empfindlich wie eine Mimose sein

Meanings

1. 1.

   sehr sensibel sein; überempfindlich sein

   • “Das war nur ein kleiner Stupser! Du bist ja empfindlich wie eine Mimose!”

   Englishsensitive as a mimosa, delicate as a flower

   Españolsensible como una mimosa, delicado como una flor

   Françaissensible comme une mimosa, délicat comme une fleur

   Italianosensibile come una mimosa, delicato come un fiore

   Portuguêssensível como uma mimosa, delicado como uma flor

   Русскийчувствительный как мимоза, нежный как цветок

   Türkçemimosaya hassas, bir çiçek kadar narin

   Українськачутливий як мімоза, делікатний як квітка

   Ελληνικάευαίσθητος σαν μιμόζα, ευαίσθητος σαν λουλούδι

   Tiếng Việtnhạy cảm như một cây xấu hổ, mỏng manh như một bông hoa

   العربيةحساس كالميموزا, رقيق كزهرة