hinein·strömen

sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig ins Innere von etwas bewegen

• “„Die Gardinen waren beiseite gezogen, sodass das warme Sonnenlicht hineinströmen konnte.“”
• “„Mit meinem Notizblock in den Händen blicke ich zu den Passagieren, die weiter in den Flieger hineinströmen.“”
• “„Der Schlüssel drehte sich leicht im Schloss, und ich öffnete gleich alle Fenster und Fensterläden, so dass die frische Waldluft hineinströmen konnte.“”
• “„Rauschend und quirlend kommen die Wogen der Nordsee in die breite Bucht von Hangerupp hineingeströmt.“”
• “[übertragen:] „Christus des Neuen Testaments wirft uns nicht einfach nur eine Schwimmweste zu, sondern er zieht uns persönlich aus den sittlich verunreinigten Wassern heraus, die in unsere Herzen und in unser Lebensumfeld hineingeströmt sind.“”
• “[übertragen:] „Urplötzlich hatte sich ein wenig Aufregung in ihr breitgemacht, ein wohliges Gefühl der Neugierde und pure Lebensfreude war in sie hineingeströmt.“”
• “„Die von der Steuerung kommende Flüssigkeit kann nur durch diese kleine Bohrung, also in feinem Strahl, in den Druckzylinder gelangen, braucht also viel mehr Zeit, bis eine gewisse Menge hineingeströmt ist.“”
• “„Zu Zehntausenden sind die Menschen hier hineingeströmt auf der Flucht vor den Rebellen und den Regierungstruppen, die abwechselnd zum Morden und Plündern kommen.“”
• “„Ein paar Leute waren unterwegs, aber nicht sehr viele, denn die Stadttore waren schon seit einigen Stunden offen und die morgendliche Menschenmenge war bereits hineingeströmt.“”
• “[übertragen:] „Denn inkriminierte Vermögenswerte können auch aus dem Ausland in ein Land hineinströmen, die Volkswirtschaft prosperiert durch diesen Kapitalzufluss.“”

Englishto flow in, to stream in

Españolafluir, entrar en masa

Françaisaffluer, entrer en masse

Italianoaffluire, inondare

Portuguêsafluir, entrar em massa

Русскийвливаться, насыпаться

Türkçeakın akın girmek, dolu dolu girmek

Українськавливатися, потрапляти

Ελληνικάρέω μέσα, εισρέω

Tiếng Việttràn vào, đổ vào

العربيةيتدفق إلى الداخل, يصب في الداخل

Synonyme

reinfließen

Antonyme

herausfließenherausströmenhinausfließenhinausströmenrausfließenrausströmen