ermatten — German Dictionary

ermatten

verb

Meanings

1.
in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden
- “„Aber ich ermatte – ich kann nicht weiter schreiben, die Augen glühen mir. Die Hände zittern.“”
Englishto tire, to wear out
Españolfatigarse, cansarse
Françaisse fatiguer, devenir fatigué
Italianostancarsi, affaticarsi
Portuguêscansar, cansar-se, ficar cansado
Русскийустать, стать уставшим
Türkçeyorgun düşmek, bitkin düşmek
Українськавтомитися, стати втомленим
Ελληνικάκουράζομαι, γίνομαι κουρασμένος
Tiếng Việtmệt mỏi, trở nên mệt
العربيةيتعب, يصبح متعبًا
2.
nach anfänglicher Intensität weniger werden
- “„Aber mit der Zeit schlich sich der Spaltpilz in die Heilige Allianz ein, Grossbritannien bremste zusehends den Interventionselan, und allmählich ermattete das Interesse an einer gemeinsamen Ordnungspolitik überall ausser in Wien.“”
figurative
Englishto tire
Españoldisminuir, decrecer
Françaisdiminuer, s'atténuer
Italianocalare, diminuire
Portuguêsdiminuir, reduzir
Русскийуменьшаться
Türkçeazalmak
Українськазменшуватися
Ελληνικάμειώνομαι
Tiếng Việtgiảm bớt
العربيةيتناقص
3.
so beschwerlich/anstrengend sein, dass es ganz müde (matt) macht
- “„Der Kampf begann mit großer Erbitterung, der Sieg schwankte, die entgegenstehende Sonne blendete und die Hitze ermattete die Deutschen.“”
- “„Er war ganz betäubt, ganz ermattet von Angst und Entsetzen. Sein Kopf hing matt und kraftlos über den Arm der Dame hin, seine kleine Gestalt war schwer und bewegungslos, wie die einer Leiche.“”
Englishto tire
Españolagotar, cansar
Françaisépuiser, fatiguer
Italianoesaurire, stancare
Portuguêscansar, esgotar
Русскийистощать, утомлять
Türkçetüketmek, yormak
Українськависнажити, втомити
Ελληνικάεξαντλώ, κουράζω
Tiếng Việtkiệt sức, mệt mỏi
العربيةيستنفد, يتعب
4.
glanzlos (matt) werden
- “„Den Ölfilm auf dem Armaturenbrett wische ich weg, und wenn der ermattete Glanz unter frischem Wachs zu neuem Leuchten erwacht, erlebe ich jedesmal eine kleine Wiedergeburt.“”
rare
Englishto tire
Españolperder brillo, volverse opaco
Françaisdevenir terne, perdre de l'éclat
Italianodiventare opaco, perdere lucentezza
Portuguêstornar-se opaco, perder o brilho
Русскийпотускнеть, потерять блеск
Türkçematlaşmak, parlaklığını kaybetmek
Українськапотускніти, втратити блиск
Ελληνικάγίνομαι θαμπός, χάνω τη λάμψη
Tiếng Việttrở nên mờ, mất đi độ sáng
العربيةيصبح باهتًا, يفقد اللمعان

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ermatten
first-person plural: wir werden ermattet sein
first-person plural: wir werden ermattet werden
first-person singular: ich werde ermatten
first-person singular: ich werde ermattet sein
first-person singular: ich werde ermattet werden
second-person plural: ihr werdet ermatten
second-person plural: ihr werdet ermattet sein
second-person plural: ihr werdet ermattet werden
second-person singular: du wirst ermatten
second-person singular: du wirst ermattet sein
second-person singular: du wirst ermattet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ermatten
first-person plural: wir werden ermattet sein
first-person plural: wir werden ermattet werden
first-person singular: ich werde ermatten
first-person singular: ich werde ermattet sein
first-person singular: ich werde ermattet werden
second-person plural: ihr werdet ermatten
second-person plural: ihr werdet ermattet sein
second-person plural: ihr werdet ermattet werden
second-person singular: du werdest ermatten
second-person singular: du werdest ermattet sein
second-person singular: du werdest ermattet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ermatten
first-person plural: wir würden ermattet sein
first-person plural: wir würden ermattet werden
first-person singular: ich würde ermatten
first-person singular: ich würde ermattet sein
first-person singular: ich würde ermattet werden
second-person plural: ihr würdet ermatten
second-person plural: ihr würdet ermattet sein
second-person plural: ihr würdet ermattet werden
second-person singular: du würdest ermatten
second-person singular: du würdest ermattet sein
second-person singular: du würdest ermattet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ermattet gewesen sein
first-person plural: wir werden ermattet haben
first-person plural: wir werden ermattet sein
first-person plural: wir werden ermattet worden sein
first-person singular: ich werde ermattet gewesen sein
first-person singular: ich werde ermattet haben
first-person singular: ich werde ermattet sein
first-person singular: ich werde ermattet worden sein
second-person plural: ihr werdet ermattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ermattet haben
second-person plural: ihr werdet ermattet sein
second-person plural: ihr werdet ermattet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ermattet gewesen sein
first-person plural: wir werden ermattet haben
first-person plural: wir werden ermattet sein
first-person plural: wir werden ermattet worden sein
first-person singular: ich werde ermattet gewesen sein
first-person singular: ich werde ermattet haben
first-person singular: ich werde ermattet sein
first-person singular: ich werde ermattet worden sein
second-person plural: ihr werdet ermattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ermattet haben
second-person plural: ihr werdet ermattet sein
second-person plural: ihr werdet ermattet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ermattet gewesen sein
first-person plural: wir würden ermattet haben
first-person plural: wir würden ermattet sein
first-person plural: wir würden ermattet worden sein
first-person singular: ich würde ermattet gewesen sein
first-person singular: ich würde ermattet haben
first-person singular: ich würde ermattet sein
first-person singular: ich würde ermattet worden sein
second-person plural: ihr würdet ermattet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ermattet haben
second-person plural: ihr würdet ermattet sein
second-person plural: ihr würdet ermattet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ermatteten
first-person plural: wir waren ermattet
first-person plural: wir wurden ermattet
first-person singular: ich ermattete
first-person singular: ich war ermattet
first-person singular: ich wurde ermattet
second-person plural: ihr ermattetet
second-person plural: ihr wart ermattet
second-person plural: ihr wurdet ermattet
second-person singular: du ermattetest
second-person singular: du warst ermattet
second-person singular: du wurdest ermattet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ermatteten
first-person plural: wir wären ermattet
first-person plural: wir würden ermattet
first-person singular: ich ermattete
first-person singular: ich wäre ermattet
first-person singular: ich würde ermattet
second-person plural: ihr ermattetet
second-person plural: ihr wäret ermattet
second-person plural: ihr wärt ermattet
second-person plural: ihr würdet ermattet
second-person singular: du ermattetest
second-person singular: du wärest ermattet

imperative · perfect

haben Sie ermattet!
seien Sie ermattet!
seien Sie ermattet gewesen!
seien Sie ermattet worden!
second-person plural: habt ermattet!
second-person plural: seid ermattet!
second-person plural: seid ermattet gewesen!
second-person plural: seid ermattet worden!
second-person singular: habe ermattet!
second-person singular: sei ermattet!
second-person singular: sei ermattet gewesen!
second-person singular: sei ermattet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ermattet
first-person plural: wir sind ermattet
first-person plural: wir sind ermattet gewesen
first-person plural: wir sind ermattet worden
first-person singular: ich bin ermattet
first-person singular: ich bin ermattet gewesen
first-person singular: ich bin ermattet worden
first-person singular: ich habe ermattet
second-person plural: ihr habt ermattet
second-person plural: ihr seid ermattet
second-person plural: ihr seid ermattet gewesen
second-person plural: ihr seid ermattet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ermattet
first-person plural: wir seien ermattet
first-person plural: wir seien ermattet gewesen
first-person plural: wir seien ermattet worden
first-person singular: ich habe ermattet
first-person singular: ich sei ermattet
first-person singular: ich sei ermattet gewesen
first-person singular: ich sei ermattet worden
second-person plural: ihr habet ermattet
second-person plural: ihr seiet ermattet
second-person plural: ihr seiet ermattet gewesen
second-person plural: ihr seiet ermattet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ermattet
first-person plural: wir waren ermattet
first-person plural: wir waren ermattet gewesen
first-person plural: wir waren ermattet worden
first-person singular: ich hatte ermattet
first-person singular: ich war ermattet
first-person singular: ich war ermattet gewesen
first-person singular: ich war ermattet worden
second-person plural: ihr hattet ermattet
second-person plural: ihr wart ermattet
second-person plural: ihr wart ermattet gewesen
second-person plural: ihr wart ermattet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ermattet
first-person plural: wir wären ermattet
first-person plural: wir wären ermattet gewesen
first-person plural: wir wären ermattet worden
first-person singular: ich hätte ermattet
first-person singular: ich wäre ermattet
first-person singular: ich wäre ermattet gewesen
first-person singular: ich wäre ermattet worden
second-person plural: ihr hättet ermattet
second-person plural: ihr wäret ermattet
second-person plural: ihr wäret ermattet gewesen
second-person plural: ihr wäret ermattet worden

imperative · present

ermatten Sie!
seien Sie ermattet!
werden Sie ermattet!
second-person plural: ermattet!
second-person plural: seid ermattet!
second-person plural: werdet ermattet!
second-person singular: ermatt!
second-person singular: ermatte!
second-person singular: sei ermattet!
second-person singular: werde ermattet!

indicative · present

first-person plural: wir ermatten
first-person plural: wir sind ermattet
first-person plural: wir werden ermattet
first-person singular: ich bin ermattet
first-person singular: ich ermatte
first-person singular: ich werde ermattet
second-person plural: ihr ermattet
second-person plural: ihr seid ermattet
second-person plural: ihr werdet ermattet
second-person singular: du bist ermattet
second-person singular: du ermattest
second-person singular: du wirst ermattet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ermatten
first-person plural: wir seien ermattet
first-person plural: wir werden ermattet
first-person singular: ich ermatte
first-person singular: ich sei ermattet
first-person singular: ich werde ermattet
second-person plural: ihr ermattet
second-person plural: ihr seiet ermattet
second-person plural: ihr werdet ermattet
second-person singular: du ermattest
second-person singular: du seiest ermattet
second-person singular: du seist ermattet

ermatten

verb

Meanings

1.
in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden
- “„Aber ich ermatte – ich kann nicht weiter schreiben, die Augen glühen mir. Die Hände zittern.“”
Englishto tire, to wear out
Españolfatigarse, cansarse
Françaisse fatiguer, devenir fatigué
Italianostancarsi, affaticarsi
Portuguêscansar, cansar-se, ficar cansado
Русскийустать, стать уставшим
Türkçeyorgun düşmek, bitkin düşmek
Українськавтомитися, стати втомленим
Ελληνικάκουράζομαι, γίνομαι κουρασμένος
Tiếng Việtmệt mỏi, trở nên mệt
العربيةيتعب, يصبح متعبًا
2.
nach anfänglicher Intensität weniger werden
- “„Aber mit der Zeit schlich sich der Spaltpilz in die Heilige Allianz ein, Grossbritannien bremste zusehends den Interventionselan, und allmählich ermattete das Interesse an einer gemeinsamen Ordnungspolitik überall ausser in Wien.“”
figurative
Englishto tire
Españoldisminuir, decrecer
Françaisdiminuer, s'atténuer
Italianocalare, diminuire
Portuguêsdiminuir, reduzir
Русскийуменьшаться
Türkçeazalmak
Українськазменшуватися
Ελληνικάμειώνομαι
Tiếng Việtgiảm bớt
العربيةيتناقص
3.
so beschwerlich/anstrengend sein, dass es ganz müde (matt) macht
- “„Der Kampf begann mit großer Erbitterung, der Sieg schwankte, die entgegenstehende Sonne blendete und die Hitze ermattete die Deutschen.“”
- “„Er war ganz betäubt, ganz ermattet von Angst und Entsetzen. Sein Kopf hing matt und kraftlos über den Arm der Dame hin, seine kleine Gestalt war schwer und bewegungslos, wie die einer Leiche.“”
Englishto tire
Españolagotar, cansar
Françaisépuiser, fatiguer
Italianoesaurire, stancare
Portuguêscansar, esgotar
Русскийистощать, утомлять
Türkçetüketmek, yormak
Українськависнажити, втомити
Ελληνικάεξαντλώ, κουράζω
Tiếng Việtkiệt sức, mệt mỏi
العربيةيستنفد, يتعب
4.
glanzlos (matt) werden
- “„Den Ölfilm auf dem Armaturenbrett wische ich weg, und wenn der ermattete Glanz unter frischem Wachs zu neuem Leuchten erwacht, erlebe ich jedesmal eine kleine Wiedergeburt.“”
rare
Englishto tire
Españolperder brillo, volverse opaco
Françaisdevenir terne, perdre de l'éclat
Italianodiventare opaco, perdere lucentezza
Portuguêstornar-se opaco, perder o brilho
Русскийпотускнеть, потерять блеск
Türkçematlaşmak, parlaklığını kaybetmek
Українськапотускніти, втратити блиск
Ελληνικάγίνομαι θαμπός, χάνω τη λάμψη
Tiếng Việttrở nên mờ, mất đi độ sáng
العربيةيصبح باهتًا, يفقد اللمعان

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ermatten
first-person plural: wir werden ermattet sein
first-person plural: wir werden ermattet werden
first-person singular: ich werde ermatten
first-person singular: ich werde ermattet sein
first-person singular: ich werde ermattet werden
second-person plural: ihr werdet ermatten
second-person plural: ihr werdet ermattet sein
second-person plural: ihr werdet ermattet werden
second-person singular: du wirst ermatten
second-person singular: du wirst ermattet sein
second-person singular: du wirst ermattet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ermatten
first-person plural: wir werden ermattet sein
first-person plural: wir werden ermattet werden
first-person singular: ich werde ermatten
first-person singular: ich werde ermattet sein
first-person singular: ich werde ermattet werden
second-person plural: ihr werdet ermatten
second-person plural: ihr werdet ermattet sein
second-person plural: ihr werdet ermattet werden
second-person singular: du werdest ermatten
second-person singular: du werdest ermattet sein
second-person singular: du werdest ermattet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ermatten
first-person plural: wir würden ermattet sein
first-person plural: wir würden ermattet werden
first-person singular: ich würde ermatten
first-person singular: ich würde ermattet sein
first-person singular: ich würde ermattet werden
second-person plural: ihr würdet ermatten
second-person plural: ihr würdet ermattet sein
second-person plural: ihr würdet ermattet werden
second-person singular: du würdest ermatten
second-person singular: du würdest ermattet sein
second-person singular: du würdest ermattet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ermattet gewesen sein
first-person plural: wir werden ermattet haben
first-person plural: wir werden ermattet sein
first-person plural: wir werden ermattet worden sein
first-person singular: ich werde ermattet gewesen sein
first-person singular: ich werde ermattet haben
first-person singular: ich werde ermattet sein
first-person singular: ich werde ermattet worden sein
second-person plural: ihr werdet ermattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ermattet haben
second-person plural: ihr werdet ermattet sein
second-person plural: ihr werdet ermattet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ermattet gewesen sein
first-person plural: wir werden ermattet haben
first-person plural: wir werden ermattet sein
first-person plural: wir werden ermattet worden sein
first-person singular: ich werde ermattet gewesen sein
first-person singular: ich werde ermattet haben
first-person singular: ich werde ermattet sein
first-person singular: ich werde ermattet worden sein
second-person plural: ihr werdet ermattet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ermattet haben
second-person plural: ihr werdet ermattet sein
second-person plural: ihr werdet ermattet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ermattet gewesen sein
first-person plural: wir würden ermattet haben
first-person plural: wir würden ermattet sein
first-person plural: wir würden ermattet worden sein
first-person singular: ich würde ermattet gewesen sein
first-person singular: ich würde ermattet haben
first-person singular: ich würde ermattet sein
first-person singular: ich würde ermattet worden sein
second-person plural: ihr würdet ermattet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ermattet haben
second-person plural: ihr würdet ermattet sein
second-person plural: ihr würdet ermattet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ermatteten
first-person plural: wir waren ermattet
first-person plural: wir wurden ermattet
first-person singular: ich ermattete
first-person singular: ich war ermattet
first-person singular: ich wurde ermattet
second-person plural: ihr ermattetet
second-person plural: ihr wart ermattet
second-person plural: ihr wurdet ermattet
second-person singular: du ermattetest
second-person singular: du warst ermattet
second-person singular: du wurdest ermattet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ermatteten
first-person plural: wir wären ermattet
first-person plural: wir würden ermattet
first-person singular: ich ermattete
first-person singular: ich wäre ermattet
first-person singular: ich würde ermattet
second-person plural: ihr ermattetet
second-person plural: ihr wäret ermattet
second-person plural: ihr wärt ermattet
second-person plural: ihr würdet ermattet
second-person singular: du ermattetest
second-person singular: du wärest ermattet

imperative · perfect

haben Sie ermattet!
seien Sie ermattet!
seien Sie ermattet gewesen!
seien Sie ermattet worden!
second-person plural: habt ermattet!
second-person plural: seid ermattet!
second-person plural: seid ermattet gewesen!
second-person plural: seid ermattet worden!
second-person singular: habe ermattet!
second-person singular: sei ermattet!
second-person singular: sei ermattet gewesen!
second-person singular: sei ermattet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ermattet
first-person plural: wir sind ermattet
first-person plural: wir sind ermattet gewesen
first-person plural: wir sind ermattet worden
first-person singular: ich bin ermattet
first-person singular: ich bin ermattet gewesen
first-person singular: ich bin ermattet worden
first-person singular: ich habe ermattet
second-person plural: ihr habt ermattet
second-person plural: ihr seid ermattet
second-person plural: ihr seid ermattet gewesen
second-person plural: ihr seid ermattet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ermattet
first-person plural: wir seien ermattet
first-person plural: wir seien ermattet gewesen
first-person plural: wir seien ermattet worden
first-person singular: ich habe ermattet
first-person singular: ich sei ermattet
first-person singular: ich sei ermattet gewesen
first-person singular: ich sei ermattet worden
second-person plural: ihr habet ermattet
second-person plural: ihr seiet ermattet
second-person plural: ihr seiet ermattet gewesen
second-person plural: ihr seiet ermattet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ermattet
first-person plural: wir waren ermattet
first-person plural: wir waren ermattet gewesen
first-person plural: wir waren ermattet worden
first-person singular: ich hatte ermattet
first-person singular: ich war ermattet
first-person singular: ich war ermattet gewesen
first-person singular: ich war ermattet worden
second-person plural: ihr hattet ermattet
second-person plural: ihr wart ermattet
second-person plural: ihr wart ermattet gewesen
second-person plural: ihr wart ermattet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ermattet
first-person plural: wir wären ermattet
first-person plural: wir wären ermattet gewesen
first-person plural: wir wären ermattet worden
first-person singular: ich hätte ermattet
first-person singular: ich wäre ermattet
first-person singular: ich wäre ermattet gewesen
first-person singular: ich wäre ermattet worden
second-person plural: ihr hättet ermattet
second-person plural: ihr wäret ermattet
second-person plural: ihr wäret ermattet gewesen
second-person plural: ihr wäret ermattet worden

imperative · present

ermatten Sie!
seien Sie ermattet!
werden Sie ermattet!
second-person plural: ermattet!
second-person plural: seid ermattet!
second-person plural: werdet ermattet!
second-person singular: ermatt!
second-person singular: ermatte!
second-person singular: sei ermattet!
second-person singular: werde ermattet!

indicative · present

first-person plural: wir ermatten
first-person plural: wir sind ermattet
first-person plural: wir werden ermattet
first-person singular: ich bin ermattet
first-person singular: ich ermatte
first-person singular: ich werde ermattet
second-person plural: ihr ermattet
second-person plural: ihr seid ermattet
second-person plural: ihr werdet ermattet
second-person singular: du bist ermattet
second-person singular: du ermattest
second-person singular: du wirst ermattet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ermatten
first-person plural: wir seien ermattet
first-person plural: wir werden ermattet
first-person singular: ich ermatte
first-person singular: ich sei ermattet
first-person singular: ich werde ermattet
second-person plural: ihr ermattet
second-person plural: ihr seiet ermattet
second-person plural: ihr werdet ermattet
second-person singular: du ermattest
second-person singular: du seiest ermattet
second-person singular: du seist ermattet