ausschleichen — German Dictionary

ausschleichen

verb

Meanings

1.
eine therapeutische Maßnahme, insbesondere die Medikamentendosis, zum Ende der Therapie hin allmählich reduzieren, um Entzugserscheinungen gering zu halten; langsam absetzen/reduzieren
- “Bei Psychopharmaka ist ein Ausschleichen anzuraten.”
- “Die Ärztin verordnete eine ausschleichende Dosierung über einige Monate hinweg.”
- “Bestimmte Medikamente sollte man nicht plötzlich absetzen, sondern ausschleichen.”
Englishto taper off, to wean off
Españolreducir gradualmente, disminuir poco a poco
Françaisréduire progressivement, diminuer progressivement
Italianoridurre gradualmente, diminuzione progressiva
Portuguêsreduzir gradualmente, diminuir aos poucos
Русскийпостепенно снижать, уменьшать постепенно
Türkçeyavaşça azaltmak, kademeli olarak azaltmak
Українськапостепенно зменшувати, зменшити поступово
Ελληνικάμειώνω σταδιακά, σταδιακή μείωση
Tiếng Việtgiảm dần, giảm từ từ
العربيةتقليل تدريجي, التقليل ببطء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausschleichen
first-person singular: ich werde ausschleichen
second-person plural: ihr werdet ausschleichen
second-person singular: du wirst ausschleichen
third-person plural: sie werden ausgeschlichen werden
third-person plural: sie werden ausschleichen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlichen werden
third-person singular: er/sie/es wird ausschleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausschleichen
first-person singular: ich werde ausschleichen
second-person plural: ihr werdet ausschleichen
second-person singular: du werdest ausschleichen
third-person plural: sie werden ausgeschlichen werden
third-person plural: sie werden ausschleichen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlichen werden
third-person singular: er/sie/es werde ausschleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausschleichen
first-person singular: ich würde ausschleichen
second-person plural: ihr würdet ausschleichen
second-person singular: du würdest ausschleichen
third-person plural: sie würden ausgeschlichen werden
third-person plural: sie würden ausschleichen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlichen werden
third-person singular: er/sie/es würde ausschleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlichen haben
first-person singular: ich werde ausgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschlichen haben
second-person singular: du wirst ausgeschlichen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlichen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlichen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlichen haben
first-person singular: ich werde ausgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschlichen haben
second-person singular: du werdest ausgeschlichen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlichen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlichen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschlichen haben
first-person singular: ich würde ausgeschlichen haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschlichen haben
second-person singular: du würdest ausgeschlichen haben
third-person plural: sie würden ausgeschlichen haben
third-person plural: sie würden ausgeschlichen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschlichen
first-person plural: wir schlichen aus
first-person singular: ich ausschlich
first-person singular: ich schlich aus
second-person plural: ihr ausschlicht
second-person plural: ihr schlicht aus
second-person singular: du ausschlichst
second-person singular: du schlichst aus
third-person plural: sie ausschlichen
third-person plural: sie schlichen aus
third-person plural: sie wurden ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ausschlich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschlichen
first-person plural: wir schlichen aus
first-person singular: ich ausschliche
first-person singular: ich schliche aus
second-person plural: ihr ausschlichet
second-person plural: ihr schlichet aus
second-person singular: du ausschlichest
second-person singular: du schlichest aus
third-person plural: sie ausschlichen
third-person plural: sie schlichen aus
third-person plural: sie würden ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ausschliche

imperative · perfect

haben Sie ausgeschlichen!
second-person plural: habt ausgeschlichen!
second-person singular: habe ausgeschlichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschlichen
first-person singular: ich habe ausgeschlichen
second-person plural: ihr habt ausgeschlichen
second-person singular: du hast ausgeschlichen
third-person plural: sie haben ausgeschlichen
third-person plural: sie sind ausgeschlichen worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschlichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschlichen
first-person singular: ich habe ausgeschlichen
second-person plural: ihr habet ausgeschlichen
second-person singular: du habest ausgeschlichen
third-person plural: sie haben ausgeschlichen
third-person plural: sie seien ausgeschlichen worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschlichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschlichen
first-person singular: ich hatte ausgeschlichen
second-person plural: ihr hattet ausgeschlichen
second-person singular: du hattest ausgeschlichen
third-person plural: sie hatten ausgeschlichen
third-person plural: sie waren ausgeschlichen worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es war ausgeschlichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschlichen
first-person singular: ich hätte ausgeschlichen
second-person plural: ihr hättet ausgeschlichen
second-person singular: du hättest ausgeschlichen
third-person plural: sie hätten ausgeschlichen
third-person plural: sie wären ausgeschlichen worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschlichen worden

imperative · present

schleichen Sie aus!
second-person plural: schleicht aus!
second-person singular: schleich aus!
second-person singular: schleiche aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausschleichen
first-person plural: wir schleichen aus
first-person singular: ich ausschleiche
first-person singular: ich schleiche aus
second-person plural: ihr ausschleicht
second-person plural: ihr schleicht aus
second-person singular: du ausschleichst
second-person singular: du schleichst aus
third-person plural: sie ausschleichen
third-person plural: sie schleichen aus
third-person plural: sie werden ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ausschleicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschleichen
first-person plural: wir schleichen aus
first-person singular: ich ausschleiche
first-person singular: ich schleiche aus
second-person plural: ihr ausschleichet
second-person plural: ihr schleichet aus
second-person singular: du ausschleichest
second-person singular: du schleichest aus
third-person plural: sie ausschleichen
third-person plural: sie schleichen aus
third-person plural: sie werden ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ausschleiche

ausschleichen

verb

Meanings

1.
eine therapeutische Maßnahme, insbesondere die Medikamentendosis, zum Ende der Therapie hin allmählich reduzieren, um Entzugserscheinungen gering zu halten; langsam absetzen/reduzieren
- “Bei Psychopharmaka ist ein Ausschleichen anzuraten.”
- “Die Ärztin verordnete eine ausschleichende Dosierung über einige Monate hinweg.”
- “Bestimmte Medikamente sollte man nicht plötzlich absetzen, sondern ausschleichen.”
Englishto taper off, to wean off
Españolreducir gradualmente, disminuir poco a poco
Françaisréduire progressivement, diminuer progressivement
Italianoridurre gradualmente, diminuzione progressiva
Portuguêsreduzir gradualmente, diminuir aos poucos
Русскийпостепенно снижать, уменьшать постепенно
Türkçeyavaşça azaltmak, kademeli olarak azaltmak
Українськапостепенно зменшувати, зменшити поступово
Ελληνικάμειώνω σταδιακά, σταδιακή μείωση
Tiếng Việtgiảm dần, giảm từ từ
العربيةتقليل تدريجي, التقليل ببطء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausschleichen
first-person singular: ich werde ausschleichen
second-person plural: ihr werdet ausschleichen
second-person singular: du wirst ausschleichen
third-person plural: sie werden ausgeschlichen werden
third-person plural: sie werden ausschleichen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlichen werden
third-person singular: er/sie/es wird ausschleichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausschleichen
first-person singular: ich werde ausschleichen
second-person plural: ihr werdet ausschleichen
second-person singular: du werdest ausschleichen
third-person plural: sie werden ausgeschlichen werden
third-person plural: sie werden ausschleichen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlichen werden
third-person singular: er/sie/es werde ausschleichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausschleichen
first-person singular: ich würde ausschleichen
second-person plural: ihr würdet ausschleichen
second-person singular: du würdest ausschleichen
third-person plural: sie würden ausgeschlichen werden
third-person plural: sie würden ausschleichen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlichen werden
third-person singular: er/sie/es würde ausschleichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlichen haben
first-person singular: ich werde ausgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschlichen haben
second-person singular: du wirst ausgeschlichen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlichen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlichen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschlichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschlichen haben
first-person singular: ich werde ausgeschlichen haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschlichen haben
second-person singular: du werdest ausgeschlichen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlichen haben
third-person plural: sie werden ausgeschlichen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschlichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschlichen haben
first-person singular: ich würde ausgeschlichen haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschlichen haben
second-person singular: du würdest ausgeschlichen haben
third-person plural: sie würden ausgeschlichen haben
third-person plural: sie würden ausgeschlichen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlichen haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschlichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschlichen
first-person plural: wir schlichen aus
first-person singular: ich ausschlich
first-person singular: ich schlich aus
second-person plural: ihr ausschlicht
second-person plural: ihr schlicht aus
second-person singular: du ausschlichst
second-person singular: du schlichst aus
third-person plural: sie ausschlichen
third-person plural: sie schlichen aus
third-person plural: sie wurden ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ausschlich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschlichen
first-person plural: wir schlichen aus
first-person singular: ich ausschliche
first-person singular: ich schliche aus
second-person plural: ihr ausschlichet
second-person plural: ihr schlichet aus
second-person singular: du ausschlichest
second-person singular: du schlichest aus
third-person plural: sie ausschlichen
third-person plural: sie schlichen aus
third-person plural: sie würden ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ausschliche

imperative · perfect

haben Sie ausgeschlichen!
second-person plural: habt ausgeschlichen!
second-person singular: habe ausgeschlichen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschlichen
first-person singular: ich habe ausgeschlichen
second-person plural: ihr habt ausgeschlichen
second-person singular: du hast ausgeschlichen
third-person plural: sie haben ausgeschlichen
third-person plural: sie sind ausgeschlichen worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschlichen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschlichen
first-person singular: ich habe ausgeschlichen
second-person plural: ihr habet ausgeschlichen
second-person singular: du habest ausgeschlichen
third-person plural: sie haben ausgeschlichen
third-person plural: sie seien ausgeschlichen worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschlichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschlichen
first-person singular: ich hatte ausgeschlichen
second-person plural: ihr hattet ausgeschlichen
second-person singular: du hattest ausgeschlichen
third-person plural: sie hatten ausgeschlichen
third-person plural: sie waren ausgeschlichen worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es war ausgeschlichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschlichen
first-person singular: ich hätte ausgeschlichen
second-person plural: ihr hättet ausgeschlichen
second-person singular: du hättest ausgeschlichen
third-person plural: sie hätten ausgeschlichen
third-person plural: sie wären ausgeschlichen worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschlichen worden

imperative · present

schleichen Sie aus!
second-person plural: schleicht aus!
second-person singular: schleich aus!
second-person singular: schleiche aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausschleichen
first-person plural: wir schleichen aus
first-person singular: ich ausschleiche
first-person singular: ich schleiche aus
second-person plural: ihr ausschleicht
second-person plural: ihr schleicht aus
second-person singular: du ausschleichst
second-person singular: du schleichst aus
third-person plural: sie ausschleichen
third-person plural: sie schleichen aus
third-person plural: sie werden ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ausschleicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschleichen
first-person plural: wir schleichen aus
first-person singular: ich ausschleiche
first-person singular: ich schleiche aus
second-person plural: ihr ausschleichet
second-person plural: ihr schleichet aus
second-person singular: du ausschleichest
second-person singular: du schleichest aus
third-person plural: sie ausschleichen
third-person plural: sie schleichen aus
third-person plural: sie werden ausgeschlichen
third-person singular: er/sie/es ausschleiche