entlang·brettern

irgendwo in eine bestimmte Richtung mit hoher Geschwindigkeit fahren; parallel zu etwas mit hoher Geschwindigkeit fahren

• “„Mit Vollgas bretterte das Auto die Straße entlang – in einer 30-Kilometer-Zone!“”
• “„Busse und Laster würden die Straße entlangbrettern, meinen die Anwohner, kaum einer hielte sich an das vorgeschriebene Tempolimit von 30 Stundenkilometern.“”
• “„Unzählige junge Männer in der Provinz verbringen ihre Zeit im, am und ums Auto, und wenn sie nicht unter der Motorhaube stecken, um am Motor herumzufrickeln, sitzen sie drin und brettern die Landstraßen entlang.“”
• “„Außerdem erwischten die Beamten einen Cottbuser, der seit 12 Jahren keinen gültigen Führerschein besitzt - und mit 120 km/h auf der Straße entlangbretterte.“”
• “„Tief unten zieht der endlose Strom der Mopeds Lichtfäden. Sie brettern die Uferstraße entlang oder zur Ablegestelle der Fähren, die im Zehn-Minuten-Takt zu den Wohnquartieren der Halbinsel gegenüber übersetzen.“”
• “„Auch diese waren nachträglich aufgepflastert worden, weil Autofahrer beobachtet worden waren, die mit hoher Geschwindigkeit am Mainufer entlanggebrettert waren und so Spaziergänger und Ausflügler gefährdet hatten.“”
• “„Als er vorbeifuhr, erkannte Vier durch den Staub hindurch kaum mehr als Neuns breites Lächeln, mit dem er aussah wie ein Teenager, der auf einer geliehenen Maschine einen Strand entlangbrettert.“”

Englishto speed along, to race along

Españolir a toda velocidad, deslizarse rápidamente

Françaisfoncer, rouler, filer à toute allure, aller vite

Italianosfrecciare, correre veloce

Portuguêsir rapidamente, deslizar

Русскиймчаться, скользить

Türkçehızla gitmek, süratle ilerlemek

Українськамчати, швидко їхати

Ελληνικάτρέχω γρήγορα, κινούμαι γρήγορα

Tiếng Việtchạy nhanh, lướt qua

العربيةالانزلاق بسرعة, الذهاب بسرعة

Antonyme

entlangbummelnentlangflanierenentlangpromenierenentlangschlendernentlangspazieren

Oberbegriffe

entlangfahrenbrettern