entstaatlichen

aus staatlicher in private Verfügungsgewalt bringen

• “Der Telefon-Monopolist Telekomunikacja Polska SA soll „in nächster Zeit“ entstaatlicht werden, kündigte Blaszczyk an.”
• “Die Militärdiktatur entstaatlichte 1982 durch ein verfassungsergänzendes Gesetz über Bergbaukonzessionen den Sektor wieder, erließ 1983 ein Bergbaugesetz mit umfassenden Bergbaukonzessionen und stellte den unbefristeten Privatbesitz an Bodenschätzen gegen die jährliche Zahlung einer geringfügigen Nutzungsgebühr (Patente Minera) wieder her.”
• “Antje Vollmer, die kulturpolitische Sprecherin der grünen Bundestagsfraktion, will die Denkmalpflege nun entstaatlichen und macht sich dabei für eine plebiszitäre Kür des Schönen stark.”
• “Ich bin dafür, Religion in der Schule endgültig zu entstaatlichen und einen für alle verbindlichen Ethikunterricht einzuführen, der selbstverständlich auch Wissen über Religionen zu vermitteln hat.”
• “Seit 1917 war es die Strategie der Finnen, die Grenzperipherie zu nationalisieren; die Russen wiederum „entstaatlichten“ die Grenzgebiete, weil sie eine Entstehung von finnischen Grenzgemeinden fürchteten (Paasi 1999).”

Englishto privatize, to denationalize

Españoldenacionalizar, privatizar, desestatizar

Françaisdénationaliser, privatiser, dé-nationaliser

Italianodenazionalizzare, snazionalizzare, privatizzare, de-nazionalizzare

Portuguêsprivatizar, desestatizar

Русскийденационализировать, приватизировать

Türkçeözelleştirmek, devletten çıkarmak

Українськаприватизувати, де-націоналізувати

Ελληνικάιδιωτικοποιώ, αποκρατικοποιώ

Tiếng Việttư nhân hóa, phi nhà nước hóa

العربيةخصخصة, إلغاء التأميم

Synonyme

privatisierenreprivatisieren

Antonyme

verstaatlichen