equipieren — German Dictionary

equipieren

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas mit nötigen Ausrüstungsgegenständen versehen
- “„Von diesen, mit Ausnahme der Pferde, vollständig auf Kosten des Herzogs zu equipierenden, mit Zelten und sonstigen Utensilien zu versehenden Truppen sollte die erste, aus 2282 Mann bestehende Division bereits am 25. Februar im Hafen sein, die letzte Division aber in der letzten Woche des März 1776 abmarschieren.“”
- “„Der Vasall z.B. im Lehnsverband bestritt die Verwaltung und Rechtspflege des ihm verlehnten Bezirks aus eigener Tasche, equipierte und verproviantierte sich selbst für den Krieg; seine Untervasallen taten das gleiche.“”
outdated
Englishto equip, to outfit
Españolequipar, proveer
Françaiséquiper, fournir
Italianoequipaggiare, fornire
Portuguêsequipar, fornecer
Русскийоснащать, обеспечивать
Türkçedonatmak, teçhiz etmek
Українськаоснащувати, обладнати
Ελληνικάεξοπλίζω, παρέχω
Tiếng Việttrang bị, cung cấp
العربيةتجهيز, توفير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden equipieren
first-person plural: wir werden equipiert sein
first-person plural: wir werden equipiert werden
first-person singular: ich werde equipieren
first-person singular: ich werde equipiert sein
first-person singular: ich werde equipiert werden
second-person plural: ihr werdet equipieren
second-person plural: ihr werdet equipiert sein
second-person plural: ihr werdet equipiert werden
second-person singular: du wirst equipieren
second-person singular: du wirst equipiert sein
second-person singular: du wirst equipiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden equipieren
first-person plural: wir werden equipiert sein
first-person plural: wir werden equipiert werden
first-person singular: ich werde equipieren
first-person singular: ich werde equipiert sein
first-person singular: ich werde equipiert werden
second-person plural: ihr werdet equipieren
second-person plural: ihr werdet equipiert sein
second-person plural: ihr werdet equipiert werden
second-person singular: du werdest equipieren
second-person singular: du werdest equipiert sein
second-person singular: du werdest equipiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden equipieren
first-person plural: wir würden equipiert sein
first-person plural: wir würden equipiert werden
first-person singular: ich würde equipieren
first-person singular: ich würde equipiert sein
first-person singular: ich würde equipiert werden
second-person plural: ihr würdet equipieren
second-person plural: ihr würdet equipiert sein
second-person plural: ihr würdet equipiert werden
second-person singular: du würdest equipieren
second-person singular: du würdest equipiert sein
second-person singular: du würdest equipiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden equipiert gewesen sein
first-person plural: wir werden equipiert haben
first-person plural: wir werden equipiert worden sein
first-person singular: ich werde equipiert gewesen sein
first-person singular: ich werde equipiert haben
first-person singular: ich werde equipiert worden sein
second-person plural: ihr werdet equipiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet equipiert haben
second-person plural: ihr werdet equipiert worden sein
second-person singular: du wirst equipiert gewesen sein
second-person singular: du wirst equipiert haben
second-person singular: du wirst equipiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden equipiert gewesen sein
first-person plural: wir werden equipiert haben
first-person plural: wir werden equipiert worden sein
first-person singular: ich werde equipiert gewesen sein
first-person singular: ich werde equipiert haben
first-person singular: ich werde equipiert worden sein
second-person plural: ihr werdet equipiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet equipiert haben
second-person plural: ihr werdet equipiert worden sein
second-person singular: du werdest equipiert gewesen sein
second-person singular: du werdest equipiert haben
second-person singular: du werdest equipiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden equipiert gewesen sein
first-person plural: wir würden equipiert haben
first-person plural: wir würden equipiert worden sein
first-person singular: ich würde equipiert gewesen sein
first-person singular: ich würde equipiert haben
first-person singular: ich würde equipiert worden sein
second-person plural: ihr würdet equipiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet equipiert haben
second-person plural: ihr würdet equipiert worden sein
second-person singular: du würdest equipiert gewesen sein
second-person singular: du würdest equipiert haben
second-person singular: du würdest equipiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir equipierten
first-person plural: wir waren equipiert
first-person plural: wir wurden equipiert
first-person singular: ich equipierte
first-person singular: ich war equipiert
first-person singular: ich wurde equipiert
second-person plural: ihr equipiertet
second-person plural: ihr wart equipiert
second-person plural: ihr wurdet equipiert
second-person singular: du equipiertest
second-person singular: du warst equipiert
second-person singular: du wurdest equipiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir equipierten
first-person plural: wir wären equipiert
first-person plural: wir würden equipiert
first-person singular: ich equipierte
first-person singular: ich wäre equipiert
first-person singular: ich würde equipiert
second-person plural: ihr equipiertet
second-person plural: ihr wäret equipiert
second-person plural: ihr wärt equipiert
second-person plural: ihr würdet equipiert
second-person singular: du equipiertest
second-person singular: du wärest equipiert

imperative · perfect

haben Sie equipiert!
seien Sie equipiert gewesen!
seien Sie equipiert worden!
second-person plural: habt equipiert!
second-person plural: seid equipiert gewesen!
second-person plural: seid equipiert worden!
second-person singular: habe equipiert!
second-person singular: sei equipiert gewesen!
second-person singular: sei equipiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben equipiert
first-person plural: wir sind equipiert gewesen
first-person plural: wir sind equipiert worden
first-person singular: ich bin equipiert gewesen
first-person singular: ich bin equipiert worden
first-person singular: ich habe equipiert
second-person plural: ihr habt equipiert
second-person plural: ihr seid equipiert gewesen
second-person plural: ihr seid equipiert worden
second-person singular: du bist equipiert gewesen
second-person singular: du bist equipiert worden
second-person singular: du hast equipiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben equipiert
first-person plural: wir seien equipiert gewesen
first-person plural: wir seien equipiert worden
first-person singular: ich habe equipiert
first-person singular: ich sei equipiert gewesen
first-person singular: ich sei equipiert worden
second-person plural: ihr habet equipiert
second-person plural: ihr seiet equipiert gewesen
second-person plural: ihr seiet equipiert worden
second-person singular: du habest equipiert
second-person singular: du seiest equipiert gewesen
second-person singular: du seiest equipiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten equipiert
first-person plural: wir waren equipiert gewesen
first-person plural: wir waren equipiert worden
first-person singular: ich hatte equipiert
first-person singular: ich war equipiert gewesen
first-person singular: ich war equipiert worden
second-person plural: ihr hattet equipiert
second-person plural: ihr wart equipiert gewesen
second-person plural: ihr wart equipiert worden
second-person singular: du hattest equipiert
second-person singular: du warst equipiert gewesen
second-person singular: du warst equipiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten equipiert
first-person plural: wir wären equipiert gewesen
first-person plural: wir wären equipiert worden
first-person singular: ich hätte equipiert
first-person singular: ich wäre equipiert gewesen
first-person singular: ich wäre equipiert worden
second-person plural: ihr hättet equipiert
second-person plural: ihr wäret equipiert gewesen
second-person plural: ihr wäret equipiert worden
second-person plural: ihr wärt equipiert gewesen
second-person plural: ihr wärt equipiert worden
second-person singular: du hättest equipiert

imperative · present

equipieren Sie!
seien Sie equipiert!
werden Sie equipiert!
second-person plural: equipiert!
second-person plural: seid equipiert!
second-person plural: werdet equipiert!
second-person singular: equipier!
second-person singular: equipiere!
second-person singular: sei equipiert!
second-person singular: werde equipiert!

indicative · present

first-person plural: wir equipieren
first-person plural: wir sind equipiert
first-person plural: wir werden equipiert
first-person singular: ich bin equipiert
first-person singular: ich equipiere
first-person singular: ich werde equipiert
second-person plural: ihr equipiert
second-person plural: ihr seid equipiert
second-person plural: ihr werdet equipiert
second-person singular: du bist equipiert
second-person singular: du equipierst
second-person singular: du wirst equipiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir equipieren
first-person plural: wir seien equipiert
first-person plural: wir werden equipiert
first-person singular: ich equipiere
first-person singular: ich sei equipiert
first-person singular: ich werde equipiert
second-person plural: ihr equipieret
second-person plural: ihr seiet equipiert
second-person plural: ihr werdet equipiert
second-person singular: du equipierest
second-person singular: du seiest equipiert
second-person singular: du seist equipiert

Verb governance

accusativejemanden oder etwas equipieren

equipieren

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas mit nötigen Ausrüstungsgegenständen versehen
- “„Von diesen, mit Ausnahme der Pferde, vollständig auf Kosten des Herzogs zu equipierenden, mit Zelten und sonstigen Utensilien zu versehenden Truppen sollte die erste, aus 2282 Mann bestehende Division bereits am 25. Februar im Hafen sein, die letzte Division aber in der letzten Woche des März 1776 abmarschieren.“”
- “„Der Vasall z.B. im Lehnsverband bestritt die Verwaltung und Rechtspflege des ihm verlehnten Bezirks aus eigener Tasche, equipierte und verproviantierte sich selbst für den Krieg; seine Untervasallen taten das gleiche.“”
outdated
Englishto equip, to outfit
Españolequipar, proveer
Françaiséquiper, fournir
Italianoequipaggiare, fornire
Portuguêsequipar, fornecer
Русскийоснащать, обеспечивать
Türkçedonatmak, teçhiz etmek
Українськаоснащувати, обладнати
Ελληνικάεξοπλίζω, παρέχω
Tiếng Việttrang bị, cung cấp
العربيةتجهيز, توفير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden equipieren
first-person plural: wir werden equipiert sein
first-person plural: wir werden equipiert werden
first-person singular: ich werde equipieren
first-person singular: ich werde equipiert sein
first-person singular: ich werde equipiert werden
second-person plural: ihr werdet equipieren
second-person plural: ihr werdet equipiert sein
second-person plural: ihr werdet equipiert werden
second-person singular: du wirst equipieren
second-person singular: du wirst equipiert sein
second-person singular: du wirst equipiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden equipieren
first-person plural: wir werden equipiert sein
first-person plural: wir werden equipiert werden
first-person singular: ich werde equipieren
first-person singular: ich werde equipiert sein
first-person singular: ich werde equipiert werden
second-person plural: ihr werdet equipieren
second-person plural: ihr werdet equipiert sein
second-person plural: ihr werdet equipiert werden
second-person singular: du werdest equipieren
second-person singular: du werdest equipiert sein
second-person singular: du werdest equipiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden equipieren
first-person plural: wir würden equipiert sein
first-person plural: wir würden equipiert werden
first-person singular: ich würde equipieren
first-person singular: ich würde equipiert sein
first-person singular: ich würde equipiert werden
second-person plural: ihr würdet equipieren
second-person plural: ihr würdet equipiert sein
second-person plural: ihr würdet equipiert werden
second-person singular: du würdest equipieren
second-person singular: du würdest equipiert sein
second-person singular: du würdest equipiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden equipiert gewesen sein
first-person plural: wir werden equipiert haben
first-person plural: wir werden equipiert worden sein
first-person singular: ich werde equipiert gewesen sein
first-person singular: ich werde equipiert haben
first-person singular: ich werde equipiert worden sein
second-person plural: ihr werdet equipiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet equipiert haben
second-person plural: ihr werdet equipiert worden sein
second-person singular: du wirst equipiert gewesen sein
second-person singular: du wirst equipiert haben
second-person singular: du wirst equipiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden equipiert gewesen sein
first-person plural: wir werden equipiert haben
first-person plural: wir werden equipiert worden sein
first-person singular: ich werde equipiert gewesen sein
first-person singular: ich werde equipiert haben
first-person singular: ich werde equipiert worden sein
second-person plural: ihr werdet equipiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet equipiert haben
second-person plural: ihr werdet equipiert worden sein
second-person singular: du werdest equipiert gewesen sein
second-person singular: du werdest equipiert haben
second-person singular: du werdest equipiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden equipiert gewesen sein
first-person plural: wir würden equipiert haben
first-person plural: wir würden equipiert worden sein
first-person singular: ich würde equipiert gewesen sein
first-person singular: ich würde equipiert haben
first-person singular: ich würde equipiert worden sein
second-person plural: ihr würdet equipiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet equipiert haben
second-person plural: ihr würdet equipiert worden sein
second-person singular: du würdest equipiert gewesen sein
second-person singular: du würdest equipiert haben
second-person singular: du würdest equipiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir equipierten
first-person plural: wir waren equipiert
first-person plural: wir wurden equipiert
first-person singular: ich equipierte
first-person singular: ich war equipiert
first-person singular: ich wurde equipiert
second-person plural: ihr equipiertet
second-person plural: ihr wart equipiert
second-person plural: ihr wurdet equipiert
second-person singular: du equipiertest
second-person singular: du warst equipiert
second-person singular: du wurdest equipiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir equipierten
first-person plural: wir wären equipiert
first-person plural: wir würden equipiert
first-person singular: ich equipierte
first-person singular: ich wäre equipiert
first-person singular: ich würde equipiert
second-person plural: ihr equipiertet
second-person plural: ihr wäret equipiert
second-person plural: ihr wärt equipiert
second-person plural: ihr würdet equipiert
second-person singular: du equipiertest
second-person singular: du wärest equipiert

imperative · perfect

haben Sie equipiert!
seien Sie equipiert gewesen!
seien Sie equipiert worden!
second-person plural: habt equipiert!
second-person plural: seid equipiert gewesen!
second-person plural: seid equipiert worden!
second-person singular: habe equipiert!
second-person singular: sei equipiert gewesen!
second-person singular: sei equipiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben equipiert
first-person plural: wir sind equipiert gewesen
first-person plural: wir sind equipiert worden
first-person singular: ich bin equipiert gewesen
first-person singular: ich bin equipiert worden
first-person singular: ich habe equipiert
second-person plural: ihr habt equipiert
second-person plural: ihr seid equipiert gewesen
second-person plural: ihr seid equipiert worden
second-person singular: du bist equipiert gewesen
second-person singular: du bist equipiert worden
second-person singular: du hast equipiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben equipiert
first-person plural: wir seien equipiert gewesen
first-person plural: wir seien equipiert worden
first-person singular: ich habe equipiert
first-person singular: ich sei equipiert gewesen
first-person singular: ich sei equipiert worden
second-person plural: ihr habet equipiert
second-person plural: ihr seiet equipiert gewesen
second-person plural: ihr seiet equipiert worden
second-person singular: du habest equipiert
second-person singular: du seiest equipiert gewesen
second-person singular: du seiest equipiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten equipiert
first-person plural: wir waren equipiert gewesen
first-person plural: wir waren equipiert worden
first-person singular: ich hatte equipiert
first-person singular: ich war equipiert gewesen
first-person singular: ich war equipiert worden
second-person plural: ihr hattet equipiert
second-person plural: ihr wart equipiert gewesen
second-person plural: ihr wart equipiert worden
second-person singular: du hattest equipiert
second-person singular: du warst equipiert gewesen
second-person singular: du warst equipiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten equipiert
first-person plural: wir wären equipiert gewesen
first-person plural: wir wären equipiert worden
first-person singular: ich hätte equipiert
first-person singular: ich wäre equipiert gewesen
first-person singular: ich wäre equipiert worden
second-person plural: ihr hättet equipiert
second-person plural: ihr wäret equipiert gewesen
second-person plural: ihr wäret equipiert worden
second-person plural: ihr wärt equipiert gewesen
second-person plural: ihr wärt equipiert worden
second-person singular: du hättest equipiert

imperative · present

equipieren Sie!
seien Sie equipiert!
werden Sie equipiert!
second-person plural: equipiert!
second-person plural: seid equipiert!
second-person plural: werdet equipiert!
second-person singular: equipier!
second-person singular: equipiere!
second-person singular: sei equipiert!
second-person singular: werde equipiert!

indicative · present

first-person plural: wir equipieren
first-person plural: wir sind equipiert
first-person plural: wir werden equipiert
first-person singular: ich bin equipiert
first-person singular: ich equipiere
first-person singular: ich werde equipiert
second-person plural: ihr equipiert
second-person plural: ihr seid equipiert
second-person plural: ihr werdet equipiert
second-person singular: du bist equipiert
second-person singular: du equipierst
second-person singular: du wirst equipiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir equipieren
first-person plural: wir seien equipiert
first-person plural: wir werden equipiert
first-person singular: ich equipiere
first-person singular: ich sei equipiert
first-person singular: ich werde equipiert
second-person plural: ihr equipieret
second-person plural: ihr seiet equipiert
second-person plural: ihr werdet equipiert
second-person singular: du equipierest
second-person singular: du seiest equipiert
second-person singular: du seist equipiert

Verb governance

accusativejemanden oder etwas equipieren