erlauschen — German Dictionary

erlauschen

verb

Meanings

1.
etwas durch bewusstes, oftmals heimliches, Hinhören (Lauschen) zu wissen kriegen
- “„Chrysothemis erscheint und berichtet, sie habe an der Tür erlauscht, daß man Elektra für immer in einen Turm sperren wolle.“”
- “„Spezielle pimoto Sensorknoten monitoren den Verkehr passiv und transportieren die erlauschten Datenpakete über eine zweite Radioschnittstelle (Bluetooth) weiter an einen PC.“”
- “„Denn um sein Leben zu retten, ist er gezwungen, hinter die Kulissen zu blicken, nichts einfach so hinzunehmen, den Sinn hinter den Wörtern zu erlauschen.“”
transitive
Englishto overhear, to eavesdrop
Españolescuchar a escondidas, oír a escondidas
Françaisécouter en cachette, surprendre
Italianoorigliare, ascoltare di nascosto
Portuguêsescutar escondido, ouvir de forma clandestina
Русскийподслушать, услышать тайком
Türkçekulak misafiri olmak, gizlice dinlemek
Українськапідслухати, вислухати
Ελληνικάκατασκοπεύω, ακούω κρυφά
Tiếng Việtnghe lén, nghe lén lút
العربيةيتنصت, يسترق السمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erlauschen
first-person singular: ich werde erlauschen
second-person plural: ihr werdet erlauschen
second-person singular: du wirst erlauschen
third-person plural: sie werden erlauschen
third-person plural: sie werden erlauscht sein
third-person plural: sie werden erlauscht werden
third-person singular: er/sie/es wird erlauschen
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht sein
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erlauschen
first-person singular: ich werde erlauschen
second-person plural: ihr werdet erlauschen
second-person singular: du werdest erlauschen
third-person plural: sie werden erlauschen
third-person plural: sie werden erlauscht sein
third-person plural: sie werden erlauscht werden
third-person singular: er/sie/es werde erlauschen
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht sein
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erlauschen
first-person singular: ich würde erlauschen
second-person plural: ihr würdet erlauschen
second-person singular: du würdest erlauschen
third-person plural: sie würden erlauschen
third-person plural: sie würden erlauscht sein
third-person plural: sie würden erlauscht werden
third-person singular: er/sie/es würde erlauschen
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht sein
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erlauscht haben
first-person singular: ich werde erlauscht haben
second-person plural: ihr werdet erlauscht haben
second-person singular: du wirst erlauscht haben
third-person plural: sie werden erlauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden erlauscht haben
third-person plural: sie werden erlauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht haben
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erlauscht haben
first-person singular: ich werde erlauscht haben
second-person plural: ihr werdet erlauscht haben
second-person singular: du werdest erlauscht haben
third-person plural: sie werden erlauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden erlauscht haben
third-person plural: sie werden erlauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht haben
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erlauscht haben
first-person singular: ich würde erlauscht haben
second-person plural: ihr würdet erlauscht haben
second-person singular: du würdest erlauscht haben
third-person plural: sie würden erlauscht gewesen sein
third-person plural: sie würden erlauscht haben
third-person plural: sie würden erlauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht haben
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erlauschten
first-person singular: ich erlauschte
second-person plural: ihr erlauschtet
second-person singular: du erlauschtest
third-person plural: sie erlauschten
third-person plural: sie waren erlauscht
third-person plural: sie wurden erlauscht
third-person singular: er/sie/es erlauschte
third-person singular: er/sie/es war erlauscht
third-person singular: er/sie/es wurde erlauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erlauschten
first-person singular: ich erlauschte
second-person plural: ihr erlauschtet
second-person singular: du erlauschtest
third-person plural: sie erlauschten
third-person plural: sie wären erlauscht
third-person plural: sie würden erlauscht
third-person singular: er/sie/es erlauschte
third-person singular: er/sie/es wäre erlauscht
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht

imperative · perfect

haben Sie erlauscht!
second-person plural: habt erlauscht!
second-person singular: habe erlauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erlauscht
first-person singular: ich habe erlauscht
second-person plural: ihr habt erlauscht
second-person singular: du hast erlauscht
third-person plural: sie haben erlauscht
third-person plural: sie sind erlauscht gewesen
third-person plural: sie sind erlauscht worden
third-person singular: er/sie/es hat erlauscht
third-person singular: er/sie/es ist erlauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erlauscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erlauscht
first-person singular: ich habe erlauscht
second-person plural: ihr habet erlauscht
second-person singular: du habest erlauscht
third-person plural: sie haben erlauscht
third-person plural: sie seien erlauscht gewesen
third-person plural: sie seien erlauscht worden
third-person singular: er/sie/es habe erlauscht
third-person singular: er/sie/es sei erlauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erlauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erlauscht
first-person singular: ich hatte erlauscht
second-person plural: ihr hattet erlauscht
second-person singular: du hattest erlauscht
third-person plural: sie hatten erlauscht
third-person plural: sie waren erlauscht gewesen
third-person plural: sie waren erlauscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte erlauscht
third-person singular: er/sie/es war erlauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war erlauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erlauscht
first-person singular: ich hätte erlauscht
second-person plural: ihr hättet erlauscht
second-person singular: du hättest erlauscht
third-person plural: sie hätten erlauscht
third-person plural: sie wären erlauscht gewesen
third-person plural: sie wären erlauscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte erlauscht
third-person singular: er/sie/es wäre erlauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erlauscht worden

imperative · present

erlauschen Sie!
second-person plural: erlauscht!
second-person singular: erlausch!
second-person singular: erlausche!

indicative · present

first-person plural: wir erlauschen
first-person singular: ich erlausche
second-person plural: ihr erlauscht
second-person singular: du erlauschst
third-person plural: sie erlauschen
third-person plural: sie sind erlauscht
third-person plural: sie werden erlauscht
third-person singular: er/sie/es erlauscht
third-person singular: er/sie/es ist erlauscht
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erlauschen
first-person singular: ich erlausche
second-person plural: ihr erlauschet
second-person singular: du erlauschest
third-person plural: sie erlauschen
third-person plural: sie seien erlauscht
third-person plural: sie werden erlauscht
third-person singular: er/sie/es erlausche
third-person singular: er/sie/es sei erlauscht
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht

Verb governance

accusativeetwas erlauschen

erlauschen

verb

Meanings

1.
etwas durch bewusstes, oftmals heimliches, Hinhören (Lauschen) zu wissen kriegen
- “„Chrysothemis erscheint und berichtet, sie habe an der Tür erlauscht, daß man Elektra für immer in einen Turm sperren wolle.“”
- “„Spezielle pimoto Sensorknoten monitoren den Verkehr passiv und transportieren die erlauschten Datenpakete über eine zweite Radioschnittstelle (Bluetooth) weiter an einen PC.“”
- “„Denn um sein Leben zu retten, ist er gezwungen, hinter die Kulissen zu blicken, nichts einfach so hinzunehmen, den Sinn hinter den Wörtern zu erlauschen.“”
transitive
Englishto overhear, to eavesdrop
Españolescuchar a escondidas, oír a escondidas
Françaisécouter en cachette, surprendre
Italianoorigliare, ascoltare di nascosto
Portuguêsescutar escondido, ouvir de forma clandestina
Русскийподслушать, услышать тайком
Türkçekulak misafiri olmak, gizlice dinlemek
Українськапідслухати, вислухати
Ελληνικάκατασκοπεύω, ακούω κρυφά
Tiếng Việtnghe lén, nghe lén lút
العربيةيتنصت, يسترق السمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erlauschen
first-person singular: ich werde erlauschen
second-person plural: ihr werdet erlauschen
second-person singular: du wirst erlauschen
third-person plural: sie werden erlauschen
third-person plural: sie werden erlauscht sein
third-person plural: sie werden erlauscht werden
third-person singular: er/sie/es wird erlauschen
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht sein
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erlauschen
first-person singular: ich werde erlauschen
second-person plural: ihr werdet erlauschen
second-person singular: du werdest erlauschen
third-person plural: sie werden erlauschen
third-person plural: sie werden erlauscht sein
third-person plural: sie werden erlauscht werden
third-person singular: er/sie/es werde erlauschen
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht sein
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erlauschen
first-person singular: ich würde erlauschen
second-person plural: ihr würdet erlauschen
second-person singular: du würdest erlauschen
third-person plural: sie würden erlauschen
third-person plural: sie würden erlauscht sein
third-person plural: sie würden erlauscht werden
third-person singular: er/sie/es würde erlauschen
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht sein
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erlauscht haben
first-person singular: ich werde erlauscht haben
second-person plural: ihr werdet erlauscht haben
second-person singular: du wirst erlauscht haben
third-person plural: sie werden erlauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden erlauscht haben
third-person plural: sie werden erlauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht haben
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erlauscht haben
first-person singular: ich werde erlauscht haben
second-person plural: ihr werdet erlauscht haben
second-person singular: du werdest erlauscht haben
third-person plural: sie werden erlauscht gewesen sein
third-person plural: sie werden erlauscht haben
third-person plural: sie werden erlauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht haben
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erlauscht haben
first-person singular: ich würde erlauscht haben
second-person plural: ihr würdet erlauscht haben
second-person singular: du würdest erlauscht haben
third-person plural: sie würden erlauscht gewesen sein
third-person plural: sie würden erlauscht haben
third-person plural: sie würden erlauscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht haben
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erlauschten
first-person singular: ich erlauschte
second-person plural: ihr erlauschtet
second-person singular: du erlauschtest
third-person plural: sie erlauschten
third-person plural: sie waren erlauscht
third-person plural: sie wurden erlauscht
third-person singular: er/sie/es erlauschte
third-person singular: er/sie/es war erlauscht
third-person singular: er/sie/es wurde erlauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erlauschten
first-person singular: ich erlauschte
second-person plural: ihr erlauschtet
second-person singular: du erlauschtest
third-person plural: sie erlauschten
third-person plural: sie wären erlauscht
third-person plural: sie würden erlauscht
third-person singular: er/sie/es erlauschte
third-person singular: er/sie/es wäre erlauscht
third-person singular: er/sie/es würde erlauscht

imperative · perfect

haben Sie erlauscht!
second-person plural: habt erlauscht!
second-person singular: habe erlauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erlauscht
first-person singular: ich habe erlauscht
second-person plural: ihr habt erlauscht
second-person singular: du hast erlauscht
third-person plural: sie haben erlauscht
third-person plural: sie sind erlauscht gewesen
third-person plural: sie sind erlauscht worden
third-person singular: er/sie/es hat erlauscht
third-person singular: er/sie/es ist erlauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erlauscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erlauscht
first-person singular: ich habe erlauscht
second-person plural: ihr habet erlauscht
second-person singular: du habest erlauscht
third-person plural: sie haben erlauscht
third-person plural: sie seien erlauscht gewesen
third-person plural: sie seien erlauscht worden
third-person singular: er/sie/es habe erlauscht
third-person singular: er/sie/es sei erlauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erlauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erlauscht
first-person singular: ich hatte erlauscht
second-person plural: ihr hattet erlauscht
second-person singular: du hattest erlauscht
third-person plural: sie hatten erlauscht
third-person plural: sie waren erlauscht gewesen
third-person plural: sie waren erlauscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte erlauscht
third-person singular: er/sie/es war erlauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war erlauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erlauscht
first-person singular: ich hätte erlauscht
second-person plural: ihr hättet erlauscht
second-person singular: du hättest erlauscht
third-person plural: sie hätten erlauscht
third-person plural: sie wären erlauscht gewesen
third-person plural: sie wären erlauscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte erlauscht
third-person singular: er/sie/es wäre erlauscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erlauscht worden

imperative · present

erlauschen Sie!
second-person plural: erlauscht!
second-person singular: erlausch!
second-person singular: erlausche!

indicative · present

first-person plural: wir erlauschen
first-person singular: ich erlausche
second-person plural: ihr erlauscht
second-person singular: du erlauschst
third-person plural: sie erlauschen
third-person plural: sie sind erlauscht
third-person plural: sie werden erlauscht
third-person singular: er/sie/es erlauscht
third-person singular: er/sie/es ist erlauscht
third-person singular: er/sie/es wird erlauscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erlauschen
first-person singular: ich erlausche
second-person plural: ihr erlauschet
second-person singular: du erlauschest
third-person plural: sie erlauschen
third-person plural: sie seien erlauscht
third-person plural: sie werden erlauscht
third-person singular: er/sie/es erlausche
third-person singular: er/sie/es sei erlauscht
third-person singular: er/sie/es werde erlauscht

Verb governance

accusativeetwas erlauschen