular: er/sie/es ersegelte
third-person singular: er/sie/es wäre ersegelt
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt

imperative · perfect

haben Sie ersegelt!
second-person plural: habt ersegelt!
second-person singular: habe ersegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ersegelt
first-person singular: ich habe ersegelt
second-person plural: ihr habt ersegelt
second-person singular: du hast ersegelt
third-person plural: sie haben ersegelt
third-person plural: sie sind ersegelt gewesen
third-person plural: sie sind ersegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat ersegelt
third-person singular: er/sie/es ist ersegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ersegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ersegelt
first-person singular: ich habe ersegelt
second-person plural: ihr habet ersegelt
second-person singular: du habest ersegelt
third-person plural: sie haben ersegelt
third-person plural: sie seien ersegelt gewesen
third-person plural: sie seien ersegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe ersegelt
third-person singular: er/sie/es sei ersegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ersegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ersegelt
first-person singular: ich hatte ersegelt
second-person plural: ihr hattet ersegelt
second-person singular: du hattest ersegelt
third-person plural: sie hatten ersegelt
third-person plural: sie waren ersegelt gewesen
third-person plural: sie waren ersegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ersegelt
third-person singular: er/sie/es war ersegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ersegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ersegelt
first-person singular: ich hätte ersegelt
second-person plural: ihr hättet ersegelt
second-person singular: du hättest ersegelt
third-person plural: sie hätten ersegelt
third-person plural: sie wären ersegelt gewesen
third-person plural: sie wären ersegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ersegelt
third-person singular: er/sie/es wäre ersegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ersegelt worden

imperative · present

ersegeln Sie!
second-person plural: ersegelt!
second-person singular: ersegel!
second-person singular: ersegele!
second-person singular: ersegle!

indicative · present

first-person plural: wir ersegeln
first-person singular: ich ersegel
first-person singular: ich ersegele
first-person singular: ich ersegle
second-person plural: ihr ersegelt
second-person singular: du ersegelst
third-person plural: sie ersegeln
third-person plural: sie sind ersegelt
third-person plural: sie werden ersegelt
third-person singular: er/sie/es ersegelt
third-person singular: er/sie/es ist ersegelt
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ersegeln
first-person singular: ich ersegele
first-person singular: ich ersegle
second-person plural: ihr ersegelt
second-person plural: ihr erseglet
second-person singular: du ersegelst
second-person singular: du erseglest
third-person plural: sie ersegeln
third-person plural: sie seien ersegelt
third-person plural: sie werden ersegelt
third-person singular: er/sie/es ersegele
third-person singular: er/sie/es ersegle

ersegeln

verb

Meanings

1.
etwas erhalten/gewinnen, indem man mit einem Boot (Segelboot) an einer Wettfahrt/Regatta teilnimmt
- “Die Yacht Soite ersegelte einen 2. Platz für Travemünde.”
- “Der Engländer muss sich mit Silber begnügen, der Holländer ersegelt sich die Goldmedaille.”
reflexive
Englishto win, to gain
Españolganar una regata, obtener una victoria en una competición de vela
Françaisgagner une régate, remporter une victoire lors d'une compétition de voile
Italianovincere una regata, ottenere una vittoria in una competizione di vela
Portuguêsganhar uma regata, conquistar uma vitória em uma competição de vela
Русскийвыиграть регату, завоевать победу на парусной гонке
Türkçebir yelken yarışını kazanmak, yelkenli yarışında zafer elde etmek
Українськавиграти регату, отримати перемогу на змаганнях з вітрильного спорту
Ελληνικάνα κερδίσεις μια ράλι, να εξασφαλίσεις μια νίκη σε έναν αγώνα ιστιοπλοΐας
Tiếng Việtchiến thắng một cuộc đua thuyền, đạt được chiến thắng trong một cuộc thi buồm
العربيةالفوز بسباق قوارب, تحقيق انتصار في مسابقة الإبحار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ersegeln
first-person singular: ich werde ersegeln
second-person plural: ihr werdet ersegeln
second-person singular: du wirst ersegeln
third-person plural: sie werden ersegeln
third-person plural: sie werden ersegelt sein
third-person plural: sie werden ersegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ersegeln
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ersegeln
first-person singular: ich werde ersegeln
second-person plural: ihr werdet ersegeln
second-person singular: du werdest ersegeln
third-person plural: sie werden ersegeln
third-person plural: sie werden ersegelt sein
third-person plural: sie werden ersegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ersegeln
third-person singular: er/sie/es werde ersegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde ersegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ersegeln
first-person singular: ich würde ersegeln
second-person plural: ihr würdet ersegeln
second-person singular: du würdest ersegeln
third-person plural: sie würden ersegeln
third-person plural: sie würden ersegelt sein
third-person plural: sie würden ersegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ersegeln
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ersegelt haben
first-person singular: ich werde ersegelt haben
second-person plural: ihr werdet ersegelt haben
second-person singular: du wirst ersegelt haben
third-person plural: sie werden ersegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ersegelt haben
third-person plural: sie werden ersegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ersegelt haben
first-person singular: ich werde ersegelt haben
second-person plural: ihr werdet ersegelt haben
second-person singular: du werdest ersegelt haben
third-person plural: sie werden ersegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ersegelt haben
third-person plural: sie werden ersegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ersegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ersegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ersegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ersegelt haben
first-person singular: ich würde ersegelt haben
second-person plural: ihr würdet ersegelt haben
second-person singular: du würdest ersegelt haben
third-person plural: sie würden ersegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden ersegelt haben
third-person plural: sie würden ersegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ersegelten
first-person singular: ich ersegelte
second-person plural: ihr ersegeltet
second-person singular: du ersegeltest
third-person plural: sie ersegelten
third-person plural: sie waren ersegelt
third-person plural: sie wurden ersegelt
third-person singular: er/sie/es ersegelte
third-person singular: er/sie/es war ersegelt
third-person singular: er/sie/es wurde ersegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ersegelten
first-person singular: ich ersegelte
second-person plural: ihr ersegeltet
second-person singular: du ersegeltest
third-person plural: sie ersegelten
third-person plural: sie wären ersegelt
third-person plural: sie würden ersegelt
third-person singular: er/sie/es ersegelte
third-person singular: er/sie/es wäre ersegelt
third-person singular: er/sie/es würde ersegelt

imperative · perfect

haben Sie ersegelt!
second-person plural: habt ersegelt!
second-person singular: habe ersegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ersegelt
first-person singular: ich habe ersegelt
second-person plural: ihr habt ersegelt
second-person singular: du hast ersegelt
third-person plural: sie haben ersegelt
third-person plural: sie sind ersegelt gewesen
third-person plural: sie sind ersegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat ersegelt
third-person singular: er/sie/es ist ersegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ersegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ersegelt
first-person singular: ich habe ersegelt
second-person plural: ihr habet ersegelt
second-person singular: du habest ersegelt
third-person plural: sie haben ersegelt
third-person plural: sie seien ersegelt gewesen
third-person plural: sie seien ersegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe ersegelt
third-person singular: er/sie/es sei ersegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ersegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ersegelt
first-person singular: ich hatte ersegelt
second-person plural: ihr hattet ersegelt
second-person singular: du hattest ersegelt
third-person plural: sie hatten ersegelt
third-person plural: sie waren ersegelt gewesen
third-person plural: sie waren ersegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ersegelt
third-person singular: er/sie/es war ersegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ersegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ersegelt
first-person singular: ich hätte ersegelt
second-person plural: ihr hättet ersegelt
second-person singular: du hättest ersegelt
third-person plural: sie hätten ersegelt
third-person plural: sie wären ersegelt gewesen
third-person plural: sie wären ersegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ersegelt
third-person singular: er/sie/es wäre ersegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ersegelt worden

imperative · present

ersegeln Sie!
second-person plural: ersegelt!
second-person singular: ersegel!
second-person singular: ersegele!
second-person singular: ersegle!

indicative · present

first-person plural: wir ersegeln
first-person singular: ich ersegel
first-person singular: ich ersegele
first-person singular: ich ersegle
second-person plural: ihr ersegelt
second-person singular: du ersegelst
third-person plural: sie ersegeln
third-person plural: sie sind ersegelt
third-person plural: sie werden ersegelt
third-person singular: er/sie/es ersegelt
third-person singular: er/sie/es ist ersegelt
third-person singular: er/sie/es wird ersegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ersegeln
first-person singular: ich ersegele
first-person singular: ich ersegle
second-person plural: ihr ersegelt
second-person plural: ihr erseglet
second-person singular: du ersegelst
second-person singular: du erseglest
third-person plural: sie ersegeln
third-person plural: sie seien ersegelt
third-person plural: sie werden ersegelt
third-person singular: er/sie/es ersegele
third-person singular: er/sie/es ersegle