endeln — German Dictionary

endeln

verb

Meanings

1.
(die Ränder eines Stoffs) mit einem Saum versehen
- “„Die Webkanten sind sauber geendelt und vernäht.“”
Bavariantransitive
Englishto hem, to finish off
Españoldobladillo, terminar los bordes
Françaisourlet, finir les bords
Italianoorlo, rifinire i bordi
Portuguêsbarra, finalizar as bordas
Русскийподгиб, обработать края
Türkçekenar, kenarları bitirmek
Українськаподгиб, обробити краї
Ελληνικάγύρισμα, τελειώνω τις άκρες
Tiếng Việtgấu, hoàn thiện các cạnh
العربيةحاشية, إنهاء الحواف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden endeln
first-person singular: ich werde endeln
second-person plural: ihr werdet endeln
second-person singular: du wirst endeln
third-person plural: sie werden endeln
third-person plural: sie werden geendelt sein
third-person plural: sie werden geendelt werden
third-person singular: er/sie/es wird endeln
third-person singular: er/sie/es wird geendelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geendelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden endeln
first-person singular: ich werde endeln
second-person plural: ihr werdet endeln
second-person singular: du werdest endeln
third-person plural: sie werden endeln
third-person plural: sie werden geendelt sein
third-person plural: sie werden geendelt werden
third-person singular: er/sie/es werde endeln
third-person singular: er/sie/es werde geendelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geendelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden endeln
first-person singular: ich würde endeln
second-person plural: ihr würdet endeln
second-person singular: du würdest endeln
third-person plural: sie würden endeln
third-person plural: sie würden geendelt sein
third-person plural: sie würden geendelt werden
third-person singular: er/sie/es würde endeln
third-person singular: er/sie/es würde geendelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geendelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geendelt haben
first-person singular: ich werde geendelt haben
second-person plural: ihr werdet geendelt haben
second-person singular: du wirst geendelt haben
third-person plural: sie werden geendelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geendelt haben
third-person plural: sie werden geendelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geendelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geendelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geendelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geendelt haben
first-person singular: ich werde geendelt haben
second-person plural: ihr werdet geendelt haben
second-person singular: du werdest geendelt haben
third-person plural: sie werden geendelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geendelt haben
third-person plural: sie werden geendelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geendelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geendelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geendelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geendelt haben
first-person singular: ich würde geendelt haben
second-person plural: ihr würdet geendelt haben
second-person singular: du würdest geendelt haben
third-person plural: sie würden geendelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geendelt haben
third-person plural: sie würden geendelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geendelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geendelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geendelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir endelten
first-person singular: ich endelte
second-person plural: ihr endeltet
second-person singular: du endeltest
third-person plural: sie endelten
third-person plural: sie waren geendelt
third-person plural: sie wurden geendelt
third-person singular: er/sie/es endelte
third-person singular: er/sie/es war geendelt
third-person singular: er/sie/es wurde geendelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir endelten
first-person singular: ich endelte
second-person plural: ihr endeltet
second-person singular: du endeltest
third-person plural: sie endelten
third-person plural: sie wären geendelt
third-person plural: sie würden geendelt
third-person singular: er/sie/es endelte
third-person singular: er/sie/es wäre geendelt
third-person singular: er/sie/es würde geendelt

imperative · perfect

haben Sie geendelt!
second-person plural: habt geendelt!
second-person singular: habe geendelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geendelt
first-person singular: ich habe geendelt
second-person plural: ihr habt geendelt
second-person singular: du hast geendelt
third-person plural: sie haben geendelt
third-person plural: sie sind geendelt gewesen
third-person plural: sie sind geendelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geendelt
third-person singular: er/sie/es ist geendelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geendelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geendelt
first-person singular: ich habe geendelt
second-person plural: ihr habet geendelt
second-person singular: du habest geendelt
third-person plural: sie haben geendelt
third-person plural: sie seien geendelt gewesen
third-person plural: sie seien geendelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geendelt
third-person singular: er/sie/es sei geendelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geendelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geendelt
first-person singular: ich hatte geendelt
second-person plural: ihr hattet geendelt
second-person singular: du hattest geendelt
third-person plural: sie hatten geendelt
third-person plural: sie waren geendelt gewesen
third-person plural: sie waren geendelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geendelt
third-person singular: er/sie/es war geendelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geendelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geendelt
first-person singular: ich hätte geendelt
second-person plural: ihr hättet geendelt
second-person singular: du hättest geendelt
third-person plural: sie hätten geendelt
third-person plural: sie wären geendelt gewesen
third-person plural: sie wären geendelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geendelt
third-person singular: er/sie/es wäre geendelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geendelt worden

imperative · present

endeln Sie!
second-person plural: endelt!
second-person singular: endel!
second-person singular: endele!
second-person singular: endle!

indicative · present

first-person plural: wir endeln
first-person singular: ich endel
first-person singular: ich endele
first-person singular: ich endle
second-person plural: ihr endelt
second-person singular: du endelst
third-person plural: sie endeln
third-person plural: sie sind geendelt
third-person plural: sie werden geendelt
third-person singular: er/sie/es endelt
third-person singular: er/sie/es ist geendelt
third-person singular: er/sie/es wird geendelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir endeln
first-person singular: ich endele
first-person singular: ich endle
second-person plural: ihr endelt
second-person plural: ihr endlet
second-person singular: du endelst
second-person singular: du endlest
third-person plural: sie endeln
third-person plural: sie seien geendelt
third-person plural: sie werden geendelt
third-person singular: er/sie/es endele
third-person singular: er/sie/es endle

endeln

verb

Meanings

1.
(die Ränder eines Stoffs) mit einem Saum versehen
- “„Die Webkanten sind sauber geendelt und vernäht.“”
Bavariantransitive
Englishto hem, to finish off
Españoldobladillo, terminar los bordes
Françaisourlet, finir les bords
Italianoorlo, rifinire i bordi
Portuguêsbarra, finalizar as bordas
Русскийподгиб, обработать края
Türkçekenar, kenarları bitirmek
Українськаподгиб, обробити краї
Ελληνικάγύρισμα, τελειώνω τις άκρες
Tiếng Việtgấu, hoàn thiện các cạnh
العربيةحاشية, إنهاء الحواف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden endeln
first-person singular: ich werde endeln
second-person plural: ihr werdet endeln
second-person singular: du wirst endeln
third-person plural: sie werden endeln
third-person plural: sie werden geendelt sein
third-person plural: sie werden geendelt werden
third-person singular: er/sie/es wird endeln
third-person singular: er/sie/es wird geendelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geendelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden endeln
first-person singular: ich werde endeln
second-person plural: ihr werdet endeln
second-person singular: du werdest endeln
third-person plural: sie werden endeln
third-person plural: sie werden geendelt sein
third-person plural: sie werden geendelt werden
third-person singular: er/sie/es werde endeln
third-person singular: er/sie/es werde geendelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geendelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden endeln
first-person singular: ich würde endeln
second-person plural: ihr würdet endeln
second-person singular: du würdest endeln
third-person plural: sie würden endeln
third-person plural: sie würden geendelt sein
third-person plural: sie würden geendelt werden
third-person singular: er/sie/es würde endeln
third-person singular: er/sie/es würde geendelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geendelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geendelt haben
first-person singular: ich werde geendelt haben
second-person plural: ihr werdet geendelt haben
second-person singular: du wirst geendelt haben
third-person plural: sie werden geendelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geendelt haben
third-person plural: sie werden geendelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geendelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geendelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geendelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geendelt haben
first-person singular: ich werde geendelt haben
second-person plural: ihr werdet geendelt haben
second-person singular: du werdest geendelt haben
third-person plural: sie werden geendelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geendelt haben
third-person plural: sie werden geendelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geendelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geendelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geendelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geendelt haben
first-person singular: ich würde geendelt haben
second-person plural: ihr würdet geendelt haben
second-person singular: du würdest geendelt haben
third-person plural: sie würden geendelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geendelt haben
third-person plural: sie würden geendelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geendelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geendelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geendelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir endelten
first-person singular: ich endelte
second-person plural: ihr endeltet
second-person singular: du endeltest
third-person plural: sie endelten
third-person plural: sie waren geendelt
third-person plural: sie wurden geendelt
third-person singular: er/sie/es endelte
third-person singular: er/sie/es war geendelt
third-person singular: er/sie/es wurde geendelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir endelten
first-person singular: ich endelte
second-person plural: ihr endeltet
second-person singular: du endeltest
third-person plural: sie endelten
third-person plural: sie wären geendelt
third-person plural: sie würden geendelt
third-person singular: er/sie/es endelte
third-person singular: er/sie/es wäre geendelt
third-person singular: er/sie/es würde geendelt

imperative · perfect

haben Sie geendelt!
second-person plural: habt geendelt!
second-person singular: habe geendelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geendelt
first-person singular: ich habe geendelt
second-person plural: ihr habt geendelt
second-person singular: du hast geendelt
third-person plural: sie haben geendelt
third-person plural: sie sind geendelt gewesen
third-person plural: sie sind geendelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geendelt
third-person singular: er/sie/es ist geendelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geendelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geendelt
first-person singular: ich habe geendelt
second-person plural: ihr habet geendelt
second-person singular: du habest geendelt
third-person plural: sie haben geendelt
third-person plural: sie seien geendelt gewesen
third-person plural: sie seien geendelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geendelt
third-person singular: er/sie/es sei geendelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geendelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geendelt
first-person singular: ich hatte geendelt
second-person plural: ihr hattet geendelt
second-person singular: du hattest geendelt
third-person plural: sie hatten geendelt
third-person plural: sie waren geendelt gewesen
third-person plural: sie waren geendelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geendelt
third-person singular: er/sie/es war geendelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geendelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geendelt
first-person singular: ich hätte geendelt
second-person plural: ihr hättet geendelt
second-person singular: du hättest geendelt
third-person plural: sie hätten geendelt
third-person plural: sie wären geendelt gewesen
third-person plural: sie wären geendelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geendelt
third-person singular: er/sie/es wäre geendelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geendelt worden

imperative · present

endeln Sie!
second-person plural: endelt!
second-person singular: endel!
second-person singular: endele!
second-person singular: endle!

indicative · present

first-person plural: wir endeln
first-person singular: ich endel
first-person singular: ich endele
first-person singular: ich endle
second-person plural: ihr endelt
second-person singular: du endelst
third-person plural: sie endeln
third-person plural: sie sind geendelt
third-person plural: sie werden geendelt
third-person singular: er/sie/es endelt
third-person singular: er/sie/es ist geendelt
third-person singular: er/sie/es wird geendelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir endeln
first-person singular: ich endele
first-person singular: ich endle
second-person plural: ihr endelt
second-person plural: ihr endlet
second-person singular: du endelst
second-person singular: du endlest
third-person plural: sie endeln
third-person plural: sie seien geendelt
third-person plural: sie werden geendelt
third-person singular: er/sie/es endele
third-person singular: er/sie/es endle