privatisieren

vorher Staatliches auf Private übertragen, etwa Staatsvermögen in Privateigentum überführen oder vormals staatliche Aufgaben in privatrechtliche Organisationsformen übertragen oder gänzlich Privatrechtssubjekten überlassen

• “Die Gemeinde plant, den Kindergarten zu privatisieren.”
• “Man überlegt, den Justizvollzug zu privatisieren.”
• “„Sie privatisierten die Busrouten und schlossen den Steinbruch am Oyggjarvegur.“”

Englishto privatize, to transfer to private ownership

Españolprivatizar, transferir a la propiedad privada

Françaisdénationaliser, désétatiser, privatiser, transférer à la propriété privée

Italianoprivatizzare, trasferire a proprietà privata

Portuguêsprivatizar, transferir para a propriedade privada

Русскийприватизировать, передать в частную собственность

Türkçeözelleştirmek, özel mülkiyete devretmek

Українськаприватизувати, передати у приватну власність

Ελληνικάιδιωτικοποιώ, μεταβιβάζω σε ιδιωτική ιδιοκτησία

Tiếng Việttư nhân hóa, chuyển giao cho sở hữu tư nhân

العربيةخصخصة, نقل الملكية إلى القطاع الخاص

Antonyme

verstaatlichen

als Privatmann oder Rentner, also ohne einen Beruf auszuüben, leben (und seinen Lebensunterhalt aus Zuwendungen, dem Vermögen oder dessen Erträgen bestreiten)

• “Seit Gunnar seinen Reiterhof an seine Kinder übergeben hat, privatisiert er nur noch.”

Englishto privatize

Españolvivir como particular, vivir de ahorros

Françaisvivre en tant que particulier, vivre de ses économies

Italianovivere da privato, vivere di risparmi

Portuguêsviver como particular, viver de economias

Русскийжить как частное лицо, жить на сбережения

Türkçebirey olarak yaşamak, tasarruflarla yaşamak

Українськажити як приватна особа, жити на заощадження

Ελληνικάζω ως ιδιώτης, ζω από αποταμιεύσεις

Tiếng Việtsống như một cá nhân, sống nhờ vào tiết kiệm

العربيةالعيش كفرد خاص, العيش من المدخرات

Antonyme

arbeiten