einkeilen — German Dictionary

einkeilen

verbseparable

Meanings

1.
zwischen zwei (oder mehr) Dingen (auch Menschen) einklemmen, so dass eine Bewegung kaum noch möglich ist
- “In der Stoßzeit U-Bahnfahren bedeutet, das Risiko einzugehen, von fremden Leuten, die einem sehr nahe kommen, eingekeilt zu werden.”
- “Nach dem Lawinenabgang fand man den Bus im Straßengraben, wo er von massiven Gesteinsbrocken eingekeilt worden war.”
- “Der Mercedesfahrer setzt zurück und keilt mich ein. Ich habe keine Chance mehr, aus der Parklücke herauszukommen.”
Englishto wedge, to jam
Españolatrapar, encajar
Françaiscoincer, bloquer
Italianoincastrare, incuneare
Portuguêsprender, encalhar
Русскийзащемить, втиснуть
Türkçesıkıştırmak, kıstırmak
Українськавтиснути, зажати
Ελληνικάσφίγγω, παγιδεύω
Tiếng Việtkẹp chặt, chèn vào
العربيةحبس, عزل
2.
ein flaches (Holz)stück (einen Keil) verwenden, um einen Gegenstand in ein Loch fest einzupassen, damit er nicht mehr herausrutschen kann
- “Ich habe das Stuhlbein einfach wieder in die vorhandene Bohrung eingesteckt und es dann dort mit drei kleinen Keilen eingekeilt.”
Englishto wedge, to jam
Españolcuña
Françaiscoin
Italianocuneo
Portuguêscunha
Русскийклин
Türkçekeil
Українськаклин
Ελληνικάκλίνω
Tiếng Việtmảnh chêm
العربيةوتد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingekeilt sein
first-person plural: wir werden eingekeilt werden
first-person plural: wir werden einkeilen
first-person singular: ich werde eingekeilt sein
first-person singular: ich werde eingekeilt werden
first-person singular: ich werde einkeilen
second-person plural: ihr werdet eingekeilt sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt werden
second-person plural: ihr werdet einkeilen
second-person singular: du wirst eingekeilt sein
second-person singular: du wirst eingekeilt werden
second-person singular: du wirst einkeilen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingekeilt sein
first-person plural: wir werden eingekeilt werden
first-person plural: wir werden einkeilen
first-person singular: ich werde eingekeilt sein
first-person singular: ich werde eingekeilt werden
first-person singular: ich werde einkeilen
second-person plural: ihr werdet eingekeilt sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt werden
second-person plural: ihr werdet einkeilen
second-person singular: du werdest eingekeilt sein
second-person singular: du werdest eingekeilt werden
second-person singular: du werdest einkeilen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingekeilt sein
first-person plural: wir würden eingekeilt werden
first-person plural: wir würden einkeilen
first-person singular: ich würde eingekeilt sein
first-person singular: ich würde eingekeilt werden
first-person singular: ich würde einkeilen
second-person plural: ihr würdet eingekeilt sein
second-person plural: ihr würdet eingekeilt werden
second-person plural: ihr würdet einkeilen
second-person singular: du würdest eingekeilt sein
second-person singular: du würdest eingekeilt werden
second-person singular: du würdest einkeilen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekeilt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekeilt haben
first-person plural: wir werden eingekeilt worden sein
first-person singular: ich werde eingekeilt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekeilt haben
first-person singular: ich werde eingekeilt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt haben
second-person plural: ihr werdet eingekeilt worden sein
second-person singular: du wirst eingekeilt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingekeilt haben
second-person singular: du wirst eingekeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekeilt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekeilt haben
first-person plural: wir werden eingekeilt worden sein
first-person singular: ich werde eingekeilt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekeilt haben
first-person singular: ich werde eingekeilt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt haben
second-person plural: ihr werdet eingekeilt worden sein
second-person singular: du werdest eingekeilt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingekeilt haben
second-person singular: du werdest eingekeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekeilt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingekeilt haben
first-person plural: wir würden eingekeilt worden sein
first-person singular: ich würde eingekeilt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingekeilt haben
first-person singular: ich würde eingekeilt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingekeilt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingekeilt haben
second-person plural: ihr würdet eingekeilt worden sein
second-person singular: du würdest eingekeilt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingekeilt haben
second-person singular: du würdest eingekeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkeilten
first-person plural: wir keilten ein
first-person plural: wir waren eingekeilt
first-person plural: wir wurden eingekeilt
first-person singular: ich einkeilte
first-person singular: ich keilte ein
first-person singular: ich war eingekeilt
first-person singular: ich wurde eingekeilt
second-person plural: ihr einkeiltet
second-person plural: ihr keiltet ein
second-person plural: ihr wart eingekeilt
second-person plural: ihr wurdet eingekeilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkeilten
first-person plural: wir keilten ein
first-person plural: wir wären eingekeilt
first-person plural: wir würden eingekeilt
first-person singular: ich einkeilte
first-person singular: ich keilte ein
first-person singular: ich wäre eingekeilt
first-person singular: ich würde eingekeilt
second-person plural: ihr einkeiltet
second-person plural: ihr keiltet ein
second-person plural: ihr wäret eingekeilt
second-person plural: ihr wärt eingekeilt

imperative · perfect

haben Sie eingekeilt!
seien Sie eingekeilt gewesen!
seien Sie eingekeilt worden!
second-person plural: habt eingekeilt!
second-person plural: seid eingekeilt gewesen!
second-person plural: seid eingekeilt worden!
second-person singular: habe eingekeilt!
second-person singular: sei eingekeilt gewesen!
second-person singular: sei eingekeilt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingekeilt
first-person plural: wir sind eingekeilt gewesen
first-person plural: wir sind eingekeilt worden
first-person singular: ich bin eingekeilt gewesen
first-person singular: ich bin eingekeilt worden
first-person singular: ich habe eingekeilt
second-person plural: ihr habt eingekeilt
second-person plural: ihr seid eingekeilt gewesen
second-person plural: ihr seid eingekeilt worden
second-person singular: du bist eingekeilt gewesen
second-person singular: du bist eingekeilt worden
second-person singular: du hast eingekeilt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingekeilt
first-person plural: wir seien eingekeilt gewesen
first-person plural: wir seien eingekeilt worden
first-person singular: ich habe eingekeilt
first-person singular: ich sei eingekeilt gewesen
first-person singular: ich sei eingekeilt worden
second-person plural: ihr habet eingekeilt
second-person plural: ihr seiet eingekeilt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingekeilt worden
second-person singular: du habest eingekeilt
second-person singular: du seiest eingekeilt gewesen
second-person singular: du seiest eingekeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingekeilt
first-person plural: wir waren eingekeilt gewesen
first-person plural: wir waren eingekeilt worden
first-person singular: ich hatte eingekeilt
first-person singular: ich war eingekeilt gewesen
first-person singular: ich war eingekeilt worden
second-person plural: ihr hattet eingekeilt
second-person plural: ihr wart eingekeilt gewesen
second-person plural: ihr wart eingekeilt worden
second-person singular: du hattest eingekeilt
second-person singular: du warst eingekeilt gewesen
second-person singular: du warst eingekeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingekeilt
first-person plural: wir wären eingekeilt gewesen
first-person plural: wir wären eingekeilt worden
first-person singular: ich hätte eingekeilt
first-person singular: ich wäre eingekeilt gewesen
first-person singular: ich wäre eingekeilt worden
second-person plural: ihr hättet eingekeilt
second-person plural: ihr wäret eingekeilt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingekeilt worden
second-person plural: ihr wärt eingekeilt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingekeilt worden
second-person singular: du hättest eingekeilt

imperative · present

keilen Sie ein!
seien Sie eingekeilt!
werden Sie eingekeilt!
second-person plural: keilt ein!
second-person plural: seid eingekeilt!
second-person plural: werdet eingekeilt!
second-person singular: keile ein!
second-person singular: keil ein!
second-person singular: sei eingekeilt!
second-person singular: werde eingekeilt!

indicative · present

first-person plural: wir einkeilen
first-person plural: wir keilen ein
first-person plural: wir sind eingekeilt
first-person plural: wir werden eingekeilt
first-person singular: ich bin eingekeilt
first-person singular: ich einkeile
first-person singular: ich keile ein
first-person singular: ich werde eingekeilt
second-person plural: ihr einkeilt
second-person plural: ihr keilt ein
second-person plural: ihr seid eingekeilt
second-person plural: ihr werdet eingekeilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkeilen
first-person plural: wir keilen ein
first-person plural: wir seien eingekeilt
first-person plural: wir werden eingekeilt
first-person singular: ich einkeile
first-person singular: ich keile ein
first-person singular: ich sei eingekeilt
first-person singular: ich werde eingekeilt
second-person plural: ihr einkeilet
second-person plural: ihr keilet ein
second-person plural: ihr seiet eingekeilt
second-person plural: ihr werdet eingekeilt

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand in etwas einkeilen

einkeilen

verbseparable

Meanings

1.
zwischen zwei (oder mehr) Dingen (auch Menschen) einklemmen, so dass eine Bewegung kaum noch möglich ist
- “In der Stoßzeit U-Bahnfahren bedeutet, das Risiko einzugehen, von fremden Leuten, die einem sehr nahe kommen, eingekeilt zu werden.”
- “Nach dem Lawinenabgang fand man den Bus im Straßengraben, wo er von massiven Gesteinsbrocken eingekeilt worden war.”
- “Der Mercedesfahrer setzt zurück und keilt mich ein. Ich habe keine Chance mehr, aus der Parklücke herauszukommen.”
Englishto wedge, to jam
Españolatrapar, encajar
Françaiscoincer, bloquer
Italianoincastrare, incuneare
Portuguêsprender, encalhar
Русскийзащемить, втиснуть
Türkçesıkıştırmak, kıstırmak
Українськавтиснути, зажати
Ελληνικάσφίγγω, παγιδεύω
Tiếng Việtkẹp chặt, chèn vào
العربيةحبس, عزل
2.
ein flaches (Holz)stück (einen Keil) verwenden, um einen Gegenstand in ein Loch fest einzupassen, damit er nicht mehr herausrutschen kann
- “Ich habe das Stuhlbein einfach wieder in die vorhandene Bohrung eingesteckt und es dann dort mit drei kleinen Keilen eingekeilt.”
Englishto wedge, to jam
Españolcuña
Françaiscoin
Italianocuneo
Portuguêscunha
Русскийклин
Türkçekeil
Українськаклин
Ελληνικάκλίνω
Tiếng Việtmảnh chêm
العربيةوتد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingekeilt sein
first-person plural: wir werden eingekeilt werden
first-person plural: wir werden einkeilen
first-person singular: ich werde eingekeilt sein
first-person singular: ich werde eingekeilt werden
first-person singular: ich werde einkeilen
second-person plural: ihr werdet eingekeilt sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt werden
second-person plural: ihr werdet einkeilen
second-person singular: du wirst eingekeilt sein
second-person singular: du wirst eingekeilt werden
second-person singular: du wirst einkeilen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingekeilt sein
first-person plural: wir werden eingekeilt werden
first-person plural: wir werden einkeilen
first-person singular: ich werde eingekeilt sein
first-person singular: ich werde eingekeilt werden
first-person singular: ich werde einkeilen
second-person plural: ihr werdet eingekeilt sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt werden
second-person plural: ihr werdet einkeilen
second-person singular: du werdest eingekeilt sein
second-person singular: du werdest eingekeilt werden
second-person singular: du werdest einkeilen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingekeilt sein
first-person plural: wir würden eingekeilt werden
first-person plural: wir würden einkeilen
first-person singular: ich würde eingekeilt sein
first-person singular: ich würde eingekeilt werden
first-person singular: ich würde einkeilen
second-person plural: ihr würdet eingekeilt sein
second-person plural: ihr würdet eingekeilt werden
second-person plural: ihr würdet einkeilen
second-person singular: du würdest eingekeilt sein
second-person singular: du würdest eingekeilt werden
second-person singular: du würdest einkeilen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekeilt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekeilt haben
first-person plural: wir werden eingekeilt worden sein
first-person singular: ich werde eingekeilt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekeilt haben
first-person singular: ich werde eingekeilt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt haben
second-person plural: ihr werdet eingekeilt worden sein
second-person singular: du wirst eingekeilt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingekeilt haben
second-person singular: du wirst eingekeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekeilt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingekeilt haben
first-person plural: wir werden eingekeilt worden sein
first-person singular: ich werde eingekeilt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingekeilt haben
first-person singular: ich werde eingekeilt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingekeilt haben
second-person plural: ihr werdet eingekeilt worden sein
second-person singular: du werdest eingekeilt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingekeilt haben
second-person singular: du werdest eingekeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekeilt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingekeilt haben
first-person plural: wir würden eingekeilt worden sein
first-person singular: ich würde eingekeilt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingekeilt haben
first-person singular: ich würde eingekeilt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingekeilt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingekeilt haben
second-person plural: ihr würdet eingekeilt worden sein
second-person singular: du würdest eingekeilt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingekeilt haben
second-person singular: du würdest eingekeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkeilten
first-person plural: wir keilten ein
first-person plural: wir waren eingekeilt
first-person plural: wir wurden eingekeilt
first-person singular: ich einkeilte
first-person singular: ich keilte ein
first-person singular: ich war eingekeilt
first-person singular: ich wurde eingekeilt
second-person plural: ihr einkeiltet
second-person plural: ihr keiltet ein
second-person plural: ihr wart eingekeilt
second-person plural: ihr wurdet eingekeilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkeilten
first-person plural: wir keilten ein
first-person plural: wir wären eingekeilt
first-person plural: wir würden eingekeilt
first-person singular: ich einkeilte
first-person singular: ich keilte ein
first-person singular: ich wäre eingekeilt
first-person singular: ich würde eingekeilt
second-person plural: ihr einkeiltet
second-person plural: ihr keiltet ein
second-person plural: ihr wäret eingekeilt
second-person plural: ihr wärt eingekeilt

imperative · perfect

haben Sie eingekeilt!
seien Sie eingekeilt gewesen!
seien Sie eingekeilt worden!
second-person plural: habt eingekeilt!
second-person plural: seid eingekeilt gewesen!
second-person plural: seid eingekeilt worden!
second-person singular: habe eingekeilt!
second-person singular: sei eingekeilt gewesen!
second-person singular: sei eingekeilt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingekeilt
first-person plural: wir sind eingekeilt gewesen
first-person plural: wir sind eingekeilt worden
first-person singular: ich bin eingekeilt gewesen
first-person singular: ich bin eingekeilt worden
first-person singular: ich habe eingekeilt
second-person plural: ihr habt eingekeilt
second-person plural: ihr seid eingekeilt gewesen
second-person plural: ihr seid eingekeilt worden
second-person singular: du bist eingekeilt gewesen
second-person singular: du bist eingekeilt worden
second-person singular: du hast eingekeilt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingekeilt
first-person plural: wir seien eingekeilt gewesen
first-person plural: wir seien eingekeilt worden
first-person singular: ich habe eingekeilt
first-person singular: ich sei eingekeilt gewesen
first-person singular: ich sei eingekeilt worden
second-person plural: ihr habet eingekeilt
second-person plural: ihr seiet eingekeilt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingekeilt worden
second-person singular: du habest eingekeilt
second-person singular: du seiest eingekeilt gewesen
second-person singular: du seiest eingekeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingekeilt
first-person plural: wir waren eingekeilt gewesen
first-person plural: wir waren eingekeilt worden
first-person singular: ich hatte eingekeilt
first-person singular: ich war eingekeilt gewesen
first-person singular: ich war eingekeilt worden
second-person plural: ihr hattet eingekeilt
second-person plural: ihr wart eingekeilt gewesen
second-person plural: ihr wart eingekeilt worden
second-person singular: du hattest eingekeilt
second-person singular: du warst eingekeilt gewesen
second-person singular: du warst eingekeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingekeilt
first-person plural: wir wären eingekeilt gewesen
first-person plural: wir wären eingekeilt worden
first-person singular: ich hätte eingekeilt
first-person singular: ich wäre eingekeilt gewesen
first-person singular: ich wäre eingekeilt worden
second-person plural: ihr hättet eingekeilt
second-person plural: ihr wäret eingekeilt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingekeilt worden
second-person plural: ihr wärt eingekeilt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingekeilt worden
second-person singular: du hättest eingekeilt

imperative · present

keilen Sie ein!
seien Sie eingekeilt!
werden Sie eingekeilt!
second-person plural: keilt ein!
second-person plural: seid eingekeilt!
second-person plural: werdet eingekeilt!
second-person singular: keile ein!
second-person singular: keil ein!
second-person singular: sei eingekeilt!
second-person singular: werde eingekeilt!

indicative · present

first-person plural: wir einkeilen
first-person plural: wir keilen ein
first-person plural: wir sind eingekeilt
first-person plural: wir werden eingekeilt
first-person singular: ich bin eingekeilt
first-person singular: ich einkeile
first-person singular: ich keile ein
first-person singular: ich werde eingekeilt
second-person plural: ihr einkeilt
second-person plural: ihr keilt ein
second-person plural: ihr seid eingekeilt
second-person plural: ihr werdet eingekeilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkeilen
first-person plural: wir keilen ein
first-person plural: wir seien eingekeilt
first-person plural: wir werden eingekeilt
first-person singular: ich einkeile
first-person singular: ich keile ein
first-person singular: ich sei eingekeilt
first-person singular: ich werde eingekeilt
second-person plural: ihr einkeilet
second-person plural: ihr keilet ein
second-person plural: ihr seiet eingekeilt
second-person plural: ihr werdet eingekeilt

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand in etwas einkeilen