ausleiern — German Dictionary

ausleiern

verb

Meanings

1.
(etwas) durch wiederholte Nutzung stark verschleißen/ausweiten, so dass ein Mechanismus nicht mehr funktioniert, eine bestimmte Funktion nicht mehr gegeben ist
- “„Ob es schädlich für die Gelenke ist, seine Finger knacken zu lassen, beantwortet die neue Rechnung nicht. Einige Experten gehen davon aus, dass Menschen damit ihre Gelenke ausleiern.“”
auxiliarycolloquialtransitive
Englishto wear out, to stretch out
Españoldesgastar, estirar
Françaisuser, élargir
Italianoconsumare, allargare
Portuguêsdesgastar, esticar
Русскийизносить, растянуть
Türkçeaşındırmak, genişletmek
Українськазносити, розтягувати
Ελληνικάφθείρω, τεντώνω
Tiếng Việtmòn, kéo dài ra
العربيةتآكل, تمدد
2.
seine Funktion (zum Beispiel Dehnbarkeit) durch wiederholte Nutzung einbüßen
- “„Wenn in den Puppen die Gummibänder ausleiern und Arme und Beine nur noch herunterbaumeln, diagnostiziert Geier »Rheuma« oder »Sehnenentzündung«.“”
- “„Also zog er die Hosen wieder an. Sie klebten an ihm, aber der Gummibund schien sich ausgeleiert zu haben. Stanley öffnete die Hose und knotete den Gummi enger.“”
auxiliaryauxiliary verbcolloquialintransitivereflexive
Englishto wear out
Españolperder elasticidad
Françaisperdre de l'élasticité
Italianoperdere elasticità
Portuguêsperder elasticidade
Русскийпотерять эластичность
Türkçelaçkalaşmak, esnekliğini kaybetmek
Українськавтратити еластичність
Ελληνικάχάνω την ελαστικότητα
Tiếng Việtmất tính đàn hồi
العربيةفقدان المرونة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausleiern
first-person singular: ich werde ausleiern
second-person plural: ihr werdet ausleiern
second-person singular: du wirst ausleiern
third-person plural: sie werden ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert werden
third-person plural: sie werden ausleiern
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleiert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleiert werden
third-person singular: er/sie/es wird ausleiern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausleiern
first-person singular: ich werde ausleiern
second-person plural: ihr werdet ausleiern
second-person singular: du werdest ausleiern
third-person plural: sie werden ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert werden
third-person plural: sie werden ausleiern
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleiert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleiert werden
third-person singular: er/sie/es werde ausleiern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausleiern
first-person singular: ich würde ausleiern
second-person plural: ihr würdet ausleiern
second-person singular: du würdest ausleiern
third-person plural: sie würden ausgeleiert sein
third-person plural: sie würden ausgeleiert werden
third-person plural: sie würden ausleiern
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleiert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleiert werden
third-person singular: er/sie/es würde ausleiern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeleiert haben
first-person plural: wir werden ausgeleiert sein
first-person singular: ich werde ausgeleiert haben
first-person singular: ich werde ausgeleiert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeleiert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeleiert sein
second-person singular: du wirst ausgeleiert haben
second-person singular: du wirst ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert haben
third-person plural: sie werden ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeleiert haben
first-person plural: wir werden ausgeleiert sein
first-person singular: ich werde ausgeleiert haben
first-person singular: ich werde ausgeleiert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeleiert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeleiert sein
second-person singular: du werdest ausgeleiert haben
second-person singular: du werdest ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert haben
third-person plural: sie werden ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeleiert haben
first-person plural: wir würden ausgeleiert sein
first-person singular: ich würde ausgeleiert haben
first-person singular: ich würde ausgeleiert sein
second-person plural: ihr würdet ausgeleiert haben
second-person plural: ihr würdet ausgeleiert sein
second-person singular: du würdest ausgeleiert haben
second-person singular: du würdest ausgeleiert sein
third-person plural: sie würden ausgeleiert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeleiert haben
third-person plural: sie würden ausgeleiert sein
third-person plural: sie würden ausgeleiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausleierten
first-person plural: wir leierten aus
first-person singular: ich ausleierte
first-person singular: ich leierte aus
second-person plural: ihr ausleiertet
second-person plural: ihr leiertet aus
second-person singular: du ausleiertest
second-person singular: du leiertest aus
third-person plural: sie ausleierten
third-person plural: sie leierten aus
third-person plural: sie waren ausgeleiert
third-person plural: sie wurden ausgeleiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausleierten
first-person plural: wir leierten aus
first-person singular: ich ausleierte
first-person singular: ich leierte aus
second-person plural: ihr ausleiertet
second-person plural: ihr leiertet aus
second-person singular: du ausleiertest
second-person singular: du leiertest aus
third-person plural: sie ausleierten
third-person plural: sie leierten aus
third-person plural: sie wären ausgeleiert
third-person plural: sie würden ausgeleiert

imperative · perfect

haben Sie ausgeleiert!
seien Sie ausgeleiert!
second-person plural: habt ausgeleiert!
second-person plural: seid ausgeleiert!
second-person singular: habe ausgeleiert!
second-person singular: sei ausgeleiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeleiert
first-person plural: wir sind ausgeleiert
first-person singular: ich bin ausgeleiert
first-person singular: ich habe ausgeleiert
second-person plural: ihr habt ausgeleiert
second-person plural: ihr seid ausgeleiert
second-person singular: du bist ausgeleiert
second-person singular: du hast ausgeleiert
third-person plural: sie haben ausgeleiert
third-person plural: sie sind ausgeleiert
third-person plural: sie sind ausgeleiert gewesen
third-person plural: sie sind ausgeleiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeleiert
first-person plural: wir seien ausgeleiert
first-person singular: ich habe ausgeleiert
first-person singular: ich sei ausgeleiert
second-person plural: ihr habet ausgeleiert
second-person plural: ihr seiet ausgeleiert
second-person singular: du habest ausgeleiert
second-person singular: du seiest ausgeleiert
second-person singular: du seist ausgeleiert
third-person plural: sie haben ausgeleiert
third-person plural: sie seien ausgeleiert
third-person plural: sie seien ausgeleiert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeleiert
first-person plural: wir waren ausgeleiert
first-person singular: ich hatte ausgeleiert
first-person singular: ich war ausgeleiert
second-person plural: ihr hattet ausgeleiert
second-person plural: ihr wart ausgeleiert
second-person singular: du hattest ausgeleiert
second-person singular: du warst ausgeleiert
third-person plural: sie hatten ausgeleiert
third-person plural: sie waren ausgeleiert
third-person plural: sie waren ausgeleiert gewesen
third-person plural: sie waren ausgeleiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeleiert
first-person plural: wir wären ausgeleiert
first-person singular: ich hätte ausgeleiert
first-person singular: ich wäre ausgeleiert
second-person plural: ihr hättet ausgeleiert
second-person plural: ihr wäret ausgeleiert
second-person plural: ihr wärt ausgeleiert
second-person singular: du hättest ausgeleiert
second-person singular: du wärest ausgeleiert
second-person singular: du wärst ausgeleiert
third-person plural: sie hätten ausgeleiert
third-person plural: sie wären ausgeleiert

imperative · present

leiern Sie aus!
second-person plural: leiert aus!
second-person singular: leier aus!
second-person singular: leiere aus!
second-person singular: leire aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausleiern
first-person plural: wir leiern aus
first-person singular: ich ausleier
first-person singular: ich ausleiere
first-person singular: ich ausleire
first-person singular: ich leier aus
first-person singular: ich leiere aus
first-person singular: ich leire aus
second-person plural: ihr ausleiert
second-person plural: ihr leiert aus
second-person singular: du ausleierst
second-person singular: du leierst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausleiern
first-person plural: wir leiern aus
first-person singular: ich ausleiere
first-person singular: ich ausleire
first-person singular: ich leiere aus
first-person singular: ich leire aus
second-person plural: ihr ausleiert
second-person plural: ihr leiert aus
second-person singular: du ausleierst
second-person singular: du leierst aus
third-person plural: sie ausleiern
third-person plural: sie leiern aus

ausleiern

verb

Meanings

1.
(etwas) durch wiederholte Nutzung stark verschleißen/ausweiten, so dass ein Mechanismus nicht mehr funktioniert, eine bestimmte Funktion nicht mehr gegeben ist
- “„Ob es schädlich für die Gelenke ist, seine Finger knacken zu lassen, beantwortet die neue Rechnung nicht. Einige Experten gehen davon aus, dass Menschen damit ihre Gelenke ausleiern.“”
auxiliarycolloquialtransitive
Englishto wear out, to stretch out
Españoldesgastar, estirar
Françaisuser, élargir
Italianoconsumare, allargare
Portuguêsdesgastar, esticar
Русскийизносить, растянуть
Türkçeaşındırmak, genişletmek
Українськазносити, розтягувати
Ελληνικάφθείρω, τεντώνω
Tiếng Việtmòn, kéo dài ra
العربيةتآكل, تمدد
2.
seine Funktion (zum Beispiel Dehnbarkeit) durch wiederholte Nutzung einbüßen
- “„Wenn in den Puppen die Gummibänder ausleiern und Arme und Beine nur noch herunterbaumeln, diagnostiziert Geier »Rheuma« oder »Sehnenentzündung«.“”
- “„Also zog er die Hosen wieder an. Sie klebten an ihm, aber der Gummibund schien sich ausgeleiert zu haben. Stanley öffnete die Hose und knotete den Gummi enger.“”
auxiliaryauxiliary verbcolloquialintransitivereflexive
Englishto wear out
Españolperder elasticidad
Françaisperdre de l'élasticité
Italianoperdere elasticità
Portuguêsperder elasticidade
Русскийпотерять эластичность
Türkçelaçkalaşmak, esnekliğini kaybetmek
Українськавтратити еластичність
Ελληνικάχάνω την ελαστικότητα
Tiếng Việtmất tính đàn hồi
العربيةفقدان المرونة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausleiern
first-person singular: ich werde ausleiern
second-person plural: ihr werdet ausleiern
second-person singular: du wirst ausleiern
third-person plural: sie werden ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert werden
third-person plural: sie werden ausleiern
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleiert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleiert werden
third-person singular: er/sie/es wird ausleiern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausleiern
first-person singular: ich werde ausleiern
second-person plural: ihr werdet ausleiern
second-person singular: du werdest ausleiern
third-person plural: sie werden ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert werden
third-person plural: sie werden ausleiern
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleiert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleiert werden
third-person singular: er/sie/es werde ausleiern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausleiern
first-person singular: ich würde ausleiern
second-person plural: ihr würdet ausleiern
second-person singular: du würdest ausleiern
third-person plural: sie würden ausgeleiert sein
third-person plural: sie würden ausgeleiert werden
third-person plural: sie würden ausleiern
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleiert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleiert werden
third-person singular: er/sie/es würde ausleiern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeleiert haben
first-person plural: wir werden ausgeleiert sein
first-person singular: ich werde ausgeleiert haben
first-person singular: ich werde ausgeleiert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeleiert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeleiert sein
second-person singular: du wirst ausgeleiert haben
second-person singular: du wirst ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert haben
third-person plural: sie werden ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeleiert haben
first-person plural: wir werden ausgeleiert sein
first-person singular: ich werde ausgeleiert haben
first-person singular: ich werde ausgeleiert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeleiert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeleiert sein
second-person singular: du werdest ausgeleiert haben
second-person singular: du werdest ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert haben
third-person plural: sie werden ausgeleiert sein
third-person plural: sie werden ausgeleiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeleiert haben
first-person plural: wir würden ausgeleiert sein
first-person singular: ich würde ausgeleiert haben
first-person singular: ich würde ausgeleiert sein
second-person plural: ihr würdet ausgeleiert haben
second-person plural: ihr würdet ausgeleiert sein
second-person singular: du würdest ausgeleiert haben
second-person singular: du würdest ausgeleiert sein
third-person plural: sie würden ausgeleiert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeleiert haben
third-person plural: sie würden ausgeleiert sein
third-person plural: sie würden ausgeleiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausleierten
first-person plural: wir leierten aus
first-person singular: ich ausleierte
first-person singular: ich leierte aus
second-person plural: ihr ausleiertet
second-person plural: ihr leiertet aus
second-person singular: du ausleiertest
second-person singular: du leiertest aus
third-person plural: sie ausleierten
third-person plural: sie leierten aus
third-person plural: sie waren ausgeleiert
third-person plural: sie wurden ausgeleiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausleierten
first-person plural: wir leierten aus
first-person singular: ich ausleierte
first-person singular: ich leierte aus
second-person plural: ihr ausleiertet
second-person plural: ihr leiertet aus
second-person singular: du ausleiertest
second-person singular: du leiertest aus
third-person plural: sie ausleierten
third-person plural: sie leierten aus
third-person plural: sie wären ausgeleiert
third-person plural: sie würden ausgeleiert

imperative · perfect

haben Sie ausgeleiert!
seien Sie ausgeleiert!
second-person plural: habt ausgeleiert!
second-person plural: seid ausgeleiert!
second-person singular: habe ausgeleiert!
second-person singular: sei ausgeleiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeleiert
first-person plural: wir sind ausgeleiert
first-person singular: ich bin ausgeleiert
first-person singular: ich habe ausgeleiert
second-person plural: ihr habt ausgeleiert
second-person plural: ihr seid ausgeleiert
second-person singular: du bist ausgeleiert
second-person singular: du hast ausgeleiert
third-person plural: sie haben ausgeleiert
third-person plural: sie sind ausgeleiert
third-person plural: sie sind ausgeleiert gewesen
third-person plural: sie sind ausgeleiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeleiert
first-person plural: wir seien ausgeleiert
first-person singular: ich habe ausgeleiert
first-person singular: ich sei ausgeleiert
second-person plural: ihr habet ausgeleiert
second-person plural: ihr seiet ausgeleiert
second-person singular: du habest ausgeleiert
second-person singular: du seiest ausgeleiert
second-person singular: du seist ausgeleiert
third-person plural: sie haben ausgeleiert
third-person plural: sie seien ausgeleiert
third-person plural: sie seien ausgeleiert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeleiert
first-person plural: wir waren ausgeleiert
first-person singular: ich hatte ausgeleiert
first-person singular: ich war ausgeleiert
second-person plural: ihr hattet ausgeleiert
second-person plural: ihr wart ausgeleiert
second-person singular: du hattest ausgeleiert
second-person singular: du warst ausgeleiert
third-person plural: sie hatten ausgeleiert
third-person plural: sie waren ausgeleiert
third-person plural: sie waren ausgeleiert gewesen
third-person plural: sie waren ausgeleiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeleiert
first-person plural: wir wären ausgeleiert
first-person singular: ich hätte ausgeleiert
first-person singular: ich wäre ausgeleiert
second-person plural: ihr hättet ausgeleiert
second-person plural: ihr wäret ausgeleiert
second-person plural: ihr wärt ausgeleiert
second-person singular: du hättest ausgeleiert
second-person singular: du wärest ausgeleiert
second-person singular: du wärst ausgeleiert
third-person plural: sie hätten ausgeleiert
third-person plural: sie wären ausgeleiert

imperative · present

leiern Sie aus!
second-person plural: leiert aus!
second-person singular: leier aus!
second-person singular: leiere aus!
second-person singular: leire aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausleiern
first-person plural: wir leiern aus
first-person singular: ich ausleier
first-person singular: ich ausleiere
first-person singular: ich ausleire
first-person singular: ich leier aus
first-person singular: ich leiere aus
first-person singular: ich leire aus
second-person plural: ihr ausleiert
second-person plural: ihr leiert aus
second-person singular: du ausleierst
second-person singular: du leierst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausleiern
first-person plural: wir leiern aus
first-person singular: ich ausleiere
first-person singular: ich ausleire
first-person singular: ich leiere aus
first-person singular: ich leire aus
second-person plural: ihr ausleiert
second-person plural: ihr leiert aus
second-person singular: du ausleierst
second-person singular: du leierst aus
third-person plural: sie ausleiern
third-person plural: sie leiern aus