Meanings
- 1.
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
- “Wir müssen unser Gepäck erleichtern.”
Englishto lighten, to make lighterEspañolaliviar, aligerar, reducir pesoFrançaissoulager, adoucir, alléger, faciliter, réduire le poidsItalianoagevolare, facilitare, sgravare, alleggerire, ridurre il pesoPortuguêsfacilitar, aliviar, reduzir pesoРусскийоблегчать, облегчить, уменьшить весTürkçehafifletmek, ağırlığı azaltmakУкраїнськаполегшити, зменшити вагуΕλληνικάελαφρύνω, μειώνω το βάροςTiếng Việtlàm nhẹ, giảm trọng lượngالعربيةيخفف, يقلل الوزن- Antonyme
- erschweren
- 2.
bei jemandem psychischen Druck verringern oder beseitigen
- “Auch die neuesten Nachrichten erleichterten uns nicht.”
- “„Obgleich die Lage in Wien miserabel war, erleichterte es sie auch, aus Polička weg zu sein.“”
Englishto lightenEspañolaliviarFrançaissoulagerItalianoalleviarePortuguêsaliviarРусскийоблегчитьTürkçerahatlatmakУкраїнськаполегшитиΕλληνικάανακουφίζωTiếng Việtgiảm bớtالعربيةيخفف الضغط- Oberbegriffe
- entlasten
- 3.
etwas einfacher oder bequemer machen
- “Der Rollstuhl erleichterte ihm das Leben.”
- “Der neue Computer erleichterte die Berechnung.”
- “„[…] der Zugriff auf private Daten der Bürger wird durch das Gesetz erleichtert.“”
Englishto relieve, to easeEspañolfacilitar, simplificarFrançaissimplifierItalianosemplificarePortuguêssimplificarРусскийупроститьTürkçebasitleştirmekУкраїнськаспроститиΕλληνικάαπλοποιώTiếng Việtđơn giản hóaالعربيةيبسط- Synonyme
- vereinfachen
- 4.
wegnehmen (beispielsweise Geld, Vermögen)
- “Er hat sie um ihr ganzes Vermögen erleichtert.”
colloquialEnglishto relieveEspañolquitarFrançaisenleverItalianoportare viaPortuguêstirarРусскийзабратьTürkçealmakУкраїнськазабратиΕλληνικάαφαιρώTiếng Việtlấy điالعربيةيأخذ بعيدا
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | erleichter |
| ich | erleichtere |
| ich | erleichtre |
| du | erleichterst |
| er/sie/es | erleichtert |
| wir | erleichtern |
| ihr | erleichtert |
| sie | erleichtern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte erleichtert |
| du | hattest erleichtert |
| er/sie/es | hatte erleichtert |
| wir | hatten erleichtert |
| ihr | hattet erleichtert |
| sie | hatten erleichtert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war erleichtert worden |
| du | warst erleichtert worden |
| er/sie/es | war erleichtert worden |
| wir | waren erleichtert worden |
| ihr | wart erleichtert worden |
| sie | waren erleichtert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war erleichtert gewesen |
| du | warst erleichtert gewesen |
| er/sie/es | war erleichtert gewesen |
| wir | waren erleichtert gewesen |
| ihr | wart erleichtert gewesen |
| sie | waren erleichtert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte erleichtert |
| du | hättest erleichtert |
| er/sie/es | hätte erleichtert |
| wir | hätten erleichtert |
| ihr | hättet erleichtert |
| sie | hätten erleichtert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre erleichtert worden |
| du | wärest erleichtert worden |
| du | wärst erleichtert worden |
| er/sie/es | wäre erleichtert worden |
| wir | wären erleichtert worden |
| ihr | wäret erleichtert worden |
| ihr | wärt erleichtert worden |
| sie | wären erleichtert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre erleichtert gewesen |
| du | wärest erleichtert gewesen |
| du | wärst erleichtert gewesen |
| er/sie/es | wäre erleichtert gewesen |
| wir | wären erleichtert gewesen |
| ihr | wäret erleichtert gewesen |
| ihr | wärt erleichtert gewesen |
| sie | wären erleichtert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | erleichterte |
| du | erleichtertest |
| er/sie/es | erleichterte |
| wir | erleichterten |
| ihr | erleichtertet |
| sie | erleichterten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde erleichtert |
| du | wurdest erleichtert |
| er/sie/es | wurde erleichtert |
| wir | wurden erleichtert |
| ihr | wurdet erleichtert |
| sie | wurden erleichtert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war erleichtert |
| du | warst erleichtert |
| er/sie/es | war erleichtert |
| wir | waren erleichtert |
| ihr | wart erleichtert |
| sie | waren erleichtert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | erleichterte |
| du | erleichtertest |
| er/sie/es | erleichterte |
| wir | erleichterten |
| ihr | erleichtertet |
| sie | erleichterten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde erleichtert |
| du | würdest erleichtert |
| er/sie/es | würde erleichtert |
| wir | würden erleichtert |
| ihr | würdet erleichtert |
| sie | würden erleichtert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre erleichtert |
| du | wärest erleichtert |
| du | wärst erleichtert |
| er/sie/es | wäre erleichtert |
| wir | wären erleichtert |
| ihr | wäret erleichtert |
| ihr | wärt erleichtert |
| sie | wären erleichtert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe erleichtert |
| du | hast erleichtert |
| er/sie/es | hat erleichtert |
| wir | haben erleichtert |
| ihr | habt erleichtert |
| sie | haben erleichtert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin erleichtert worden |
| du | bist erleichtert worden |
| er/sie/es | ist erleichtert worden |
| wir | sind erleichtert worden |
| ihr | seid erleichtert worden |
| sie | sind erleichtert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin erleichtert gewesen |
| du | bist erleichtert gewesen |
| er/sie/es | ist erleichtert gewesen |
| wir | sind erleichtert gewesen |
| ihr | seid erleichtert gewesen |
| sie | sind erleichtert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe erleichtert |
| du | habest erleichtert |
| er/sie/es | habe erleichtert |
| wir | haben erleichtert |
| ihr | habet erleichtert |
| sie | haben erleichtert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei erleichtert worden |
| du | seiest erleichtert worden |
| du | seist erleichtert worden |
| er/sie/es | sei erleichtert worden |
| wir | seien erleichtert worden |
| ihr | seiet erleichtert worden |
| sie | seien erleichtert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei erleichtert gewesen |
| du | seiest erleichtert gewesen |
| du | seist erleichtert gewesen |
| er/sie/es | sei erleichtert gewesen |
| wir | seien erleichtert gewesen |
| ihr | seiet erleichtert gewesen |
| sie | seien erleichtert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe erleichtert!(uncommon) |
| — | habt erleichtert!(uncommon) |
| — | haben Sie erleichtert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei erleichtert worden!(uncommon) |
| — | seid erleichtert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie erleichtert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei erleichtert gewesen!(uncommon) |
| — | seid erleichtert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie erleichtert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | erleichter |
| ich | erleichtere |
| ich | erleichtre |
| du | erleichterst |
| er/sie/es | erleichtert |
| wir | erleichtern |
| ihr | erleichtert |
| sie | erleichtern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde erleichtert |
| du | wirst erleichtert |
| er/sie/es | wird erleichtert |
| wir | werden erleichtert |
| ihr | werdet erleichtert |
| sie | werden erleichtert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin erleichtert |
| du | bist erleichtert |
| er/sie/es | ist erleichtert |
| wir | sind erleichtert |
| ihr | seid erleichtert |
| sie | sind erleichtert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | erleichtere |
| ich | erleichtre |
| du | erleichterst |
| er/sie/es | erleichtere |
| er/sie/es | erleichtre |
| wir | erleichtern |
| ihr | erleichtert |
| sie | erleichtern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde erleichtert |
| du | werdest erleichtert |
| er/sie/es | werde erleichtert |
| wir | werden erleichtert |
| ihr | werdet erleichtert |
| sie | werden erleichtert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei erleichtert |
| du | seiest erleichtert |
| du | seist erleichtert |
| er/sie/es | sei erleichtert |
| wir | seien erleichtert |
| ihr | seiet erleichtert |
| sie | seien erleichtert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | erleichter! |
| — | erleichtere! |
| — | erleichtre! |
| — | erleichtert! |
| — | erleichtern Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde erleichtert!(uncommon) |
| — | werdet erleichtert!(uncommon) |
| — | werden Sie erleichtert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei erleichtert!(uncommon) |
| — | seid erleichtert!(uncommon) |
| — | seien Sie erleichtert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde erleichtern |
| du | wirst erleichtern |
| er/sie/es | wird erleichtern |
| wir | werden erleichtern |
| ihr | werdet erleichtern |
| sie | werden erleichtern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde erleichtert werden |
| du | wirst erleichtert werden |
| er/sie/es | wird erleichtert werden |
| wir | werden erleichtert werden |
| ihr | werdet erleichtert werden |
| sie | werden erleichtert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde erleichtert sein |
| du | wirst erleichtert sein |
| er/sie/es | wird erleichtert sein |
| wir | werden erleichtert sein |
| ihr | werdet erleichtert sein |
| sie | werden erleichtert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde erleichtern |
| du | werdest erleichtern |
| er/sie/es | werde erleichtern |
| wir | werden erleichtern |
| ihr | werdet erleichtern |
| sie | werden erleichtern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde erleichtert werden |
| du | werdest erleichtert werden |
| er/sie/es | werde erleichtert werden |
| wir | werden erleichtert werden |
| ihr | werdet erleichtert werden |
| sie | werden erleichtert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde erleichtert sein |
| du | werdest erleichtert sein |
| er/sie/es | werde erleichtert sein |
| wir | werden erleichtert sein |
| ihr | werdet erleichtert sein |
| sie | werden erleichtert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde erleichtern |
| du | würdest erleichtern |
| er/sie/es | würde erleichtern |
| wir | würden erleichtern |
| ihr | würdet erleichtern |
| sie | würden erleichtern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde erleichtert werden |
| du | würdest erleichtert werden |
| er/sie/es | würde erleichtert werden |
| wir | würden erleichtert werden |
| ihr | würdet erleichtert werden |
| sie | würden erleichtert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde erleichtert sein |
| du | würdest erleichtert sein |
| er/sie/es | würde erleichtert sein |
| wir | würden erleichtert sein |
| ihr | würdet erleichtert sein |
| sie | würden erleichtert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde erleichtert haben |
| du | wirst erleichtert haben |
| er/sie/es | wird erleichtert haben |
| wir | werden erleichtert haben |
| ihr | werdet erleichtert haben |
| sie | werden erleichtert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde erleichtert worden sein |
| du | wirst erleichtert worden sein |
| er/sie/es | wird erleichtert worden sein |
| wir | werden erleichtert worden sein |
| ihr | werdet erleichtert worden sein |
| sie | werden erleichtert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde erleichtert gewesen sein |
| du | wirst erleichtert gewesen sein |
| er/sie/es | wird erleichtert gewesen sein |
| wir | werden erleichtert gewesen sein |
| ihr | werdet erleichtert gewesen sein |
| sie | werden erleichtert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde erleichtert haben |
| du | werdest erleichtert haben |
| er/sie/es | werde erleichtert haben |
| wir | werden erleichtert haben |
| ihr | werdet erleichtert haben |
| sie | werden erleichtert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde erleichtert worden sein |
| du | werdest erleichtert worden sein |
| er/sie/es | werde erleichtert worden sein |
| wir | werden erleichtert worden sein |
| ihr | werdet erleichtert worden sein |
| sie | werden erleichtert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde erleichtert gewesen sein |
| du | werdest erleichtert gewesen sein |
| er/sie/es | werde erleichtert gewesen sein |
| wir | werden erleichtert gewesen sein |
| ihr | werdet erleichtert gewesen sein |
| sie | werden erleichtert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde erleichtert haben |
| du | würdest erleichtert haben |
| er/sie/es | würde erleichtert haben |
| wir | würden erleichtert haben |
| ihr | würdet erleichtert haben |
| sie | würden erleichtert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde erleichtert worden sein |
| du | würdest erleichtert worden sein |
| er/sie/es | würde erleichtert worden sein |
| wir | würden erleichtert worden sein |
| ihr | würdet erleichtert worden sein |
| sie | würden erleichtert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde erleichtert gewesen sein |
| du | würdest erleichtert gewesen sein |
| er/sie/es | würde erleichtert gewesen sein |
| wir | würden erleichtert gewesen sein |
| ihr | würdet erleichtert gewesen sein |
| sie | würden erleichtert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden um etwas erleichtern
- dativejemandem erleichtern