erlahmen — German Dictionary

erlahmen

verb

Meanings

1.
über den gesamten Körper oder einen Teil: in der Kraft nachlassen
- “„Dreimal schon hatte sich der Fahrer kurz umgewandt und Bracke diese Worte ins Gesicht geschrien, und jedesmal riß sich Bracke zusammen und nahm sich vor, den Griff nicht wieder loszulassen. Doch immer wieder erlahmten seine Hände.“”
Englishto weaken, to fade
Españoldebilitarse, desvanecerse
Françaiss'affaiblir, s'estomper
Italianoindebolirsi, svanire
Portuguêsenfraquecer, desvanecer
Русскийослабевать, угасать
Türkçezayıflamak, sönmek
Українськаослабнути, згаснути
Ελληνικάαδυνατίζω, εξασθενώ
Tiếng Việtyếu đi, mờ dần
العربيةيضعف, يخبو
2.
nach anfänglicher Intensität weniger werden
- “„Durch den Alltagstrott erlahmt Ihre Motivation.“”
- “„Beim Schachspiel wird vor allem die Aufmerksamkeit stark in Anspruch genommen. Wenn sie auch nur einen Augenblick erlahmt, so übersieht man leicht etwas, das zu Verlust oder Niederlage führt.“”
figurative
Englishto weaken
Españoldisminuir
Françaisdiminuer
Italianodiminuire
Portuguêsdiminuir
Русскийуменьшаться
Türkçeazalmak
Українськазменшуватися
Ελληνικάμειώνομαι
Tiếng Việtgiảm bớt
العربيةيتناقص

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erlahmen
first-person plural: wir werden erlahmt sein
first-person singular: ich werde erlahmen
first-person singular: ich werde erlahmt sein
second-person plural: ihr werdet erlahmen
second-person plural: ihr werdet erlahmt sein
second-person singular: du wirst erlahmen
second-person singular: du wirst erlahmt sein
third-person plural: sie werden erlahmen
third-person plural: sie werden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es wird erlahmen
third-person singular: er/sie/es wird erlahmt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erlahmen
first-person plural: wir werden erlahmt sein
first-person singular: ich werde erlahmen
first-person singular: ich werde erlahmt sein
second-person plural: ihr werdet erlahmen
second-person plural: ihr werdet erlahmt sein
second-person singular: du werdest erlahmen
second-person singular: du werdest erlahmt sein
third-person plural: sie werden erlahmen
third-person plural: sie werden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es werde erlahmen
third-person singular: er/sie/es werde erlahmt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erlahmen
first-person plural: wir würden erlahmt sein
first-person singular: ich würde erlahmen
first-person singular: ich würde erlahmt sein
second-person plural: ihr würdet erlahmen
second-person plural: ihr würdet erlahmt sein
second-person singular: du würdest erlahmen
second-person singular: du würdest erlahmt sein
third-person plural: sie würden erlahmen
third-person plural: sie würden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es würde erlahmen
third-person singular: er/sie/es würde erlahmt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erlahmt gewesen sein
first-person plural: wir werden erlahmt sein
first-person singular: ich werde erlahmt gewesen sein
first-person singular: ich werde erlahmt sein
second-person plural: ihr werdet erlahmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erlahmt sein
second-person singular: du wirst erlahmt gewesen sein
second-person singular: du wirst erlahmt sein
third-person plural: sie werden erlahmt gewesen sein
third-person plural: sie werden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es wird erlahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erlahmt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erlahmt gewesen sein
first-person plural: wir werden erlahmt sein
first-person singular: ich werde erlahmt gewesen sein
first-person singular: ich werde erlahmt sein
second-person plural: ihr werdet erlahmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erlahmt sein
second-person singular: du werdest erlahmt gewesen sein
second-person singular: du werdest erlahmt sein
third-person plural: sie werden erlahmt gewesen sein
third-person plural: sie werden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es werde erlahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erlahmt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erlahmt gewesen sein
first-person plural: wir würden erlahmt sein
first-person singular: ich würde erlahmt gewesen sein
first-person singular: ich würde erlahmt sein
second-person plural: ihr würdet erlahmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erlahmt sein
second-person singular: du würdest erlahmt gewesen sein
second-person singular: du würdest erlahmt sein
third-person plural: sie würden erlahmt gewesen sein
third-person plural: sie würden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es würde erlahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erlahmt sein

indicative · past

first-person plural: wir erlahmeten
first-person plural: wir erlahmten
first-person plural: wir waren erlahmt
first-person singular: ich erlahmete
first-person singular: ich erlahmte
first-person singular: ich war erlahmt
second-person plural: ihr erlahmetet
second-person plural: ihr erlahmtet
second-person plural: ihr wart erlahmt
second-person singular: du erlahmetest
second-person singular: du erlahmtest
second-person singular: du warst erlahmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erlahmeten
first-person plural: wir erlahmten
first-person plural: wir wären erlahmt
first-person singular: ich erlahmete
first-person singular: ich erlahmte
first-person singular: ich wäre erlahmt
second-person plural: ihr erlahmetet
second-person plural: ihr erlahmtet
second-person plural: ihr wäret erlahmt
second-person plural: ihr wärt erlahmt
second-person singular: du erlahmetest
second-person singular: du erlahmtest

imperative · perfect

seien Sie erlahmt!
seien Sie erlahmt gewesen!
second-person plural: seid erlahmt!
second-person plural: seid erlahmt gewesen!
second-person singular: sei erlahmt!
second-person singular: sei erlahmt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erlahmt
first-person plural: wir sind erlahmt gewesen
first-person singular: ich bin erlahmt
first-person singular: ich bin erlahmt gewesen
second-person plural: ihr seid erlahmt
second-person plural: ihr seid erlahmt gewesen
second-person singular: du bist erlahmt
second-person singular: du bist erlahmt gewesen
third-person plural: sie sind erlahmt
third-person plural: sie sind erlahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erlahmt
third-person singular: er/sie/es ist erlahmt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erlahmt
first-person plural: wir seien erlahmt gewesen
first-person singular: ich sei erlahmt
first-person singular: ich sei erlahmt gewesen
second-person plural: ihr seiet erlahmt
second-person plural: ihr seiet erlahmt gewesen
second-person singular: du seiest erlahmt
second-person singular: du seiest erlahmt gewesen
second-person singular: du seist erlahmt
second-person singular: du seist erlahmt gewesen
third-person plural: sie seien erlahmt
third-person plural: sie seien erlahmt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erlahmt
first-person plural: wir waren erlahmt gewesen
first-person singular: ich war erlahmt
first-person singular: ich war erlahmt gewesen
second-person plural: ihr wart erlahmt
second-person plural: ihr wart erlahmt gewesen
second-person singular: du warst erlahmt
second-person singular: du warst erlahmt gewesen
third-person plural: sie waren erlahmt
third-person plural: sie waren erlahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war erlahmt
third-person singular: er/sie/es war erlahmt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erlahmt
first-person plural: wir wären erlahmt gewesen
first-person singular: ich wäre erlahmt
first-person singular: ich wäre erlahmt gewesen
second-person plural: ihr wäret erlahmt
second-person plural: ihr wäret erlahmt gewesen
second-person plural: ihr wärt erlahmt
second-person plural: ihr wärt erlahmt gewesen
second-person singular: du wärest erlahmt
second-person singular: du wärest erlahmt gewesen
second-person singular: du wärst erlahmt
second-person singular: du wärst erlahmt gewesen

imperative · present

erlahmen Sie!
seien Sie erlahmt!
second-person plural: erlahmet!
second-person plural: erlahmt!
second-person plural: seid erlahmt!
second-person singular: erlahm!
second-person singular: erlahme!
second-person singular: sei erlahmt!

indicative · present

first-person plural: wir erlahmen
first-person plural: wir sind erlahmt
first-person singular: ich bin erlahmt
first-person singular: ich erlahm
first-person singular: ich erlahme
second-person plural: ihr erlahmet
second-person plural: ihr erlahmt
second-person plural: ihr seid erlahmt
second-person singular: du bist erlahmt
second-person singular: du erlahmst
third-person plural: sie erlahmen
third-person plural: sie sind erlahmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erlahmen
first-person plural: wir seien erlahmt
first-person singular: ich erlahme
first-person singular: ich sei erlahmt
second-person plural: ihr erlahmet
second-person plural: ihr seiet erlahmt
second-person singular: du erlahmest
second-person singular: du seiest erlahmt
second-person singular: du seist erlahmt
third-person plural: sie erlahmen
third-person plural: sie seien erlahmt
third-person singular: er/sie/es erlahme

erlahmen

verb

Meanings

1.
über den gesamten Körper oder einen Teil: in der Kraft nachlassen
- “„Dreimal schon hatte sich der Fahrer kurz umgewandt und Bracke diese Worte ins Gesicht geschrien, und jedesmal riß sich Bracke zusammen und nahm sich vor, den Griff nicht wieder loszulassen. Doch immer wieder erlahmten seine Hände.“”
Englishto weaken, to fade
Españoldebilitarse, desvanecerse
Françaiss'affaiblir, s'estomper
Italianoindebolirsi, svanire
Portuguêsenfraquecer, desvanecer
Русскийослабевать, угасать
Türkçezayıflamak, sönmek
Українськаослабнути, згаснути
Ελληνικάαδυνατίζω, εξασθενώ
Tiếng Việtyếu đi, mờ dần
العربيةيضعف, يخبو
2.
nach anfänglicher Intensität weniger werden
- “„Durch den Alltagstrott erlahmt Ihre Motivation.“”
- “„Beim Schachspiel wird vor allem die Aufmerksamkeit stark in Anspruch genommen. Wenn sie auch nur einen Augenblick erlahmt, so übersieht man leicht etwas, das zu Verlust oder Niederlage führt.“”
figurative
Englishto weaken
Españoldisminuir
Françaisdiminuer
Italianodiminuire
Portuguêsdiminuir
Русскийуменьшаться
Türkçeazalmak
Українськазменшуватися
Ελληνικάμειώνομαι
Tiếng Việtgiảm bớt
العربيةيتناقص

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erlahmen
first-person plural: wir werden erlahmt sein
first-person singular: ich werde erlahmen
first-person singular: ich werde erlahmt sein
second-person plural: ihr werdet erlahmen
second-person plural: ihr werdet erlahmt sein
second-person singular: du wirst erlahmen
second-person singular: du wirst erlahmt sein
third-person plural: sie werden erlahmen
third-person plural: sie werden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es wird erlahmen
third-person singular: er/sie/es wird erlahmt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erlahmen
first-person plural: wir werden erlahmt sein
first-person singular: ich werde erlahmen
first-person singular: ich werde erlahmt sein
second-person plural: ihr werdet erlahmen
second-person plural: ihr werdet erlahmt sein
second-person singular: du werdest erlahmen
second-person singular: du werdest erlahmt sein
third-person plural: sie werden erlahmen
third-person plural: sie werden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es werde erlahmen
third-person singular: er/sie/es werde erlahmt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erlahmen
first-person plural: wir würden erlahmt sein
first-person singular: ich würde erlahmen
first-person singular: ich würde erlahmt sein
second-person plural: ihr würdet erlahmen
second-person plural: ihr würdet erlahmt sein
second-person singular: du würdest erlahmen
second-person singular: du würdest erlahmt sein
third-person plural: sie würden erlahmen
third-person plural: sie würden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es würde erlahmen
third-person singular: er/sie/es würde erlahmt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erlahmt gewesen sein
first-person plural: wir werden erlahmt sein
first-person singular: ich werde erlahmt gewesen sein
first-person singular: ich werde erlahmt sein
second-person plural: ihr werdet erlahmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erlahmt sein
second-person singular: du wirst erlahmt gewesen sein
second-person singular: du wirst erlahmt sein
third-person plural: sie werden erlahmt gewesen sein
third-person plural: sie werden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es wird erlahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erlahmt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erlahmt gewesen sein
first-person plural: wir werden erlahmt sein
first-person singular: ich werde erlahmt gewesen sein
first-person singular: ich werde erlahmt sein
second-person plural: ihr werdet erlahmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erlahmt sein
second-person singular: du werdest erlahmt gewesen sein
second-person singular: du werdest erlahmt sein
third-person plural: sie werden erlahmt gewesen sein
third-person plural: sie werden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es werde erlahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erlahmt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erlahmt gewesen sein
first-person plural: wir würden erlahmt sein
first-person singular: ich würde erlahmt gewesen sein
first-person singular: ich würde erlahmt sein
second-person plural: ihr würdet erlahmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erlahmt sein
second-person singular: du würdest erlahmt gewesen sein
second-person singular: du würdest erlahmt sein
third-person plural: sie würden erlahmt gewesen sein
third-person plural: sie würden erlahmt sein
third-person singular: er/sie/es würde erlahmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erlahmt sein

indicative · past

first-person plural: wir erlahmeten
first-person plural: wir erlahmten
first-person plural: wir waren erlahmt
first-person singular: ich erlahmete
first-person singular: ich erlahmte
first-person singular: ich war erlahmt
second-person plural: ihr erlahmetet
second-person plural: ihr erlahmtet
second-person plural: ihr wart erlahmt
second-person singular: du erlahmetest
second-person singular: du erlahmtest
second-person singular: du warst erlahmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erlahmeten
first-person plural: wir erlahmten
first-person plural: wir wären erlahmt
first-person singular: ich erlahmete
first-person singular: ich erlahmte
first-person singular: ich wäre erlahmt
second-person plural: ihr erlahmetet
second-person plural: ihr erlahmtet
second-person plural: ihr wäret erlahmt
second-person plural: ihr wärt erlahmt
second-person singular: du erlahmetest
second-person singular: du erlahmtest

imperative · perfect

seien Sie erlahmt!
seien Sie erlahmt gewesen!
second-person plural: seid erlahmt!
second-person plural: seid erlahmt gewesen!
second-person singular: sei erlahmt!
second-person singular: sei erlahmt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erlahmt
first-person plural: wir sind erlahmt gewesen
first-person singular: ich bin erlahmt
first-person singular: ich bin erlahmt gewesen
second-person plural: ihr seid erlahmt
second-person plural: ihr seid erlahmt gewesen
second-person singular: du bist erlahmt
second-person singular: du bist erlahmt gewesen
third-person plural: sie sind erlahmt
third-person plural: sie sind erlahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erlahmt
third-person singular: er/sie/es ist erlahmt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erlahmt
first-person plural: wir seien erlahmt gewesen
first-person singular: ich sei erlahmt
first-person singular: ich sei erlahmt gewesen
second-person plural: ihr seiet erlahmt
second-person plural: ihr seiet erlahmt gewesen
second-person singular: du seiest erlahmt
second-person singular: du seiest erlahmt gewesen
second-person singular: du seist erlahmt
second-person singular: du seist erlahmt gewesen
third-person plural: sie seien erlahmt
third-person plural: sie seien erlahmt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erlahmt
first-person plural: wir waren erlahmt gewesen
first-person singular: ich war erlahmt
first-person singular: ich war erlahmt gewesen
second-person plural: ihr wart erlahmt
second-person plural: ihr wart erlahmt gewesen
second-person singular: du warst erlahmt
second-person singular: du warst erlahmt gewesen
third-person plural: sie waren erlahmt
third-person plural: sie waren erlahmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war erlahmt
third-person singular: er/sie/es war erlahmt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erlahmt
first-person plural: wir wären erlahmt gewesen
first-person singular: ich wäre erlahmt
first-person singular: ich wäre erlahmt gewesen
second-person plural: ihr wäret erlahmt
second-person plural: ihr wäret erlahmt gewesen
second-person plural: ihr wärt erlahmt
second-person plural: ihr wärt erlahmt gewesen
second-person singular: du wärest erlahmt
second-person singular: du wärest erlahmt gewesen
second-person singular: du wärst erlahmt
second-person singular: du wärst erlahmt gewesen

imperative · present

erlahmen Sie!
seien Sie erlahmt!
second-person plural: erlahmet!
second-person plural: erlahmt!
second-person plural: seid erlahmt!
second-person singular: erlahm!
second-person singular: erlahme!
second-person singular: sei erlahmt!

indicative · present

first-person plural: wir erlahmen
first-person plural: wir sind erlahmt
first-person singular: ich bin erlahmt
first-person singular: ich erlahm
first-person singular: ich erlahme
second-person plural: ihr erlahmet
second-person plural: ihr erlahmt
second-person plural: ihr seid erlahmt
second-person singular: du bist erlahmt
second-person singular: du erlahmst
third-person plural: sie erlahmen
third-person plural: sie sind erlahmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erlahmen
first-person plural: wir seien erlahmt
first-person singular: ich erlahme
first-person singular: ich sei erlahmt
second-person plural: ihr erlahmet
second-person plural: ihr seiet erlahmt
second-person singular: du erlahmest
second-person singular: du seiest erlahmt
second-person singular: du seist erlahmt
third-person plural: sie erlahmen
third-person plural: sie seien erlahmt
third-person singular: er/sie/es erlahme