einmummen — German Dictionary

einmummen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden (sich) dicht, fest in warme Kleidung, Decken oder Ähnlichen einpacken
- “Egal, rein in ein bequemes sonnatsgstaugliches Outfit, Mantel drüber, Converse an und mit Schal und Haube so richtig einmummen.”
- “Dank der Tatsache, dass man sich mit der zuschnürbaren Kapuze komplett einmummen kann, fühlt man sich gut behütet.”
- “Außerdem können Sie auch in dieser rauhen Jahreszeit Partien zu Fuße machen, ohne daß Sie nöthig hätten, sich in Mäntel oder Pelzwerk einzumummen.”
- “„Nun meinetwegen auch – ich will still sein“, grollte die Alte und ließ es still geschehen, dass das junge Mädchen ihren vertrockneten Körper wie ein hilfloses Kind in Decken und Kleider einmummte.”
- “Als wir uns gestern Abend gegen 20 Uhr in unsere Schlafsäcke einmummten, waren es bereits minus 26 Grad.”
- “Begleitet von Fahrtenliedern bereiteten die Mitglieder des Teams Phoenix einen heißen Tee sowie Schokobananen, bis sich auch die Älteren im Stamm in ihre Schlafsäcke einmummten.”
- “Die Passagiere gehen zum Außendeck, stehen dort eingemummt und dicht gedrängt, stumm, regungslos, als halte unser träges Schiff Andacht.”
colloquialreflexivetransitive
Englishto bundle up, to wrap up
Españolabrigar bien, abrigarse bien, abrigar, envolver
Françaisemmitoufler, s’emmitoufler, envelopper, couvrir
Italianoimbacuccare, infagottare, infagottarsi, avvolgere, coprire
Portuguêsembrulhar, cobrir
Русскийтепло закутаться, закутывать, укутать
Türkçesarmak, örtmek
Українськазавернути, укутати
Ελληνικάτυλίγω, καλύπτω
Tiếng Việtquấn lại, bao bọc
العربيةلف, تغطية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingemummt sein
first-person plural: wir werden eingemummt werden
first-person plural: wir werden einmummen
first-person singular: ich werde eingemummt sein
first-person singular: ich werde eingemummt werden
first-person singular: ich werde einmummen
second-person plural: ihr werdet eingemummt sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt werden
second-person plural: ihr werdet einmummen
second-person singular: du wirst eingemummt sein
second-person singular: du wirst eingemummt werden
second-person singular: du wirst einmummen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingemummt sein
first-person plural: wir werden eingemummt werden
first-person plural: wir werden einmummen
first-person singular: ich werde eingemummt sein
first-person singular: ich werde eingemummt werden
first-person singular: ich werde einmummen
second-person plural: ihr werdet eingemummt sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt werden
second-person plural: ihr werdet einmummen
second-person singular: du werdest eingemummt sein
second-person singular: du werdest eingemummt werden
second-person singular: du werdest einmummen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingemummt sein
first-person plural: wir würden eingemummt werden
first-person plural: wir würden einmummen
first-person singular: ich würde eingemummt sein
first-person singular: ich würde eingemummt werden
first-person singular: ich würde einmummen
second-person plural: ihr würdet eingemummt sein
second-person plural: ihr würdet eingemummt werden
second-person plural: ihr würdet einmummen
second-person singular: du würdest eingemummt sein
second-person singular: du würdest eingemummt werden
second-person singular: du würdest einmummen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingemummt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingemummt haben
first-person plural: wir werden eingemummt worden sein
first-person singular: ich werde eingemummt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingemummt haben
first-person singular: ich werde eingemummt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt haben
second-person plural: ihr werdet eingemummt worden sein
second-person singular: du wirst eingemummt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingemummt haben
second-person singular: du wirst eingemummt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingemummt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingemummt haben
first-person plural: wir werden eingemummt worden sein
first-person singular: ich werde eingemummt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingemummt haben
first-person singular: ich werde eingemummt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt haben
second-person plural: ihr werdet eingemummt worden sein
second-person singular: du werdest eingemummt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingemummt haben
second-person singular: du werdest eingemummt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingemummt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingemummt haben
first-person plural: wir würden eingemummt worden sein
first-person singular: ich würde eingemummt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingemummt haben
first-person singular: ich würde eingemummt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingemummt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingemummt haben
second-person plural: ihr würdet eingemummt worden sein
second-person singular: du würdest eingemummt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingemummt haben
second-person singular: du würdest eingemummt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einmummten
first-person plural: wir mummten ein
first-person plural: wir waren eingemummt
first-person plural: wir wurden eingemummt
first-person singular: ich einmummte
first-person singular: ich mummte ein
first-person singular: ich war eingemummt
first-person singular: ich wurde eingemummt
second-person plural: ihr einmummtet
second-person plural: ihr mummtet ein
second-person plural: ihr wart eingemummt
second-person plural: ihr wurdet eingemummt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einmummten
first-person plural: wir mummten ein
first-person plural: wir wären eingemummt
first-person plural: wir würden eingemummt
first-person singular: ich einmummte
first-person singular: ich mummte ein
first-person singular: ich wäre eingemummt
first-person singular: ich würde eingemummt
second-person plural: ihr einmummtet
second-person plural: ihr mummtet ein
second-person plural: ihr wäret eingemummt
second-person plural: ihr wärt eingemummt

imperative · perfect

haben Sie eingemummt!
seien Sie eingemummt gewesen!
seien Sie eingemummt worden!
second-person plural: habt eingemummt!
second-person plural: seid eingemummt gewesen!
second-person plural: seid eingemummt worden!
second-person singular: habe eingemummt!
second-person singular: sei eingemummt gewesen!
second-person singular: sei eingemummt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingemummt
first-person plural: wir sind eingemummt gewesen
first-person plural: wir sind eingemummt worden
first-person singular: ich bin eingemummt gewesen
first-person singular: ich bin eingemummt worden
first-person singular: ich habe eingemummt
second-person plural: ihr habt eingemummt
second-person plural: ihr seid eingemummt gewesen
second-person plural: ihr seid eingemummt worden
second-person singular: du bist eingemummt gewesen
second-person singular: du bist eingemummt worden
second-person singular: du hast eingemummt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingemummt
first-person plural: wir seien eingemummt gewesen
first-person plural: wir seien eingemummt worden
first-person singular: ich habe eingemummt
first-person singular: ich sei eingemummt gewesen
first-person singular: ich sei eingemummt worden
second-person plural: ihr habet eingemummt
second-person plural: ihr seiet eingemummt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingemummt worden
second-person singular: du habest eingemummt
second-person singular: du seiest eingemummt gewesen
second-person singular: du seiest eingemummt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingemummt
first-person plural: wir waren eingemummt gewesen
first-person plural: wir waren eingemummt worden
first-person singular: ich hatte eingemummt
first-person singular: ich war eingemummt gewesen
first-person singular: ich war eingemummt worden
second-person plural: ihr hattet eingemummt
second-person plural: ihr wart eingemummt gewesen
second-person plural: ihr wart eingemummt worden
second-person singular: du hattest eingemummt
second-person singular: du warst eingemummt gewesen
second-person singular: du warst eingemummt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingemummt
first-person plural: wir wären eingemummt gewesen
first-person plural: wir wären eingemummt worden
first-person singular: ich hätte eingemummt
first-person singular: ich wäre eingemummt gewesen
first-person singular: ich wäre eingemummt worden
second-person plural: ihr hättet eingemummt
second-person plural: ihr wäret eingemummt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingemummt worden
second-person plural: ihr wärt eingemummt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingemummt worden
second-person singular: du hättest eingemummt

imperative · present

mummen Sie ein!
seien Sie eingemummt!
werden Sie eingemummt!
second-person plural: mummt ein!
second-person plural: seid eingemummt!
second-person plural: werdet eingemummt!
second-person singular: mumme ein!
second-person singular: mumm ein!
second-person singular: sei eingemummt!
second-person singular: werde eingemummt!

indicative · present

first-person plural: wir einmummen
first-person plural: wir mummen ein
first-person plural: wir sind eingemummt
first-person plural: wir werden eingemummt
first-person singular: ich bin eingemummt
first-person singular: ich einmumm
first-person singular: ich einmumme
first-person singular: ich mumme ein
first-person singular: ich mumm ein
first-person singular: ich werde eingemummt
second-person plural: ihr einmummt
second-person plural: ihr mummt ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einmummen
first-person plural: wir mummen ein
first-person plural: wir seien eingemummt
first-person plural: wir werden eingemummt
first-person singular: ich einmumme
first-person singular: ich mumme ein
first-person singular: ich sei eingemummt
first-person singular: ich werde eingemummt
second-person plural: ihr einmummet
second-person plural: ihr mummet ein
second-person plural: ihr seiet eingemummt
second-person plural: ihr werdet eingemummt

einmummen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden (sich) dicht, fest in warme Kleidung, Decken oder Ähnlichen einpacken
- “Egal, rein in ein bequemes sonnatsgstaugliches Outfit, Mantel drüber, Converse an und mit Schal und Haube so richtig einmummen.”
- “Dank der Tatsache, dass man sich mit der zuschnürbaren Kapuze komplett einmummen kann, fühlt man sich gut behütet.”
- “Außerdem können Sie auch in dieser rauhen Jahreszeit Partien zu Fuße machen, ohne daß Sie nöthig hätten, sich in Mäntel oder Pelzwerk einzumummen.”
- “„Nun meinetwegen auch – ich will still sein“, grollte die Alte und ließ es still geschehen, dass das junge Mädchen ihren vertrockneten Körper wie ein hilfloses Kind in Decken und Kleider einmummte.”
- “Als wir uns gestern Abend gegen 20 Uhr in unsere Schlafsäcke einmummten, waren es bereits minus 26 Grad.”
- “Begleitet von Fahrtenliedern bereiteten die Mitglieder des Teams Phoenix einen heißen Tee sowie Schokobananen, bis sich auch die Älteren im Stamm in ihre Schlafsäcke einmummten.”
- “Die Passagiere gehen zum Außendeck, stehen dort eingemummt und dicht gedrängt, stumm, regungslos, als halte unser träges Schiff Andacht.”
colloquialreflexivetransitive
Englishto bundle up, to wrap up
Españolabrigar bien, abrigarse bien, abrigar, envolver
Françaisemmitoufler, s’emmitoufler, envelopper, couvrir
Italianoimbacuccare, infagottare, infagottarsi, avvolgere, coprire
Portuguêsembrulhar, cobrir
Русскийтепло закутаться, закутывать, укутать
Türkçesarmak, örtmek
Українськазавернути, укутати
Ελληνικάτυλίγω, καλύπτω
Tiếng Việtquấn lại, bao bọc
العربيةلف, تغطية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingemummt sein
first-person plural: wir werden eingemummt werden
first-person plural: wir werden einmummen
first-person singular: ich werde eingemummt sein
first-person singular: ich werde eingemummt werden
first-person singular: ich werde einmummen
second-person plural: ihr werdet eingemummt sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt werden
second-person plural: ihr werdet einmummen
second-person singular: du wirst eingemummt sein
second-person singular: du wirst eingemummt werden
second-person singular: du wirst einmummen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingemummt sein
first-person plural: wir werden eingemummt werden
first-person plural: wir werden einmummen
first-person singular: ich werde eingemummt sein
first-person singular: ich werde eingemummt werden
first-person singular: ich werde einmummen
second-person plural: ihr werdet eingemummt sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt werden
second-person plural: ihr werdet einmummen
second-person singular: du werdest eingemummt sein
second-person singular: du werdest eingemummt werden
second-person singular: du werdest einmummen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingemummt sein
first-person plural: wir würden eingemummt werden
first-person plural: wir würden einmummen
first-person singular: ich würde eingemummt sein
first-person singular: ich würde eingemummt werden
first-person singular: ich würde einmummen
second-person plural: ihr würdet eingemummt sein
second-person plural: ihr würdet eingemummt werden
second-person plural: ihr würdet einmummen
second-person singular: du würdest eingemummt sein
second-person singular: du würdest eingemummt werden
second-person singular: du würdest einmummen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingemummt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingemummt haben
first-person plural: wir werden eingemummt worden sein
first-person singular: ich werde eingemummt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingemummt haben
first-person singular: ich werde eingemummt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt haben
second-person plural: ihr werdet eingemummt worden sein
second-person singular: du wirst eingemummt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingemummt haben
second-person singular: du wirst eingemummt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingemummt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingemummt haben
first-person plural: wir werden eingemummt worden sein
first-person singular: ich werde eingemummt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingemummt haben
first-person singular: ich werde eingemummt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingemummt haben
second-person plural: ihr werdet eingemummt worden sein
second-person singular: du werdest eingemummt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingemummt haben
second-person singular: du werdest eingemummt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingemummt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingemummt haben
first-person plural: wir würden eingemummt worden sein
first-person singular: ich würde eingemummt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingemummt haben
first-person singular: ich würde eingemummt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingemummt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingemummt haben
second-person plural: ihr würdet eingemummt worden sein
second-person singular: du würdest eingemummt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingemummt haben
second-person singular: du würdest eingemummt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einmummten
first-person plural: wir mummten ein
first-person plural: wir waren eingemummt
first-person plural: wir wurden eingemummt
first-person singular: ich einmummte
first-person singular: ich mummte ein
first-person singular: ich war eingemummt
first-person singular: ich wurde eingemummt
second-person plural: ihr einmummtet
second-person plural: ihr mummtet ein
second-person plural: ihr wart eingemummt
second-person plural: ihr wurdet eingemummt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einmummten
first-person plural: wir mummten ein
first-person plural: wir wären eingemummt
first-person plural: wir würden eingemummt
first-person singular: ich einmummte
first-person singular: ich mummte ein
first-person singular: ich wäre eingemummt
first-person singular: ich würde eingemummt
second-person plural: ihr einmummtet
second-person plural: ihr mummtet ein
second-person plural: ihr wäret eingemummt
second-person plural: ihr wärt eingemummt

imperative · perfect

haben Sie eingemummt!
seien Sie eingemummt gewesen!
seien Sie eingemummt worden!
second-person plural: habt eingemummt!
second-person plural: seid eingemummt gewesen!
second-person plural: seid eingemummt worden!
second-person singular: habe eingemummt!
second-person singular: sei eingemummt gewesen!
second-person singular: sei eingemummt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingemummt
first-person plural: wir sind eingemummt gewesen
first-person plural: wir sind eingemummt worden
first-person singular: ich bin eingemummt gewesen
first-person singular: ich bin eingemummt worden
first-person singular: ich habe eingemummt
second-person plural: ihr habt eingemummt
second-person plural: ihr seid eingemummt gewesen
second-person plural: ihr seid eingemummt worden
second-person singular: du bist eingemummt gewesen
second-person singular: du bist eingemummt worden
second-person singular: du hast eingemummt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingemummt
first-person plural: wir seien eingemummt gewesen
first-person plural: wir seien eingemummt worden
first-person singular: ich habe eingemummt
first-person singular: ich sei eingemummt gewesen
first-person singular: ich sei eingemummt worden
second-person plural: ihr habet eingemummt
second-person plural: ihr seiet eingemummt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingemummt worden
second-person singular: du habest eingemummt
second-person singular: du seiest eingemummt gewesen
second-person singular: du seiest eingemummt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingemummt
first-person plural: wir waren eingemummt gewesen
first-person plural: wir waren eingemummt worden
first-person singular: ich hatte eingemummt
first-person singular: ich war eingemummt gewesen
first-person singular: ich war eingemummt worden
second-person plural: ihr hattet eingemummt
second-person plural: ihr wart eingemummt gewesen
second-person plural: ihr wart eingemummt worden
second-person singular: du hattest eingemummt
second-person singular: du warst eingemummt gewesen
second-person singular: du warst eingemummt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingemummt
first-person plural: wir wären eingemummt gewesen
first-person plural: wir wären eingemummt worden
first-person singular: ich hätte eingemummt
first-person singular: ich wäre eingemummt gewesen
first-person singular: ich wäre eingemummt worden
second-person plural: ihr hättet eingemummt
second-person plural: ihr wäret eingemummt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingemummt worden
second-person plural: ihr wärt eingemummt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingemummt worden
second-person singular: du hättest eingemummt

imperative · present

mummen Sie ein!
seien Sie eingemummt!
werden Sie eingemummt!
second-person plural: mummt ein!
second-person plural: seid eingemummt!
second-person plural: werdet eingemummt!
second-person singular: mumme ein!
second-person singular: mumm ein!
second-person singular: sei eingemummt!
second-person singular: werde eingemummt!

indicative · present

first-person plural: wir einmummen
first-person plural: wir mummen ein
first-person plural: wir sind eingemummt
first-person plural: wir werden eingemummt
first-person singular: ich bin eingemummt
first-person singular: ich einmumm
first-person singular: ich einmumme
first-person singular: ich mumme ein
first-person singular: ich mumm ein
first-person singular: ich werde eingemummt
second-person plural: ihr einmummt
second-person plural: ihr mummt ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einmummen
first-person plural: wir mummen ein
first-person plural: wir seien eingemummt
first-person plural: wir werden eingemummt
first-person singular: ich einmumme
first-person singular: ich mumme ein
first-person singular: ich sei eingemummt
first-person singular: ich werde eingemummt
second-person plural: ihr einmummet
second-person plural: ihr mummet ein
second-person plural: ihr seiet eingemummt
second-person plural: ihr werdet eingemummt