einkreisen — German Dictionary

einkreisen

verbseparable

Meanings

1.
eine bislang kreisfreie Stadt mit einem Landkreis zusammenschließen
- “Vor ein paar Jahren hat man unsere Stadt eingekreist.”
Englishto surround
Españolfusionar, consolidar
Françaisfusionner, consolider
Italianounire, consolidare
Portuguêsfundir, consolidar
Русскийобъединить, консолидировать
Türkçebirleştirmek, konsolide etmek
Українськаоб'єднати, консолідувати
Ελληνικάσυγχωνεύω, ενοποιώ
Tiếng Việtsát nhập, hợp nhất
العربيةدمج, توحيد
2.
: etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird
- “Ich habe dir die interessanten Stellenangebote eingekreist.”
transitive
Englishto circle, to mark
Españolrodear, marcar, encerrar
Françaisencercler, marquer
Italianoaccerchiare, cerchiare, circondare
Portuguêscercar, marcar
Русскийобвести, окружить
Türkçedaire içine almak, çizmek
Українськаобвести, окружити
Ελληνικάπερικυκλώνω, σημειώνω
Tiếng Việtvẽ vòng, bao quanh
العربيةتحديد, دائرة حول
3.
von allen Seiten umgeben, umstellen
- “Das Reh wurde von den Jägern eingekreist.”
Englishto circle
Españolrodear, circundar
Françaisentourer, encercler
Italianocircondare, circolare
Portuguêscercar, rodear
Русскийокружить
Türkçeçevrelemek
Українськаоточити
Ελληνικάπερικυκλώνω
Tiếng Việtbao quanh
العربيةتحيط
4.
sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter nähern
- “Ich kreise die Ursache des Motorschadens immer weiter ein.”
Englishto surround, to encircle
Españolacercarse, enfocar
Françaiss'approcher, se concentrer sur
Italianoavvicinarsi, focalizzarsi
Portuguêsaproximar-se, focar
Русскийприближаться, сосредоточиться
Türkçeyaklaşmak, odaklanmak
Українськапідходити, зосереджуватися
Ελληνικάπερικυκλώνω, πλησιάζω, εστιάζω
Tiếng Việttiến gần, tiến tới
العربيةيقترب, يتركز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingekreist sein
first-person plural: wir werden eingekreist werden
first-person plural: wir werden einkreisen
first-person singular: ich werde eingekreist sein
first-person singular: ich werde eingekreist werden
first-person singular: ich werde einkreisen
second-person plural: ihr werdet eingekreist sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist werden
second-person plural: ihr werdet einkreisen
second-person singular: du wirst eingekreist sein
second-person singular: du wirst eingekreist werden
second-person singular: du wirst einkreisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingekreist sein
first-person plural: wir werden eingekreist werden
first-person plural: wir werden einkreisen
first-person singular: ich werde eingekreist sein
first-person singular: ich werde eingekreist werden
first-person singular: ich werde einkreisen
second-person plural: ihr werdet eingekreist sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist werden
second-person plural: ihr werdet einkreisen
second-person singular: du werdest eingekreist sein
second-person singular: du werdest eingekreist werden
second-person singular: du werdest einkreisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingekreist sein
first-person plural: wir würden eingekreist werden
first-person plural: wir würden einkreisen
first-person singular: ich würde eingekreist sein
first-person singular: ich würde eingekreist werden
first-person singular: ich würde einkreisen
second-person plural: ihr würdet eingekreist sein
second-person plural: ihr würdet eingekreist werden
second-person plural: ihr würdet einkreisen
second-person singular: du würdest eingekreist sein
second-person singular: du würdest eingekreist werden
second-person singular: du würdest einkreisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekreist gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekreist haben
first-person plural: wir werden eingekreist worden sein
first-person singular: ich werde eingekreist gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekreist haben
first-person singular: ich werde eingekreist worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist haben
second-person plural: ihr werdet eingekreist worden sein
second-person singular: du wirst eingekreist gewesen sein
second-person singular: du wirst eingekreist haben
second-person singular: du wirst eingekreist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekreist gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekreist haben
first-person plural: wir werden eingekreist worden sein
first-person singular: ich werde eingekreist gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekreist haben
first-person singular: ich werde eingekreist worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist haben
second-person plural: ihr werdet eingekreist worden sein
second-person singular: du werdest eingekreist gewesen sein
second-person singular: du werdest eingekreist haben
second-person singular: du werdest eingekreist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekreist gewesen sein
first-person plural: wir würden eingekreist haben
first-person plural: wir würden eingekreist worden sein
first-person singular: ich würde eingekreist gewesen sein
first-person singular: ich würde eingekreist haben
first-person singular: ich würde eingekreist worden sein
second-person plural: ihr würdet eingekreist gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingekreist haben
second-person plural: ihr würdet eingekreist worden sein
second-person singular: du würdest eingekreist gewesen sein
second-person singular: du würdest eingekreist haben
second-person singular: du würdest eingekreist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkreisten
first-person plural: wir kreisten ein
first-person plural: wir waren eingekreist
first-person plural: wir wurden eingekreist
first-person singular: ich einkreiste
first-person singular: ich kreiste ein
first-person singular: ich war eingekreist
first-person singular: ich wurde eingekreist
second-person plural: ihr einkreistet
second-person plural: ihr kreistet ein
second-person plural: ihr wart eingekreist
second-person plural: ihr wurdet eingekreist

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkreisten
first-person plural: wir kreisten ein
first-person plural: wir wären eingekreist
first-person plural: wir würden eingekreist
first-person singular: ich einkreiste
first-person singular: ich kreiste ein
first-person singular: ich wäre eingekreist
first-person singular: ich würde eingekreist
second-person plural: ihr einkreistet
second-person plural: ihr kreistet ein
second-person plural: ihr wäret eingekreist
second-person plural: ihr wärt eingekreist

imperative · perfect

haben Sie eingekreist!
seien Sie eingekreist gewesen!
seien Sie eingekreist worden!
second-person plural: habt eingekreist!
second-person plural: seid eingekreist gewesen!
second-person plural: seid eingekreist worden!
second-person singular: habe eingekreist!
second-person singular: sei eingekreist gewesen!
second-person singular: sei eingekreist worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingekreist
first-person plural: wir sind eingekreist gewesen
first-person plural: wir sind eingekreist worden
first-person singular: ich bin eingekreist gewesen
first-person singular: ich bin eingekreist worden
first-person singular: ich habe eingekreist
second-person plural: ihr habt eingekreist
second-person plural: ihr seid eingekreist gewesen
second-person plural: ihr seid eingekreist worden
second-person singular: du bist eingekreist gewesen
second-person singular: du bist eingekreist worden
second-person singular: du hast eingekreist

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingekreist
first-person plural: wir seien eingekreist gewesen
first-person plural: wir seien eingekreist worden
first-person singular: ich habe eingekreist
first-person singular: ich sei eingekreist gewesen
first-person singular: ich sei eingekreist worden
second-person plural: ihr habet eingekreist
second-person plural: ihr seiet eingekreist gewesen
second-person plural: ihr seiet eingekreist worden
second-person singular: du habest eingekreist
second-person singular: du seiest eingekreist gewesen
second-person singular: du seiest eingekreist worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingekreist
first-person plural: wir waren eingekreist gewesen
first-person plural: wir waren eingekreist worden
first-person singular: ich hatte eingekreist
first-person singular: ich war eingekreist gewesen
first-person singular: ich war eingekreist worden
second-person plural: ihr hattet eingekreist
second-person plural: ihr wart eingekreist gewesen
second-person plural: ihr wart eingekreist worden
second-person singular: du hattest eingekreist
second-person singular: du warst eingekreist gewesen
second-person singular: du warst eingekreist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingekreist
first-person plural: wir wären eingekreist gewesen
first-person plural: wir wären eingekreist worden
first-person singular: ich hätte eingekreist
first-person singular: ich wäre eingekreist gewesen
first-person singular: ich wäre eingekreist worden
second-person plural: ihr hättet eingekreist
second-person plural: ihr wäret eingekreist gewesen
second-person plural: ihr wäret eingekreist worden
second-person plural: ihr wärt eingekreist gewesen
second-person plural: ihr wärt eingekreist worden
second-person singular: du hättest eingekreist

imperative · present

kreisen Sie ein!
seien Sie eingekreist!
werden Sie eingekreist!
second-person plural: kreist ein!
second-person plural: seid eingekreist!
second-person plural: werdet eingekreist!
second-person singular: kreise ein!
second-person singular: kreis ein!
second-person singular: sei eingekreist!
second-person singular: werde eingekreist!

indicative · present

first-person plural: wir einkreisen
first-person plural: wir kreisen ein
first-person plural: wir sind eingekreist
first-person plural: wir werden eingekreist
first-person singular: ich bin eingekreist
first-person singular: ich einkreise
first-person singular: ich kreise ein
first-person singular: ich werde eingekreist
second-person plural: ihr einkreist
second-person plural: ihr kreist ein
second-person plural: ihr seid eingekreist
second-person plural: ihr werdet eingekreist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkreisen
first-person plural: wir kreisen ein
first-person plural: wir seien eingekreist
first-person plural: wir werden eingekreist
first-person singular: ich einkreise
first-person singular: ich kreise ein
first-person singular: ich sei eingekreist
first-person singular: ich werde eingekreist
second-person plural: ihr einkreiset
second-person plural: ihr kreiset ein
second-person plural: ihr seiet eingekreist
second-person plural: ihr werdet eingekreist

Verb governance

accusativeeine Stadt einkreisen
accusative(reflexive)sich einem Problem einkreisen

einkreisen

verbseparable

Meanings

1.
eine bislang kreisfreie Stadt mit einem Landkreis zusammenschließen
- “Vor ein paar Jahren hat man unsere Stadt eingekreist.”
Englishto surround
Españolfusionar, consolidar
Françaisfusionner, consolider
Italianounire, consolidare
Portuguêsfundir, consolidar
Русскийобъединить, консолидировать
Türkçebirleştirmek, konsolide etmek
Українськаоб'єднати, консолідувати
Ελληνικάσυγχωνεύω, ενοποιώ
Tiếng Việtsát nhập, hợp nhất
العربيةدمج, توحيد
2.
: etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird
- “Ich habe dir die interessanten Stellenangebote eingekreist.”
transitive
Englishto circle, to mark
Españolrodear, marcar, encerrar
Françaisencercler, marquer
Italianoaccerchiare, cerchiare, circondare
Portuguêscercar, marcar
Русскийобвести, окружить
Türkçedaire içine almak, çizmek
Українськаобвести, окружити
Ελληνικάπερικυκλώνω, σημειώνω
Tiếng Việtvẽ vòng, bao quanh
العربيةتحديد, دائرة حول
3.
von allen Seiten umgeben, umstellen
- “Das Reh wurde von den Jägern eingekreist.”
Englishto circle
Españolrodear, circundar
Françaisentourer, encercler
Italianocircondare, circolare
Portuguêscercar, rodear
Русскийокружить
Türkçeçevrelemek
Українськаоточити
Ελληνικάπερικυκλώνω
Tiếng Việtbao quanh
العربيةتحيط
4.
sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter nähern
- “Ich kreise die Ursache des Motorschadens immer weiter ein.”
Englishto surround, to encircle
Españolacercarse, enfocar
Françaiss'approcher, se concentrer sur
Italianoavvicinarsi, focalizzarsi
Portuguêsaproximar-se, focar
Русскийприближаться, сосредоточиться
Türkçeyaklaşmak, odaklanmak
Українськапідходити, зосереджуватися
Ελληνικάπερικυκλώνω, πλησιάζω, εστιάζω
Tiếng Việttiến gần, tiến tới
العربيةيقترب, يتركز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingekreist sein
first-person plural: wir werden eingekreist werden
first-person plural: wir werden einkreisen
first-person singular: ich werde eingekreist sein
first-person singular: ich werde eingekreist werden
first-person singular: ich werde einkreisen
second-person plural: ihr werdet eingekreist sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist werden
second-person plural: ihr werdet einkreisen
second-person singular: du wirst eingekreist sein
second-person singular: du wirst eingekreist werden
second-person singular: du wirst einkreisen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingekreist sein
first-person plural: wir werden eingekreist werden
first-person plural: wir werden einkreisen
first-person singular: ich werde eingekreist sein
first-person singular: ich werde eingekreist werden
first-person singular: ich werde einkreisen
second-person plural: ihr werdet eingekreist sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist werden
second-person plural: ihr werdet einkreisen
second-person singular: du werdest eingekreist sein
second-person singular: du werdest eingekreist werden
second-person singular: du werdest einkreisen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingekreist sein
first-person plural: wir würden eingekreist werden
first-person plural: wir würden einkreisen
first-person singular: ich würde eingekreist sein
first-person singular: ich würde eingekreist werden
first-person singular: ich würde einkreisen
second-person plural: ihr würdet eingekreist sein
second-person plural: ihr würdet eingekreist werden
second-person plural: ihr würdet einkreisen
second-person singular: du würdest eingekreist sein
second-person singular: du würdest eingekreist werden
second-person singular: du würdest einkreisen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekreist gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekreist haben
first-person plural: wir werden eingekreist worden sein
first-person singular: ich werde eingekreist gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekreist haben
first-person singular: ich werde eingekreist worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist haben
second-person plural: ihr werdet eingekreist worden sein
second-person singular: du wirst eingekreist gewesen sein
second-person singular: du wirst eingekreist haben
second-person singular: du wirst eingekreist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekreist gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekreist haben
first-person plural: wir werden eingekreist worden sein
first-person singular: ich werde eingekreist gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekreist haben
first-person singular: ich werde eingekreist worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekreist haben
second-person plural: ihr werdet eingekreist worden sein
second-person singular: du werdest eingekreist gewesen sein
second-person singular: du werdest eingekreist haben
second-person singular: du werdest eingekreist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekreist gewesen sein
first-person plural: wir würden eingekreist haben
first-person plural: wir würden eingekreist worden sein
first-person singular: ich würde eingekreist gewesen sein
first-person singular: ich würde eingekreist haben
first-person singular: ich würde eingekreist worden sein
second-person plural: ihr würdet eingekreist gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingekreist haben
second-person plural: ihr würdet eingekreist worden sein
second-person singular: du würdest eingekreist gewesen sein
second-person singular: du würdest eingekreist haben
second-person singular: du würdest eingekreist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkreisten
first-person plural: wir kreisten ein
first-person plural: wir waren eingekreist
first-person plural: wir wurden eingekreist
first-person singular: ich einkreiste
first-person singular: ich kreiste ein
first-person singular: ich war eingekreist
first-person singular: ich wurde eingekreist
second-person plural: ihr einkreistet
second-person plural: ihr kreistet ein
second-person plural: ihr wart eingekreist
second-person plural: ihr wurdet eingekreist

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkreisten
first-person plural: wir kreisten ein
first-person plural: wir wären eingekreist
first-person plural: wir würden eingekreist
first-person singular: ich einkreiste
first-person singular: ich kreiste ein
first-person singular: ich wäre eingekreist
first-person singular: ich würde eingekreist
second-person plural: ihr einkreistet
second-person plural: ihr kreistet ein
second-person plural: ihr wäret eingekreist
second-person plural: ihr wärt eingekreist

imperative · perfect

haben Sie eingekreist!
seien Sie eingekreist gewesen!
seien Sie eingekreist worden!
second-person plural: habt eingekreist!
second-person plural: seid eingekreist gewesen!
second-person plural: seid eingekreist worden!
second-person singular: habe eingekreist!
second-person singular: sei eingekreist gewesen!
second-person singular: sei eingekreist worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingekreist
first-person plural: wir sind eingekreist gewesen
first-person plural: wir sind eingekreist worden
first-person singular: ich bin eingekreist gewesen
first-person singular: ich bin eingekreist worden
first-person singular: ich habe eingekreist
second-person plural: ihr habt eingekreist
second-person plural: ihr seid eingekreist gewesen
second-person plural: ihr seid eingekreist worden
second-person singular: du bist eingekreist gewesen
second-person singular: du bist eingekreist worden
second-person singular: du hast eingekreist

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingekreist
first-person plural: wir seien eingekreist gewesen
first-person plural: wir seien eingekreist worden
first-person singular: ich habe eingekreist
first-person singular: ich sei eingekreist gewesen
first-person singular: ich sei eingekreist worden
second-person plural: ihr habet eingekreist
second-person plural: ihr seiet eingekreist gewesen
second-person plural: ihr seiet eingekreist worden
second-person singular: du habest eingekreist
second-person singular: du seiest eingekreist gewesen
second-person singular: du seiest eingekreist worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingekreist
first-person plural: wir waren eingekreist gewesen
first-person plural: wir waren eingekreist worden
first-person singular: ich hatte eingekreist
first-person singular: ich war eingekreist gewesen
first-person singular: ich war eingekreist worden
second-person plural: ihr hattet eingekreist
second-person plural: ihr wart eingekreist gewesen
second-person plural: ihr wart eingekreist worden
second-person singular: du hattest eingekreist
second-person singular: du warst eingekreist gewesen
second-person singular: du warst eingekreist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingekreist
first-person plural: wir wären eingekreist gewesen
first-person plural: wir wären eingekreist worden
first-person singular: ich hätte eingekreist
first-person singular: ich wäre eingekreist gewesen
first-person singular: ich wäre eingekreist worden
second-person plural: ihr hättet eingekreist
second-person plural: ihr wäret eingekreist gewesen
second-person plural: ihr wäret eingekreist worden
second-person plural: ihr wärt eingekreist gewesen
second-person plural: ihr wärt eingekreist worden
second-person singular: du hättest eingekreist

imperative · present

kreisen Sie ein!
seien Sie eingekreist!
werden Sie eingekreist!
second-person plural: kreist ein!
second-person plural: seid eingekreist!
second-person plural: werdet eingekreist!
second-person singular: kreise ein!
second-person singular: kreis ein!
second-person singular: sei eingekreist!
second-person singular: werde eingekreist!

indicative · present

first-person plural: wir einkreisen
first-person plural: wir kreisen ein
first-person plural: wir sind eingekreist
first-person plural: wir werden eingekreist
first-person singular: ich bin eingekreist
first-person singular: ich einkreise
first-person singular: ich kreise ein
first-person singular: ich werde eingekreist
second-person plural: ihr einkreist
second-person plural: ihr kreist ein
second-person plural: ihr seid eingekreist
second-person plural: ihr werdet eingekreist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkreisen
first-person plural: wir kreisen ein
first-person plural: wir seien eingekreist
first-person plural: wir werden eingekreist
first-person singular: ich einkreise
first-person singular: ich kreise ein
first-person singular: ich sei eingekreist
first-person singular: ich werde eingekreist
second-person plural: ihr einkreiset
second-person plural: ihr kreiset ein
second-person plural: ihr seiet eingekreist
second-person plural: ihr werdet eingekreist

Verb governance

accusativeeine Stadt einkreisen
accusative(reflexive)sich einem Problem einkreisen