einkehren — German Dictionary

einkehren

verbseparable

Meanings

1.
eine Reise/Wanderung unterbrechen und eine Gastwirtschaft aufsuchen (um dort etwas zu essen und zu trinken oder auch zu übernachten)
- “Gasthof zur Post, das klingt doch nach gutbürgerlicher Küche, wollen wir da einkehren?”
Englishto stop for a meal, to take a break at an inn
Españolparar en una taberna, hacer una parada en una posada
Françaiss'arrêter dans une auberge, faire une pause dans une taverne
Italianofermarsi in una taverna, fare una sosta in una locanda
Portuguêsparar em uma taverna, fazer uma pausa em uma pousada
Русскийзайти в таверну, остановиться в гостинице
Türkçebir tavernada duraklamak, bir haneye uğramak
Українськазупинитися в таверні, зайти в готель
Ελληνικάσταματώ σε μια ταβέρνα, κάνω μια στάση σε ένα πανδοχείο
Tiếng Việtdừng lại ở quán rượu, ghé qua một quán trọ
العربيةالتوقف في حانة, التوقف في نزل
2.
meist über einen positiveren, neuen Zustand: beginnen, um eine Weile anzudauern
- “Endlich sind die Letzten nach Hause gegangen und es kehrt wieder Ruhe ein.”
impersonal
Englishto stop for a meal, to take a break at an inn
Españolestablecerse, echar raíces
Françaiss'installer, prendre racine
Italianostabilirsi, mettere radici
Portuguêsestabelecer-se, enraizar-se
Русскийосесть, укорениться
Türkçeyerleşmek, kök salmak
Українськаоселитися, вкорінитися
Ελληνικάεγκαθίσταμαι, ριζώνω
Tiếng Việtđịnh cư, cắm rễ
العربيةالاستقرار, التجذر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einkehren
first-person singular: ich werde einkehren
second-person plural: ihr werdet einkehren
second-person singular: du wirst einkehren
third-person plural: sie werden eingekehrt sein
third-person plural: sie werden einkehren
third-person singular: er/sie/es wird eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird einkehren
third-person singular: es wird eingekehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einkehren
first-person singular: ich werde einkehren
second-person plural: ihr werdet einkehren
second-person singular: du werdest einkehren
third-person plural: sie werden eingekehrt sein
third-person plural: sie werden einkehren
third-person singular: er/sie/es werde eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde einkehren
third-person singular: es werde eingekehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einkehren
first-person singular: ich würde einkehren
second-person plural: ihr würdet einkehren
second-person singular: du würdest einkehren
third-person plural: sie würden eingekehrt sein
third-person plural: sie würden einkehren
third-person singular: er/sie/es würde eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde einkehren
third-person singular: es würde eingekehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekehrt sein
first-person singular: ich werde eingekehrt sein
second-person plural: ihr werdet eingekehrt sein
second-person singular: du wirst eingekehrt sein
third-person plural: sie werden eingekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingekehrt sein
third-person singular: es wird eingekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekehrt sein
first-person singular: ich werde eingekehrt sein
second-person plural: ihr werdet eingekehrt sein
second-person singular: du werdest eingekehrt sein
third-person plural: sie werden eingekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingekehrt sein
third-person singular: es werde eingekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekehrt sein
first-person singular: ich würde eingekehrt sein
second-person plural: ihr würdet eingekehrt sein
second-person singular: du würdest eingekehrt sein
third-person plural: sie würden eingekehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingekehrt sein
third-person singular: es würde eingekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkehrten
first-person plural: wir kehrten ein
first-person singular: ich einkehrte
first-person singular: ich kehrte ein
second-person plural: ihr einkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet ein
second-person singular: du einkehrtest
second-person singular: du kehrtest ein
third-person plural: sie einkehrten
third-person plural: sie kehrten ein
third-person plural: sie waren eingekehrt
third-person singular: er/sie/es einkehrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkehrten
first-person plural: wir kehrten ein
first-person singular: ich einkehrte
first-person singular: ich kehrte ein
second-person plural: ihr einkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet ein
second-person singular: du einkehrtest
second-person singular: du kehrtest ein
third-person plural: sie einkehrten
third-person plural: sie kehrten ein
third-person plural: sie wären eingekehrt
third-person singular: er/sie/es einkehrte

imperative · perfect

seien Sie eingekehrt!
second-person plural: seid eingekehrt!
second-person singular: sei eingekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingekehrt
first-person singular: ich bin eingekehrt
second-person plural: ihr seid eingekehrt
second-person singular: du bist eingekehrt
third-person plural: sie sind eingekehrt
third-person plural: sie sind eingekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingekehrt
third-person singular: er/sie/es ist eingekehrt gewesen
third-person singular: es ist eingekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingekehrt
first-person singular: ich sei eingekehrt
second-person plural: ihr seiet eingekehrt
second-person singular: du seiest eingekehrt
second-person singular: du seist eingekehrt
third-person plural: sie seien eingekehrt
third-person plural: sie seien eingekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingekehrt
third-person singular: er/sie/es sei eingekehrt gewesen
third-person singular: es sei eingekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingekehrt
first-person singular: ich war eingekehrt
second-person plural: ihr wart eingekehrt
second-person singular: du warst eingekehrt
third-person plural: sie waren eingekehrt
third-person plural: sie waren eingekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingekehrt
third-person singular: er/sie/es war eingekehrt gewesen
third-person singular: es war eingekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingekehrt
first-person singular: ich wäre eingekehrt
second-person plural: ihr wäret eingekehrt
second-person plural: ihr wärt eingekehrt
second-person singular: du wärest eingekehrt
second-person singular: du wärst eingekehrt
third-person plural: sie wären eingekehrt
third-person plural: sie wären eingekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingekehrt
third-person singular: er/sie/es wäre eingekehrt gewesen
third-person singular: es wäre eingekehrt worden

imperative · present

kehren Sie ein!
second-person plural: kehrt ein!
second-person singular: kehre ein!
second-person singular: kehr ein!

indicative · present

first-person plural: wir einkehren
first-person plural: wir kehren ein
first-person singular: ich einkehre
first-person singular: ich kehre ein
second-person plural: ihr einkehrt
second-person plural: ihr kehrt ein
second-person singular: du einkehrst
second-person singular: du kehrst ein
third-person plural: sie einkehren
third-person plural: sie kehren ein
third-person plural: sie sind eingekehrt
third-person singular: er/sie/es einkehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkehren
first-person plural: wir kehren ein
first-person singular: ich einkehre
first-person singular: ich kehre ein
second-person plural: ihr einkehret
second-person plural: ihr kehret ein
second-person singular: du einkehrest
second-person singular: du kehrest ein
third-person plural: sie einkehren
third-person plural: sie kehren ein
third-person plural: sie seien eingekehrt
third-person singular: er/sie/es einkehre

einkehren

verbseparable

Meanings

1.
eine Reise/Wanderung unterbrechen und eine Gastwirtschaft aufsuchen (um dort etwas zu essen und zu trinken oder auch zu übernachten)
- “Gasthof zur Post, das klingt doch nach gutbürgerlicher Küche, wollen wir da einkehren?”
Englishto stop for a meal, to take a break at an inn
Españolparar en una taberna, hacer una parada en una posada
Françaiss'arrêter dans une auberge, faire une pause dans une taverne
Italianofermarsi in una taverna, fare una sosta in una locanda
Portuguêsparar em uma taverna, fazer uma pausa em uma pousada
Русскийзайти в таверну, остановиться в гостинице
Türkçebir tavernada duraklamak, bir haneye uğramak
Українськазупинитися в таверні, зайти в готель
Ελληνικάσταματώ σε μια ταβέρνα, κάνω μια στάση σε ένα πανδοχείο
Tiếng Việtdừng lại ở quán rượu, ghé qua một quán trọ
العربيةالتوقف في حانة, التوقف في نزل
2.
meist über einen positiveren, neuen Zustand: beginnen, um eine Weile anzudauern
- “Endlich sind die Letzten nach Hause gegangen und es kehrt wieder Ruhe ein.”
impersonal
Englishto stop for a meal, to take a break at an inn
Españolestablecerse, echar raíces
Françaiss'installer, prendre racine
Italianostabilirsi, mettere radici
Portuguêsestabelecer-se, enraizar-se
Русскийосесть, укорениться
Türkçeyerleşmek, kök salmak
Українськаоселитися, вкорінитися
Ελληνικάεγκαθίσταμαι, ριζώνω
Tiếng Việtđịnh cư, cắm rễ
العربيةالاستقرار, التجذر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einkehren
first-person singular: ich werde einkehren
second-person plural: ihr werdet einkehren
second-person singular: du wirst einkehren
third-person plural: sie werden eingekehrt sein
third-person plural: sie werden einkehren
third-person singular: er/sie/es wird eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird einkehren
third-person singular: es wird eingekehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einkehren
first-person singular: ich werde einkehren
second-person plural: ihr werdet einkehren
second-person singular: du werdest einkehren
third-person plural: sie werden eingekehrt sein
third-person plural: sie werden einkehren
third-person singular: er/sie/es werde eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde einkehren
third-person singular: es werde eingekehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einkehren
first-person singular: ich würde einkehren
second-person plural: ihr würdet einkehren
second-person singular: du würdest einkehren
third-person plural: sie würden eingekehrt sein
third-person plural: sie würden einkehren
third-person singular: er/sie/es würde eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde einkehren
third-person singular: es würde eingekehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingekehrt sein
first-person singular: ich werde eingekehrt sein
second-person plural: ihr werdet eingekehrt sein
second-person singular: du wirst eingekehrt sein
third-person plural: sie werden eingekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingekehrt sein
third-person singular: es wird eingekehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingekehrt sein
first-person singular: ich werde eingekehrt sein
second-person plural: ihr werdet eingekehrt sein
second-person singular: du werdest eingekehrt sein
third-person plural: sie werden eingekehrt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingekehrt sein
third-person singular: es werde eingekehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingekehrt sein
first-person singular: ich würde eingekehrt sein
second-person plural: ihr würdet eingekehrt sein
second-person singular: du würdest eingekehrt sein
third-person plural: sie würden eingekehrt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingekehrt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingekehrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingekehrt sein
third-person singular: es würde eingekehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einkehrten
first-person plural: wir kehrten ein
first-person singular: ich einkehrte
first-person singular: ich kehrte ein
second-person plural: ihr einkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet ein
second-person singular: du einkehrtest
second-person singular: du kehrtest ein
third-person plural: sie einkehrten
third-person plural: sie kehrten ein
third-person plural: sie waren eingekehrt
third-person singular: er/sie/es einkehrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einkehrten
first-person plural: wir kehrten ein
first-person singular: ich einkehrte
first-person singular: ich kehrte ein
second-person plural: ihr einkehrtet
second-person plural: ihr kehrtet ein
second-person singular: du einkehrtest
second-person singular: du kehrtest ein
third-person plural: sie einkehrten
third-person plural: sie kehrten ein
third-person plural: sie wären eingekehrt
third-person singular: er/sie/es einkehrte

imperative · perfect

seien Sie eingekehrt!
second-person plural: seid eingekehrt!
second-person singular: sei eingekehrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind eingekehrt
first-person singular: ich bin eingekehrt
second-person plural: ihr seid eingekehrt
second-person singular: du bist eingekehrt
third-person plural: sie sind eingekehrt
third-person plural: sie sind eingekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingekehrt
third-person singular: er/sie/es ist eingekehrt gewesen
third-person singular: es ist eingekehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien eingekehrt
first-person singular: ich sei eingekehrt
second-person plural: ihr seiet eingekehrt
second-person singular: du seiest eingekehrt
second-person singular: du seist eingekehrt
third-person plural: sie seien eingekehrt
third-person plural: sie seien eingekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingekehrt
third-person singular: er/sie/es sei eingekehrt gewesen
third-person singular: es sei eingekehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren eingekehrt
first-person singular: ich war eingekehrt
second-person plural: ihr wart eingekehrt
second-person singular: du warst eingekehrt
third-person plural: sie waren eingekehrt
third-person plural: sie waren eingekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingekehrt
third-person singular: er/sie/es war eingekehrt gewesen
third-person singular: es war eingekehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären eingekehrt
first-person singular: ich wäre eingekehrt
second-person plural: ihr wäret eingekehrt
second-person plural: ihr wärt eingekehrt
second-person singular: du wärest eingekehrt
second-person singular: du wärst eingekehrt
third-person plural: sie wären eingekehrt
third-person plural: sie wären eingekehrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingekehrt
third-person singular: er/sie/es wäre eingekehrt gewesen
third-person singular: es wäre eingekehrt worden

imperative · present

kehren Sie ein!
second-person plural: kehrt ein!
second-person singular: kehre ein!
second-person singular: kehr ein!

indicative · present

first-person plural: wir einkehren
first-person plural: wir kehren ein
first-person singular: ich einkehre
first-person singular: ich kehre ein
second-person plural: ihr einkehrt
second-person plural: ihr kehrt ein
second-person singular: du einkehrst
second-person singular: du kehrst ein
third-person plural: sie einkehren
third-person plural: sie kehren ein
third-person plural: sie sind eingekehrt
third-person singular: er/sie/es einkehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einkehren
first-person plural: wir kehren ein
first-person singular: ich einkehre
first-person singular: ich kehre ein
second-person plural: ihr einkehret
second-person plural: ihr kehret ein
second-person singular: du einkehrest
second-person singular: du kehrest ein
third-person plural: sie einkehren
third-person plural: sie kehren ein
third-person plural: sie seien eingekehrt
third-person singular: er/sie/es einkehre