Meanings
- 1.
als finanziellen Beitrag beisteuern
- “„In der Finanzkrise musste der Staat einige Banken rekapitalisieren, also Geld einschießen, weil private Investoren dazu nicht mehr bereit waren.“”
Englishto sight in, to zero inEspañolcontribuir económicamente, aportarFrançaiscontribuer financièrement, apporterItalianocontribuire finanziariamente, metterePortuguêscontribuir financeiramente, ajudarРусскийвносить финансовый вклад, помогатьTürkçemali katkıda bulunmak, desteklemekУкраїнськавносити фінансовий внесок, долучитисяΕλληνικάσυνεισφέρω οικονομικά, συμβάλλωTiếng Việtđóng góp tài chính, góp sứcالعربيةيساهم مالياً, يشارك - 2.
heftig strömend in etwas eintreten
- “Das Wasser schoß aus einem Rohr in das Behältnis ein.”
Englishto sight in, to zero inEspañolinundar, entrar con fuerzaFrançaisinonder, entrer en forceItalianoinondare, entrare con forzaPortuguêsinundar, entrar com forçaРусскийврываться, наводнятьTürkçeakın etmek, girmekУкраїнськавливатися, входити з силоюΕλληνικάπλημμυρίζω, μπαίνω με δύναμηTiếng Việttràn vào, đổ vàoالعربيةيقتحم, يتدفق إلى - 3.
Backware in den Ofen schieben
- “„In der Mitte schießt eben ein Bäcker sein Brot in den Ofen ein, und unter ihm wetzt ein Bauersmann seine Sense.“”
Englishto become more accurate, to improve accuracyEspañolmeter en el horno, hornearFrançaismettre au four, cuireItalianomettere in forno, cuocerePortuguêscolocar no forno, assarРусскийпоставить в духовку, печьTürkçefırına koymak, pişirmekУкраїнськапоставити в духовку, випікатиΕλληνικάβάζω στο φούρνο, ψήνωTiếng Việtđưa vào lò nướng, nướngالعربيةيضع في الفرن, يخبز - 4.
eine Schusswaffe durch mehrmaliges Schießen gebrauchsfähiger und treffsicherer machen
- “Zunächst wurden die neuen Gewehre eingeschossen.”
Englishto shoot, to destroyEspañolajustar, calibrarFrançaisviser, calibrerItalianoregolare, calibrarePortuguêsajustar, calibrarРусскийнастраивать, калиброватьTürkçeayarlamak, kalibre etmekУкраїнськаналаштувати, калібруватиΕλληνικάρυθμίζω, καλιμπράρωTiếng Việtđiều chỉnh, căn chỉnhالعربيةيعدل, يعاير - 5.
durch einen Schuss beschädigen, zerstören
- “Die Täter hätten gestern Nacht alle Fenster des kleinen Hauses eingeschossen.”
- “Die jungen Männer schossen mit Waffen die Türen des alten Autos ein.”
Englishto shoot, to damageEspañoldisparar, dañar con un tiroFrançaistoucher par un tir, endommager par un tirItalianocolpire con un colpo, danneggiare con un colpoPortuguêsatirar, danificar com um tiroРусскийпопасть в цель, повредить выстреломTürkçevurmak, bir atışla zarar vermekУкраїнськавистрілити, пошкодити постріломΕλληνικάπυροβολώ, ζημιά με μια βολήTiếng Việtbắn hỏng, gây hại bằng một phát bắnالعربيةيُطلق النار على, يضر بإطلاق نار - 6.
durch wiederholtes Schießen auf dasselbe Ziel treffsicherer werden
- “Nachdem sich der junge Jäger eingeschossen hat, gelang es ihm, den Hirsch zu erlegen.”
reflexiveEnglishto shoot, to damageEspañolpracticar tiro, mejorar la punteríaFrançaispratiquer le tir, améliorer la précisionItalianopraticare il tiro, migliorare la precisionePortuguêspraticar tiro, melhorar a precisãoРусскийпрактиковаться в стрельбе, улучшить точностьTürkçeatış pratiği yapmak, doğruluğu artırmakУкраїнськапрактикувати стрільбу, покращити точністьΕλληνικάπροπονούμαι στο σκοπευτήριο, βελτιώνω την ακρίβειαTiếng Việtluyện tập bắn, cải thiện độ chính xácالعربيةيمارس الرماية, يحسن الدقة - 7.
jemanden mit Worten/Drohungen heftig kritisieren
- “Die Medien hatten sich auf den neuen Kandidaten eingeschossen.”
- “„Auch andere Kandidaten schossen sich auf den Favoriten Biden ein.“”
reflexiveEnglishto shoot, to destroyEspañolcriticar duramente, reprenderFrançaiscritiquer sévèrement, réprimanderItalianocriticare aspramente, rimproverarePortuguêscriticar severamente, repreenderРусскийжестко критиковать, ругатьTürkçesert bir şekilde eleştirmek, azarlamakУкраїнськасильно критикувати, досадуватиΕλληνικάκρίνω αυστηρά, επικρίνωTiếng Việtchỉ trích gay gắt, mắng mỏالعربيةينتقد بشدة, يوبخ - 8.
(mithilfe eines Geräts) in etwas hineinstoßen, treiben
- “„Der Nagel sollte dabei so eingeschossen werden, daß sein Kopf keine Möglichkeit zur Beschädigung der Folie bietet.“”
- “„Die für die Montage der Platten erforderlichen Dübel können eingeschossen oder in vorgebohrten Löchern befestigt werden.“”
- “„Das Gerippte wird beim Weben dadurch erzeugt, daß der Arbeiter einmal einen sechsfachen und zweimal einen einfachen Faden einschießt.“”
- “„Jetzt tritt der Weber nach der ganzen Einrichtung der Kette erst die vier Grundschafte durch, schießt einen feinen Faden nach jedem Tritt ein und macht einen glatten Streif.“”
Englishto sight in, to zero inEspañolempujar dentro, introducirFrançaispousser dans, introduireItalianospingere dentro, inserirePortuguêsempurrar para dentro, inserirРусскийвталкивать, вводитьTürkçeitmek, sokmakУкраїнськавтикати, вставлятиΕλληνικάσπρώχνω μέσα, εισάγωTiếng Việtđẩy vào, thúc vàoالعربيةيدفع إلى الداخل, يدخل - 9.
den Spielball ins Tor schießen
- “„In der 73. Minute hatte er einen 50-m-Pass von Torsten Frings im gegnerischen Strafraum in brillanter Manier angenommen und zum 2:1 eingeschossen.“”
Englishto sight in, to zero inEspañolmarcar un gol, disparar a la porteríaFrançaistirer le ballon au but, marquerItalianotirare la palla in porta, segnarePortuguêschutar a bola para o gol, marcarРусскийзабить мяч в ворота, ударить по воротамTürkçetopu kaleye atmak, gol atmakУкраїнськавистрілити м'яч у ворота, забити голΕλληνικάσκοράρω, ρίχνω την μπάλα στο τέρμαTiếng Việtđá bóng vào khung thành, ghi bànالعربيةيسجل الهدف, يُطلق الكرة نحو المرمى
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden einschießen
- first-person singular: ich werde einschießen
- second-person plural: ihr werdet einschießen
- second-person singular: du wirst einschießen
- third-person plural: sie werden eingeschossen sein
- third-person plural: sie werden eingeschossen werden
- third-person plural: sie werden einschießen
- third-person singular: er/sie/es wird eingeschossen sein
- third-person singular: er/sie/es wird eingeschossen werden
- third-person singular: er/sie/es wird einschießen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden einschießen
- first-person singular: ich werde einschießen
- second-person plural: ihr werdet einschießen
- second-person singular: du werdest einschießen
- third-person plural: sie werden eingeschossen sein
- third-person plural: sie werden eingeschossen werden
- third-person plural: sie werden einschießen
- third-person singular: er/sie/es werde eingeschossen sein
- third-person singular: er/sie/es werde eingeschossen werden
- third-person singular: er/sie/es werde einschießen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden einschießen
- first-person singular: ich würde einschießen
- second-person plural: ihr würdet einschießen
- second-person singular: du würdest einschießen
- third-person plural: sie würden eingeschossen sein
- third-person plural: sie würden eingeschossen werden
- third-person plural: sie würden einschießen
- third-person singular: er/sie/es würde eingeschossen sein
- third-person singular: er/sie/es würde eingeschossen werden
- third-person singular: er/sie/es würde einschießen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden eingeschossen haben
- first-person plural: wir werden eingeschossen sein
- first-person singular: ich werde eingeschossen haben
- first-person singular: ich werde eingeschossen sein
- second-person plural: ihr werdet eingeschossen haben
- second-person plural: ihr werdet eingeschossen sein
- second-person singular: du wirst eingeschossen haben
- second-person singular: du wirst eingeschossen sein
- third-person plural: sie werden eingeschossen gewesen sein
- third-person plural: sie werden eingeschossen haben
- third-person plural: sie werden eingeschossen sein
- third-person plural: sie werden eingeschossen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden eingeschossen haben
- first-person plural: wir werden eingeschossen sein
- first-person singular: ich werde eingeschossen haben
- first-person singular: ich werde eingeschossen sein
- second-person plural: ihr werdet eingeschossen haben
- second-person plural: ihr werdet eingeschossen sein
- second-person singular: du werdest eingeschossen haben
- second-person singular: du werdest eingeschossen sein
- third-person plural: sie werden eingeschossen gewesen sein
- third-person plural: sie werden eingeschossen haben
- third-person plural: sie werden eingeschossen sein
- third-person plural: sie werden eingeschossen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden eingeschossen haben
- first-person plural: wir würden eingeschossen sein
- first-person singular: ich würde eingeschossen haben
- first-person singular: ich würde eingeschossen sein
- second-person plural: ihr würdet eingeschossen haben
- second-person plural: ihr würdet eingeschossen sein
- second-person singular: du würdest eingeschossen haben
- second-person singular: du würdest eingeschossen sein
- third-person plural: sie würden eingeschossen gewesen sein
- third-person plural: sie würden eingeschossen haben
- third-person plural: sie würden eingeschossen sein
- third-person plural: sie würden eingeschossen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir einschossen
- first-person plural: wir schossen ein
- first-person singular: ich einschoss
- first-person singular: ich schoss ein
- second-person plural: ihr einschosst
- second-person plural: ihr schosst ein
- second-person singular: du einschossest
- second-person singular: du einschosst
- second-person singular: du schossest ein
- second-person singular: du schosst ein
- third-person plural: sie einschossen
- third-person plural: sie schossen ein
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir einschössen
- first-person plural: wir schössen ein
- first-person singular: ich einschösse
- first-person singular: ich schösse ein
- second-person plural: ihr einschösset
- second-person plural: ihr schösset ein
- second-person singular: du einschössest
- second-person singular: du schössest ein
- third-person plural: sie einschössen
- third-person plural: sie schössen ein
- third-person plural: sie wären eingeschossen
- third-person plural: sie würden eingeschossen
imperative · perfect
- haben Sie eingeschossen!
- seien Sie eingeschossen!
- second-person plural: habt eingeschossen!
- second-person plural: seid eingeschossen!
- second-person singular: habe eingeschossen!
- second-person singular: sei eingeschossen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben eingeschossen
- first-person plural: wir sind eingeschossen
- first-person singular: ich bin eingeschossen
- first-person singular: ich habe eingeschossen
- second-person plural: ihr habt eingeschossen
- second-person plural: ihr seid eingeschossen
- second-person singular: du bist eingeschossen
- second-person singular: du hast eingeschossen
- third-person plural: sie haben eingeschossen
- third-person plural: sie sind eingeschossen
- third-person plural: sie sind eingeschossen gewesen
- third-person plural: sie sind eingeschossen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben eingeschossen
- first-person plural: wir seien eingeschossen
- first-person singular: ich habe eingeschossen
- first-person singular: ich sei eingeschossen
- second-person plural: ihr habet eingeschossen
- second-person plural: ihr seiet eingeschossen
- second-person singular: du habest eingeschossen
- second-person singular: du seiest eingeschossen
- second-person singular: du seist eingeschossen
- third-person plural: sie haben eingeschossen
- third-person plural: sie seien eingeschossen
- third-person plural: sie seien eingeschossen gewesen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten eingeschossen
- first-person plural: wir waren eingeschossen
- first-person singular: ich hatte eingeschossen
- first-person singular: ich war eingeschossen
- second-person plural: ihr hattet eingeschossen
- second-person plural: ihr wart eingeschossen
- second-person singular: du hattest eingeschossen
- second-person singular: du warst eingeschossen
- third-person plural: sie hatten eingeschossen
- third-person plural: sie waren eingeschossen
- third-person plural: sie waren eingeschossen gewesen
- third-person plural: sie waren eingeschossen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten eingeschossen
- first-person plural: wir wären eingeschossen
- first-person singular: ich hätte eingeschossen
- first-person singular: ich wäre eingeschossen
- second-person plural: ihr hättet eingeschossen
- second-person plural: ihr wäret eingeschossen
- second-person plural: ihr wärt eingeschossen
- second-person singular: du hättest eingeschossen
- second-person singular: du wärest eingeschossen
- second-person singular: du wärst eingeschossen
- third-person plural: sie hätten eingeschossen
- third-person plural: sie wären eingeschossen
imperative · present
- schießen Sie ein!
- second-person plural: schießt ein!
- second-person singular: schieße ein!
- second-person singular: schieß ein!
indicative · present
- first-person plural: wir einschießen
- first-person plural: wir schießen ein
- first-person singular: ich einschieße
- first-person singular: ich schieße ein
- second-person plural: ihr einschießt
- second-person plural: ihr schießt ein
- second-person singular: du einschießt
- second-person singular: du schießt ein
- third-person plural: sie einschießen
- third-person plural: sie schießen ein
- third-person plural: sie sind eingeschossen
- third-person plural: sie werden eingeschossen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir einschießen
- first-person plural: wir schießen ein
- first-person singular: ich einschieße
- first-person singular: ich schieße ein
- second-person plural: ihr einschießet
- second-person plural: ihr schießet ein
- second-person singular: du einschießest
- second-person singular: du schießest ein
- third-person plural: sie einschießen
- third-person plural: sie schießen ein
- third-person plural: sie seien eingeschossen
- third-person plural: sie werden eingeschossen
Verb governance
- accusative(reflexive)sich auf jemanden einschießen