erblicken — German Dictionary

erblicken

verb

Meanings

1.
etwas oder jemand eine Bedeutung geben; glauben, dass man den Kern gefunden hat
- “„Ich erblicke in ihm den Retter Frankreichs; er soll es wissen, dass er im Direktorium nur Bewunderer und Freunde hat.“”
- “„Montesquieu schliesslich erblickt in der individuellen Freiheit das eigentliche Gut, das es zu schützen gilt.“”
Englishto catch sight of
Españolpercibir, reconocer
Françaispercevoir, reconnaître
Italianopercepire, riconoscere
Portuguêsperceber, reconhecer
Русскийусмотреть, разглядеть, осознать, признать
Türkçekavramak, tanımak
Українськаусвідомити, визнати
Ελληνικάαντιλαμβάνομαι, αναγνωρίζω
Tiếng Việtnhận thức, công nhận
العربيةإدراك, التعرف على
2.
etwas oder jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen
- “„Er sah sich nach allen Seiten um und erblickte zwei weibliche Gestalten auf einem Hügel.“”
Englishto catch sight of, to glimpse
Españolver, vislumbrar
Françaisapercevoir, entrevoir
Italianoravvisare, vedere, scorgere, intravedere
Portuguêsavistar, vislumbrar
Русскийувидеть, заметить
Türkçegörmek, göz atmak
Українськапобачити, застати
Ελληνικάδιακρίνω, αντιλαμβάνομαι
Tiếng Việtnhìn thấy, thoáng thấy
العربيةرؤية, لمح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erblicken
first-person plural: wir werden erblickt sein
first-person plural: wir werden erblickt werden
first-person singular: ich werde erblicken
first-person singular: ich werde erblickt sein
first-person singular: ich werde erblickt werden
second-person plural: ihr werdet erblicken
second-person plural: ihr werdet erblickt sein
second-person plural: ihr werdet erblickt werden
second-person singular: du wirst erblicken
second-person singular: du wirst erblickt sein
second-person singular: du wirst erblickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erblicken
first-person plural: wir werden erblickt sein
first-person plural: wir werden erblickt werden
first-person singular: ich werde erblicken
first-person singular: ich werde erblickt sein
first-person singular: ich werde erblickt werden
second-person plural: ihr werdet erblicken
second-person plural: ihr werdet erblickt sein
second-person plural: ihr werdet erblickt werden
second-person singular: du werdest erblicken
second-person singular: du werdest erblickt sein
second-person singular: du werdest erblickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erblicken
first-person plural: wir würden erblickt sein
first-person plural: wir würden erblickt werden
first-person singular: ich würde erblicken
first-person singular: ich würde erblickt sein
first-person singular: ich würde erblickt werden
second-person plural: ihr würdet erblicken
second-person plural: ihr würdet erblickt sein
second-person plural: ihr würdet erblickt werden
second-person singular: du würdest erblicken
second-person singular: du würdest erblickt sein
second-person singular: du würdest erblickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erblickt gewesen sein
first-person plural: wir werden erblickt haben
first-person plural: wir werden erblickt worden sein
first-person singular: ich werde erblickt gewesen sein
first-person singular: ich werde erblickt haben
first-person singular: ich werde erblickt worden sein
second-person plural: ihr werdet erblickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erblickt haben
second-person plural: ihr werdet erblickt worden sein
second-person singular: du wirst erblickt gewesen sein
second-person singular: du wirst erblickt haben
second-person singular: du wirst erblickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erblickt gewesen sein
first-person plural: wir werden erblickt haben
first-person plural: wir werden erblickt worden sein
first-person singular: ich werde erblickt gewesen sein
first-person singular: ich werde erblickt haben
first-person singular: ich werde erblickt worden sein
second-person plural: ihr werdet erblickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erblickt haben
second-person plural: ihr werdet erblickt worden sein
second-person singular: du werdest erblickt gewesen sein
second-person singular: du werdest erblickt haben
second-person singular: du werdest erblickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erblickt gewesen sein
first-person plural: wir würden erblickt haben
first-person plural: wir würden erblickt worden sein
first-person singular: ich würde erblickt gewesen sein
first-person singular: ich würde erblickt haben
first-person singular: ich würde erblickt worden sein
second-person plural: ihr würdet erblickt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erblickt haben
second-person plural: ihr würdet erblickt worden sein
second-person singular: du würdest erblickt gewesen sein
second-person singular: du würdest erblickt haben
second-person singular: du würdest erblickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erblickten
first-person plural: wir waren erblickt
first-person plural: wir wurden erblickt
first-person singular: ich erblickte
first-person singular: ich war erblickt
first-person singular: ich wurde erblickt
second-person plural: ihr erblicktet
second-person plural: ihr wart erblickt
second-person plural: ihr wurdet erblickt
second-person singular: du erblicktest
second-person singular: du warst erblickt
second-person singular: du wurdest erblickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erblickten
first-person plural: wir wären erblickt
first-person plural: wir würden erblickt
first-person singular: ich erblickte
first-person singular: ich wäre erblickt
first-person singular: ich würde erblickt
second-person plural: ihr erblicktet
second-person plural: ihr wäret erblickt
second-person plural: ihr wärt erblickt
second-person plural: ihr würdet erblickt
second-person singular: du erblicktest
second-person singular: du wärest erblickt

imperative · perfect

haben Sie erblickt!
seien Sie erblickt gewesen!
seien Sie erblickt worden!
second-person plural: habt erblickt!
second-person plural: seid erblickt gewesen!
second-person plural: seid erblickt worden!
second-person singular: habe erblickt!
second-person singular: sei erblickt gewesen!
second-person singular: sei erblickt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erblickt
first-person plural: wir sind erblickt gewesen
first-person plural: wir sind erblickt worden
first-person singular: ich bin erblickt gewesen
first-person singular: ich bin erblickt worden
first-person singular: ich habe erblickt
second-person plural: ihr habt erblickt
second-person plural: ihr seid erblickt gewesen
second-person plural: ihr seid erblickt worden
second-person singular: du bist erblickt gewesen
second-person singular: du bist erblickt worden
second-person singular: du hast erblickt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erblickt
first-person plural: wir seien erblickt gewesen
first-person plural: wir seien erblickt worden
first-person singular: ich habe erblickt
first-person singular: ich sei erblickt gewesen
first-person singular: ich sei erblickt worden
second-person plural: ihr habet erblickt
second-person plural: ihr seiet erblickt gewesen
second-person plural: ihr seiet erblickt worden
second-person singular: du habest erblickt
second-person singular: du seiest erblickt gewesen
second-person singular: du seiest erblickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erblickt
first-person plural: wir waren erblickt gewesen
first-person plural: wir waren erblickt worden
first-person singular: ich hatte erblickt
first-person singular: ich war erblickt gewesen
first-person singular: ich war erblickt worden
second-person plural: ihr hattet erblickt
second-person plural: ihr wart erblickt gewesen
second-person plural: ihr wart erblickt worden
second-person singular: du hattest erblickt
second-person singular: du warst erblickt gewesen
second-person singular: du warst erblickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erblickt
first-person plural: wir wären erblickt gewesen
first-person plural: wir wären erblickt worden
first-person singular: ich hätte erblickt
first-person singular: ich wäre erblickt gewesen
first-person singular: ich wäre erblickt worden
second-person plural: ihr hättet erblickt
second-person plural: ihr wäret erblickt gewesen
second-person plural: ihr wäret erblickt worden
second-person plural: ihr wärt erblickt gewesen
second-person plural: ihr wärt erblickt worden
second-person singular: du hättest erblickt

imperative · present

erblicken Sie!
seien Sie erblickt!
werden Sie erblickt!
second-person plural: erblicket!
second-person plural: erblickt!
second-person plural: seid erblickt!
second-person plural: werdet erblickt!
second-person singular: erblick!
second-person singular: erblicke!
second-person singular: sei erblickt!
second-person singular: werde erblickt!

indicative · present

first-person plural: wir erblicken
first-person plural: wir sind erblickt
first-person plural: wir werden erblickt
first-person singular: ich bin erblickt
first-person singular: ich erblicke
first-person singular: ich werde erblickt
second-person plural: ihr erblicket
second-person plural: ihr erblickt
second-person plural: ihr seid erblickt
second-person plural: ihr werdet erblickt
second-person singular: du bist erblickt
second-person singular: du erblickest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erblicken
first-person plural: wir seien erblickt
first-person plural: wir werden erblickt
first-person singular: ich erblicke
first-person singular: ich sei erblickt
first-person singular: ich werde erblickt
second-person plural: ihr erblicket
second-person plural: ihr seiet erblickt
second-person plural: ihr werdet erblickt
second-person singular: du erblickest
second-person singular: du seiest erblickt
second-person singular: du seist erblickt

Verb governance

accusativein etwas erblicken

erblicken

verb

Meanings

1.
etwas oder jemand eine Bedeutung geben; glauben, dass man den Kern gefunden hat
- “„Ich erblicke in ihm den Retter Frankreichs; er soll es wissen, dass er im Direktorium nur Bewunderer und Freunde hat.“”
- “„Montesquieu schliesslich erblickt in der individuellen Freiheit das eigentliche Gut, das es zu schützen gilt.“”
Englishto catch sight of
Españolpercibir, reconocer
Françaispercevoir, reconnaître
Italianopercepire, riconoscere
Portuguêsperceber, reconhecer
Русскийусмотреть, разглядеть, осознать, признать
Türkçekavramak, tanımak
Українськаусвідомити, визнати
Ελληνικάαντιλαμβάνομαι, αναγνωρίζω
Tiếng Việtnhận thức, công nhận
العربيةإدراك, التعرف على
2.
etwas oder jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen
- “„Er sah sich nach allen Seiten um und erblickte zwei weibliche Gestalten auf einem Hügel.“”
Englishto catch sight of, to glimpse
Españolver, vislumbrar
Françaisapercevoir, entrevoir
Italianoravvisare, vedere, scorgere, intravedere
Portuguêsavistar, vislumbrar
Русскийувидеть, заметить
Türkçegörmek, göz atmak
Українськапобачити, застати
Ελληνικάδιακρίνω, αντιλαμβάνομαι
Tiếng Việtnhìn thấy, thoáng thấy
العربيةرؤية, لمح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erblicken
first-person plural: wir werden erblickt sein
first-person plural: wir werden erblickt werden
first-person singular: ich werde erblicken
first-person singular: ich werde erblickt sein
first-person singular: ich werde erblickt werden
second-person plural: ihr werdet erblicken
second-person plural: ihr werdet erblickt sein
second-person plural: ihr werdet erblickt werden
second-person singular: du wirst erblicken
second-person singular: du wirst erblickt sein
second-person singular: du wirst erblickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erblicken
first-person plural: wir werden erblickt sein
first-person plural: wir werden erblickt werden
first-person singular: ich werde erblicken
first-person singular: ich werde erblickt sein
first-person singular: ich werde erblickt werden
second-person plural: ihr werdet erblicken
second-person plural: ihr werdet erblickt sein
second-person plural: ihr werdet erblickt werden
second-person singular: du werdest erblicken
second-person singular: du werdest erblickt sein
second-person singular: du werdest erblickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erblicken
first-person plural: wir würden erblickt sein
first-person plural: wir würden erblickt werden
first-person singular: ich würde erblicken
first-person singular: ich würde erblickt sein
first-person singular: ich würde erblickt werden
second-person plural: ihr würdet erblicken
second-person plural: ihr würdet erblickt sein
second-person plural: ihr würdet erblickt werden
second-person singular: du würdest erblicken
second-person singular: du würdest erblickt sein
second-person singular: du würdest erblickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erblickt gewesen sein
first-person plural: wir werden erblickt haben
first-person plural: wir werden erblickt worden sein
first-person singular: ich werde erblickt gewesen sein
first-person singular: ich werde erblickt haben
first-person singular: ich werde erblickt worden sein
second-person plural: ihr werdet erblickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erblickt haben
second-person plural: ihr werdet erblickt worden sein
second-person singular: du wirst erblickt gewesen sein
second-person singular: du wirst erblickt haben
second-person singular: du wirst erblickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erblickt gewesen sein
first-person plural: wir werden erblickt haben
first-person plural: wir werden erblickt worden sein
first-person singular: ich werde erblickt gewesen sein
first-person singular: ich werde erblickt haben
first-person singular: ich werde erblickt worden sein
second-person plural: ihr werdet erblickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erblickt haben
second-person plural: ihr werdet erblickt worden sein
second-person singular: du werdest erblickt gewesen sein
second-person singular: du werdest erblickt haben
second-person singular: du werdest erblickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erblickt gewesen sein
first-person plural: wir würden erblickt haben
first-person plural: wir würden erblickt worden sein
first-person singular: ich würde erblickt gewesen sein
first-person singular: ich würde erblickt haben
first-person singular: ich würde erblickt worden sein
second-person plural: ihr würdet erblickt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erblickt haben
second-person plural: ihr würdet erblickt worden sein
second-person singular: du würdest erblickt gewesen sein
second-person singular: du würdest erblickt haben
second-person singular: du würdest erblickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erblickten
first-person plural: wir waren erblickt
first-person plural: wir wurden erblickt
first-person singular: ich erblickte
first-person singular: ich war erblickt
first-person singular: ich wurde erblickt
second-person plural: ihr erblicktet
second-person plural: ihr wart erblickt
second-person plural: ihr wurdet erblickt
second-person singular: du erblicktest
second-person singular: du warst erblickt
second-person singular: du wurdest erblickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erblickten
first-person plural: wir wären erblickt
first-person plural: wir würden erblickt
first-person singular: ich erblickte
first-person singular: ich wäre erblickt
first-person singular: ich würde erblickt
second-person plural: ihr erblicktet
second-person plural: ihr wäret erblickt
second-person plural: ihr wärt erblickt
second-person plural: ihr würdet erblickt
second-person singular: du erblicktest
second-person singular: du wärest erblickt

imperative · perfect

haben Sie erblickt!
seien Sie erblickt gewesen!
seien Sie erblickt worden!
second-person plural: habt erblickt!
second-person plural: seid erblickt gewesen!
second-person plural: seid erblickt worden!
second-person singular: habe erblickt!
second-person singular: sei erblickt gewesen!
second-person singular: sei erblickt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erblickt
first-person plural: wir sind erblickt gewesen
first-person plural: wir sind erblickt worden
first-person singular: ich bin erblickt gewesen
first-person singular: ich bin erblickt worden
first-person singular: ich habe erblickt
second-person plural: ihr habt erblickt
second-person plural: ihr seid erblickt gewesen
second-person plural: ihr seid erblickt worden
second-person singular: du bist erblickt gewesen
second-person singular: du bist erblickt worden
second-person singular: du hast erblickt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erblickt
first-person plural: wir seien erblickt gewesen
first-person plural: wir seien erblickt worden
first-person singular: ich habe erblickt
first-person singular: ich sei erblickt gewesen
first-person singular: ich sei erblickt worden
second-person plural: ihr habet erblickt
second-person plural: ihr seiet erblickt gewesen
second-person plural: ihr seiet erblickt worden
second-person singular: du habest erblickt
second-person singular: du seiest erblickt gewesen
second-person singular: du seiest erblickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erblickt
first-person plural: wir waren erblickt gewesen
first-person plural: wir waren erblickt worden
first-person singular: ich hatte erblickt
first-person singular: ich war erblickt gewesen
first-person singular: ich war erblickt worden
second-person plural: ihr hattet erblickt
second-person plural: ihr wart erblickt gewesen
second-person plural: ihr wart erblickt worden
second-person singular: du hattest erblickt
second-person singular: du warst erblickt gewesen
second-person singular: du warst erblickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erblickt
first-person plural: wir wären erblickt gewesen
first-person plural: wir wären erblickt worden
first-person singular: ich hätte erblickt
first-person singular: ich wäre erblickt gewesen
first-person singular: ich wäre erblickt worden
second-person plural: ihr hättet erblickt
second-person plural: ihr wäret erblickt gewesen
second-person plural: ihr wäret erblickt worden
second-person plural: ihr wärt erblickt gewesen
second-person plural: ihr wärt erblickt worden
second-person singular: du hättest erblickt

imperative · present

erblicken Sie!
seien Sie erblickt!
werden Sie erblickt!
second-person plural: erblicket!
second-person plural: erblickt!
second-person plural: seid erblickt!
second-person plural: werdet erblickt!
second-person singular: erblick!
second-person singular: erblicke!
second-person singular: sei erblickt!
second-person singular: werde erblickt!

indicative · present

first-person plural: wir erblicken
first-person plural: wir sind erblickt
first-person plural: wir werden erblickt
first-person singular: ich bin erblickt
first-person singular: ich erblicke
first-person singular: ich werde erblickt
second-person plural: ihr erblicket
second-person plural: ihr erblickt
second-person plural: ihr seid erblickt
second-person plural: ihr werdet erblickt
second-person singular: du bist erblickt
second-person singular: du erblickest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erblicken
first-person plural: wir seien erblickt
first-person plural: wir werden erblickt
first-person singular: ich erblicke
first-person singular: ich sei erblickt
first-person singular: ich werde erblickt
second-person plural: ihr erblicket
second-person plural: ihr seiet erblickt
second-person plural: ihr werdet erblickt
second-person singular: du erblickest
second-person singular: du seiest erblickt
second-person singular: du seist erblickt

Verb governance

accusativein etwas erblicken