ausschleichen

eine therapeutische Maßnahme, insbesondere die Medikamentendosis, zum Ende der Therapie hin allmählich reduzieren, um Entzugserscheinungen gering zu halten; langsam absetzen/reduzieren

• “Bei Psychopharmaka ist ein Ausschleichen anzuraten.”
• “Die Ärztin verordnete eine ausschleichende Dosierung über einige Monate hinweg.”
• “Bestimmte Medikamente sollte man nicht plötzlich absetzen, sondern ausschleichen.”

Englishto taper off, to wean off

Españolreducir gradualmente, disminuir poco a poco

Françaisréduire progressivement, diminuer progressivement

Italianoridurre gradualmente, diminuzione progressiva

Portuguêsreduzir gradualmente, diminuir aos poucos

Русскийпостепенно снижать, уменьшать постепенно

Türkçeyavaşça azaltmak, kademeli olarak azaltmak

Українськапостепенно зменшувати, зменшити поступово

Ελληνικάμειώνω σταδιακά, σταδιακή μείωση

Tiếng Việtgiảm dần, giảm từ từ

العربيةتقليل تدريجي, التقليل ببطء

Antonyme

einschleicheneindosieren