enteisenen

von Eisen befreien; den Eisengehalt drastisch verringern

• “Dieses Mineralwasser ist enteisent worden.”
• “Da ein Eisenüberschuss für Pflanzen schädlich sein kann, ist es unter Umständen nötig, das Gießwasser zu enteisenen.”
• “In der Ruhe nimmt nicht allein die Luft die Poren im Kies bis auf die wenigen den Winkeln hartnäckig anhaftenden Wasserteilchen ein, sie findet auch Zeit diese völlig zu enteisenen.”

Englishto deiron, to remove iron

Españoldesferruginar, deshierro, eliminar hierro

Françaisdéferriser, désenfer, enlever le fer

Italianoprivare del ferro, depurare dalle materie ferruginose, deferrare, rimuovere il ferro

Portuguêsdesferro, remover ferro

Русскийобезжелезивать, освободить от железа, уменьшить содержание железа

Türkçedemirden arındırmak, demir içeriğini azaltmak

Українськавивільнити від заліза, зменшити вміст заліза

Ελληνικάαπελευθερώνω από σίδηρο, μειώνω την περιεκτικότητα σε σίδηρο

Tiếng Việtloại bỏ sắt, giảm hàm lượng sắt

العربيةإزالة الحديد, تقليل محتوى الحديد

Oberbegriffe

entfernenpurifizierenvermindern