erleichtern — German Dictionary

erleichtern

verb

Meanings

1.
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
- “Wir müssen unser Gepäck erleichtern.”
Englishto lighten, to make lighter
Españolaliviar, aligerar, reducir peso
Françaissoulager, adoucir, alléger, faciliter, réduire le poids
Italianoagevolare, facilitare, sgravare, alleggerire, ridurre il peso
Portuguêsfacilitar, aliviar, reduzir peso
Русскийоблегчать, облегчить, уменьшить вес
Türkçehafifletmek, ağırlığı azaltmak
Українськаполегшити, зменшити вагу
Ελληνικάελαφρύνω, μειώνω το βάρος
Tiếng Việtlàm nhẹ, giảm trọng lượng
العربيةيخفف, يقلل الوزن
2.
bei jemandem psychischen Druck verringern oder beseitigen
- “Auch die neuesten Nachrichten erleichterten uns nicht.”
- “„Obgleich die Lage in Wien miserabel war, erleichterte es sie auch, aus Polička weg zu sein.“”
Englishto lighten
Españolaliviar
Françaissoulager
Italianoalleviare
Portuguêsaliviar
Русскийоблегчить
Türkçerahatlatmak
Українськаполегшити
Ελληνικάανακουφίζω
Tiếng Việtgiảm bớt
العربيةيخفف الضغط
3.
etwas einfacher oder bequemer machen
- “Der Rollstuhl erleichterte ihm das Leben.”
- “Der neue Computer erleichterte die Berechnung.”
- “„[…] der Zugriff auf private Daten der Bürger wird durch das Gesetz erleichtert.“”
Englishto relieve, to ease
Españolfacilitar, simplificar
Françaissimplifier
Italianosemplificare
Portuguêssimplificar
Русскийупростить
Türkçebasitleştirmek
Українськаспростити
Ελληνικάαπλοποιώ
Tiếng Việtđơn giản hóa
العربيةيبسط
4.
wegnehmen (beispielsweise Geld, Vermögen)
- “Er hat sie um ihr ganzes Vermögen erleichtert.”
colloquial
Englishto relieve
Españolquitar
Françaisenlever
Italianoportare via
Portuguêstirar
Русскийзабрать
Türkçealmak
Українськазабрати
Ελληνικάαφαιρώ
Tiếng Việtlấy đi
العربيةيأخذ بعيدا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erleichtern
first-person plural: wir werden erleichtert sein
first-person plural: wir werden erleichtert werden
first-person singular: ich werde erleichtern
first-person singular: ich werde erleichtert sein
first-person singular: ich werde erleichtert werden
second-person plural: ihr werdet erleichtern
second-person plural: ihr werdet erleichtert sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert werden
second-person singular: du wirst erleichtern
second-person singular: du wirst erleichtert sein
second-person singular: du wirst erleichtert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erleichtern
first-person plural: wir werden erleichtert sein
first-person plural: wir werden erleichtert werden
first-person singular: ich werde erleichtern
first-person singular: ich werde erleichtert sein
first-person singular: ich werde erleichtert werden
second-person plural: ihr werdet erleichtern
second-person plural: ihr werdet erleichtert sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert werden
second-person singular: du werdest erleichtern
second-person singular: du werdest erleichtert sein
second-person singular: du werdest erleichtert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erleichtern
first-person plural: wir würden erleichtert sein
first-person plural: wir würden erleichtert werden
first-person singular: ich würde erleichtern
first-person singular: ich würde erleichtert sein
first-person singular: ich würde erleichtert werden
second-person plural: ihr würdet erleichtern
second-person plural: ihr würdet erleichtert sein
second-person plural: ihr würdet erleichtert werden
second-person singular: du würdest erleichtern
second-person singular: du würdest erleichtert sein
second-person singular: du würdest erleichtert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erleichtert gewesen sein
first-person plural: wir werden erleichtert haben
first-person plural: wir werden erleichtert worden sein
first-person singular: ich werde erleichtert gewesen sein
first-person singular: ich werde erleichtert haben
first-person singular: ich werde erleichtert worden sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert haben
second-person plural: ihr werdet erleichtert worden sein
second-person singular: du wirst erleichtert gewesen sein
second-person singular: du wirst erleichtert haben
second-person singular: du wirst erleichtert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erleichtert gewesen sein
first-person plural: wir werden erleichtert haben
first-person plural: wir werden erleichtert worden sein
first-person singular: ich werde erleichtert gewesen sein
first-person singular: ich werde erleichtert haben
first-person singular: ich werde erleichtert worden sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert haben
second-person plural: ihr werdet erleichtert worden sein
second-person singular: du werdest erleichtert gewesen sein
second-person singular: du werdest erleichtert haben
second-person singular: du werdest erleichtert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erleichtert gewesen sein
first-person plural: wir würden erleichtert haben
first-person plural: wir würden erleichtert worden sein
first-person singular: ich würde erleichtert gewesen sein
first-person singular: ich würde erleichtert haben
first-person singular: ich würde erleichtert worden sein
second-person plural: ihr würdet erleichtert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erleichtert haben
second-person plural: ihr würdet erleichtert worden sein
second-person singular: du würdest erleichtert gewesen sein
second-person singular: du würdest erleichtert haben
second-person singular: du würdest erleichtert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erleichterten
first-person plural: wir waren erleichtert
first-person plural: wir wurden erleichtert
first-person singular: ich erleichterte
first-person singular: ich war erleichtert
first-person singular: ich wurde erleichtert
second-person plural: ihr erleichtertet
second-person plural: ihr wart erleichtert
second-person plural: ihr wurdet erleichtert
second-person singular: du erleichtertest
second-person singular: du warst erleichtert
second-person singular: du wurdest erleichtert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erleichterten
first-person plural: wir wären erleichtert
first-person plural: wir würden erleichtert
first-person singular: ich erleichterte
first-person singular: ich wäre erleichtert
first-person singular: ich würde erleichtert
second-person plural: ihr erleichtertet
second-person plural: ihr wäret erleichtert
second-person plural: ihr wärt erleichtert
second-person plural: ihr würdet erleichtert
second-person singular: du erleichtertest
second-person singular: du wärest erleichtert

imperative · perfect

haben Sie erleichtert!
seien Sie erleichtert gewesen!
seien Sie erleichtert worden!
second-person plural: habt erleichtert!
second-person plural: seid erleichtert gewesen!
second-person plural: seid erleichtert worden!
second-person singular: habe erleichtert!
second-person singular: sei erleichtert gewesen!
second-person singular: sei erleichtert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erleichtert
first-person plural: wir sind erleichtert gewesen
first-person plural: wir sind erleichtert worden
first-person singular: ich bin erleichtert gewesen
first-person singular: ich bin erleichtert worden
first-person singular: ich habe erleichtert
second-person plural: ihr habt erleichtert
second-person plural: ihr seid erleichtert gewesen
second-person plural: ihr seid erleichtert worden
second-person singular: du bist erleichtert gewesen
second-person singular: du bist erleichtert worden
second-person singular: du hast erleichtert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erleichtert
first-person plural: wir seien erleichtert gewesen
first-person plural: wir seien erleichtert worden
first-person singular: ich habe erleichtert
first-person singular: ich sei erleichtert gewesen
first-person singular: ich sei erleichtert worden
second-person plural: ihr habet erleichtert
second-person plural: ihr seiet erleichtert gewesen
second-person plural: ihr seiet erleichtert worden
second-person singular: du habest erleichtert
second-person singular: du seiest erleichtert gewesen
second-person singular: du seiest erleichtert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erleichtert
first-person plural: wir waren erleichtert gewesen
first-person plural: wir waren erleichtert worden
first-person singular: ich hatte erleichtert
first-person singular: ich war erleichtert gewesen
first-person singular: ich war erleichtert worden
second-person plural: ihr hattet erleichtert
second-person plural: ihr wart erleichtert gewesen
second-person plural: ihr wart erleichtert worden
second-person singular: du hattest erleichtert
second-person singular: du warst erleichtert gewesen
second-person singular: du warst erleichtert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erleichtert
first-person plural: wir wären erleichtert gewesen
first-person plural: wir wären erleichtert worden
first-person singular: ich hätte erleichtert
first-person singular: ich wäre erleichtert gewesen
first-person singular: ich wäre erleichtert worden
second-person plural: ihr hättet erleichtert
second-person plural: ihr wäret erleichtert gewesen
second-person plural: ihr wäret erleichtert worden
second-person plural: ihr wärt erleichtert gewesen
second-person plural: ihr wärt erleichtert worden
second-person singular: du hättest erleichtert

imperative · present

erleichtern Sie!
seien Sie erleichtert!
werden Sie erleichtert!
second-person plural: erleichtert!
second-person plural: seid erleichtert!
second-person plural: werdet erleichtert!
second-person singular: erleichter!
second-person singular: erleichtere!
second-person singular: erleichtre!
second-person singular: sei erleichtert!
second-person singular: werde erleichtert!

indicative · present

first-person plural: wir erleichtern
first-person plural: wir sind erleichtert
first-person plural: wir werden erleichtert
first-person singular: ich bin erleichtert
first-person singular: ich erleichter
first-person singular: ich erleichtere
first-person singular: ich erleichtre
first-person singular: ich werde erleichtert
second-person plural: ihr erleichtert
second-person plural: ihr seid erleichtert
second-person plural: ihr werdet erleichtert
second-person singular: du bist erleichtert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erleichtern
first-person plural: wir seien erleichtert
first-person plural: wir werden erleichtert
first-person singular: ich erleichtere
first-person singular: ich erleichtre
first-person singular: ich sei erleichtert
first-person singular: ich werde erleichtert
second-person plural: ihr erleichtert
second-person plural: ihr seiet erleichtert
second-person plural: ihr werdet erleichtert
second-person singular: du erleichterst
second-person singular: du seiest erleichtert

Verb governance

accusativejemanden um etwas erleichtern
dativejemandem erleichtern

erleichtern

verb

Meanings

1.
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
- “Wir müssen unser Gepäck erleichtern.”
Englishto lighten, to make lighter
Españolaliviar, aligerar, reducir peso
Françaissoulager, adoucir, alléger, faciliter, réduire le poids
Italianoagevolare, facilitare, sgravare, alleggerire, ridurre il peso
Portuguêsfacilitar, aliviar, reduzir peso
Русскийоблегчать, облегчить, уменьшить вес
Türkçehafifletmek, ağırlığı azaltmak
Українськаполегшити, зменшити вагу
Ελληνικάελαφρύνω, μειώνω το βάρος
Tiếng Việtlàm nhẹ, giảm trọng lượng
العربيةيخفف, يقلل الوزن
2.
bei jemandem psychischen Druck verringern oder beseitigen
- “Auch die neuesten Nachrichten erleichterten uns nicht.”
- “„Obgleich die Lage in Wien miserabel war, erleichterte es sie auch, aus Polička weg zu sein.“”
Englishto lighten
Españolaliviar
Françaissoulager
Italianoalleviare
Portuguêsaliviar
Русскийоблегчить
Türkçerahatlatmak
Українськаполегшити
Ελληνικάανακουφίζω
Tiếng Việtgiảm bớt
العربيةيخفف الضغط
3.
etwas einfacher oder bequemer machen
- “Der Rollstuhl erleichterte ihm das Leben.”
- “Der neue Computer erleichterte die Berechnung.”
- “„[…] der Zugriff auf private Daten der Bürger wird durch das Gesetz erleichtert.“”
Englishto relieve, to ease
Españolfacilitar, simplificar
Françaissimplifier
Italianosemplificare
Portuguêssimplificar
Русскийупростить
Türkçebasitleştirmek
Українськаспростити
Ελληνικάαπλοποιώ
Tiếng Việtđơn giản hóa
العربيةيبسط
4.
wegnehmen (beispielsweise Geld, Vermögen)
- “Er hat sie um ihr ganzes Vermögen erleichtert.”
colloquial
Englishto relieve
Españolquitar
Françaisenlever
Italianoportare via
Portuguêstirar
Русскийзабрать
Türkçealmak
Українськазабрати
Ελληνικάαφαιρώ
Tiếng Việtlấy đi
العربيةيأخذ بعيدا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erleichtern
first-person plural: wir werden erleichtert sein
first-person plural: wir werden erleichtert werden
first-person singular: ich werde erleichtern
first-person singular: ich werde erleichtert sein
first-person singular: ich werde erleichtert werden
second-person plural: ihr werdet erleichtern
second-person plural: ihr werdet erleichtert sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert werden
second-person singular: du wirst erleichtern
second-person singular: du wirst erleichtert sein
second-person singular: du wirst erleichtert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erleichtern
first-person plural: wir werden erleichtert sein
first-person plural: wir werden erleichtert werden
first-person singular: ich werde erleichtern
first-person singular: ich werde erleichtert sein
first-person singular: ich werde erleichtert werden
second-person plural: ihr werdet erleichtern
second-person plural: ihr werdet erleichtert sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert werden
second-person singular: du werdest erleichtern
second-person singular: du werdest erleichtert sein
second-person singular: du werdest erleichtert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erleichtern
first-person plural: wir würden erleichtert sein
first-person plural: wir würden erleichtert werden
first-person singular: ich würde erleichtern
first-person singular: ich würde erleichtert sein
first-person singular: ich würde erleichtert werden
second-person plural: ihr würdet erleichtern
second-person plural: ihr würdet erleichtert sein
second-person plural: ihr würdet erleichtert werden
second-person singular: du würdest erleichtern
second-person singular: du würdest erleichtert sein
second-person singular: du würdest erleichtert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erleichtert gewesen sein
first-person plural: wir werden erleichtert haben
first-person plural: wir werden erleichtert worden sein
first-person singular: ich werde erleichtert gewesen sein
first-person singular: ich werde erleichtert haben
first-person singular: ich werde erleichtert worden sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert haben
second-person plural: ihr werdet erleichtert worden sein
second-person singular: du wirst erleichtert gewesen sein
second-person singular: du wirst erleichtert haben
second-person singular: du wirst erleichtert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erleichtert gewesen sein
first-person plural: wir werden erleichtert haben
first-person plural: wir werden erleichtert worden sein
first-person singular: ich werde erleichtert gewesen sein
first-person singular: ich werde erleichtert haben
first-person singular: ich werde erleichtert worden sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erleichtert haben
second-person plural: ihr werdet erleichtert worden sein
second-person singular: du werdest erleichtert gewesen sein
second-person singular: du werdest erleichtert haben
second-person singular: du werdest erleichtert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erleichtert gewesen sein
first-person plural: wir würden erleichtert haben
first-person plural: wir würden erleichtert worden sein
first-person singular: ich würde erleichtert gewesen sein
first-person singular: ich würde erleichtert haben
first-person singular: ich würde erleichtert worden sein
second-person plural: ihr würdet erleichtert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erleichtert haben
second-person plural: ihr würdet erleichtert worden sein
second-person singular: du würdest erleichtert gewesen sein
second-person singular: du würdest erleichtert haben
second-person singular: du würdest erleichtert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erleichterten
first-person plural: wir waren erleichtert
first-person plural: wir wurden erleichtert
first-person singular: ich erleichterte
first-person singular: ich war erleichtert
first-person singular: ich wurde erleichtert
second-person plural: ihr erleichtertet
second-person plural: ihr wart erleichtert
second-person plural: ihr wurdet erleichtert
second-person singular: du erleichtertest
second-person singular: du warst erleichtert
second-person singular: du wurdest erleichtert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erleichterten
first-person plural: wir wären erleichtert
first-person plural: wir würden erleichtert
first-person singular: ich erleichterte
first-person singular: ich wäre erleichtert
first-person singular: ich würde erleichtert
second-person plural: ihr erleichtertet
second-person plural: ihr wäret erleichtert
second-person plural: ihr wärt erleichtert
second-person plural: ihr würdet erleichtert
second-person singular: du erleichtertest
second-person singular: du wärest erleichtert

imperative · perfect

haben Sie erleichtert!
seien Sie erleichtert gewesen!
seien Sie erleichtert worden!
second-person plural: habt erleichtert!
second-person plural: seid erleichtert gewesen!
second-person plural: seid erleichtert worden!
second-person singular: habe erleichtert!
second-person singular: sei erleichtert gewesen!
second-person singular: sei erleichtert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erleichtert
first-person plural: wir sind erleichtert gewesen
first-person plural: wir sind erleichtert worden
first-person singular: ich bin erleichtert gewesen
first-person singular: ich bin erleichtert worden
first-person singular: ich habe erleichtert
second-person plural: ihr habt erleichtert
second-person plural: ihr seid erleichtert gewesen
second-person plural: ihr seid erleichtert worden
second-person singular: du bist erleichtert gewesen
second-person singular: du bist erleichtert worden
second-person singular: du hast erleichtert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erleichtert
first-person plural: wir seien erleichtert gewesen
first-person plural: wir seien erleichtert worden
first-person singular: ich habe erleichtert
first-person singular: ich sei erleichtert gewesen
first-person singular: ich sei erleichtert worden
second-person plural: ihr habet erleichtert
second-person plural: ihr seiet erleichtert gewesen
second-person plural: ihr seiet erleichtert worden
second-person singular: du habest erleichtert
second-person singular: du seiest erleichtert gewesen
second-person singular: du seiest erleichtert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erleichtert
first-person plural: wir waren erleichtert gewesen
first-person plural: wir waren erleichtert worden
first-person singular: ich hatte erleichtert
first-person singular: ich war erleichtert gewesen
first-person singular: ich war erleichtert worden
second-person plural: ihr hattet erleichtert
second-person plural: ihr wart erleichtert gewesen
second-person plural: ihr wart erleichtert worden
second-person singular: du hattest erleichtert
second-person singular: du warst erleichtert gewesen
second-person singular: du warst erleichtert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erleichtert
first-person plural: wir wären erleichtert gewesen
first-person plural: wir wären erleichtert worden
first-person singular: ich hätte erleichtert
first-person singular: ich wäre erleichtert gewesen
first-person singular: ich wäre erleichtert worden
second-person plural: ihr hättet erleichtert
second-person plural: ihr wäret erleichtert gewesen
second-person plural: ihr wäret erleichtert worden
second-person plural: ihr wärt erleichtert gewesen
second-person plural: ihr wärt erleichtert worden
second-person singular: du hättest erleichtert

imperative · present

erleichtern Sie!
seien Sie erleichtert!
werden Sie erleichtert!
second-person plural: erleichtert!
second-person plural: seid erleichtert!
second-person plural: werdet erleichtert!
second-person singular: erleichter!
second-person singular: erleichtere!
second-person singular: erleichtre!
second-person singular: sei erleichtert!
second-person singular: werde erleichtert!

indicative · present

first-person plural: wir erleichtern
first-person plural: wir sind erleichtert
first-person plural: wir werden erleichtert
first-person singular: ich bin erleichtert
first-person singular: ich erleichter
first-person singular: ich erleichtere
first-person singular: ich erleichtre
first-person singular: ich werde erleichtert
second-person plural: ihr erleichtert
second-person plural: ihr seid erleichtert
second-person plural: ihr werdet erleichtert
second-person singular: du bist erleichtert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erleichtern
first-person plural: wir seien erleichtert
first-person plural: wir werden erleichtert
first-person singular: ich erleichtere
first-person singular: ich erleichtre
first-person singular: ich sei erleichtert
first-person singular: ich werde erleichtert
second-person plural: ihr erleichtert
second-person plural: ihr seiet erleichtert
second-person plural: ihr werdet erleichtert
second-person singular: du erleichterst
second-person singular: du seiest erleichtert

Verb governance

accusativejemanden um etwas erleichtern
dativejemandem erleichtern