einimpfen — German Dictionary

einimpfen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich auch danach richtet
- “Meine Mutter hat mir die Regeln für das Verhalten im Straßenverkehr regelrecht eingeimpft.”
- “„Den meisten Spaniern, da darf man guten Gewissens verallgemeinern, wird dagegen von der Wiege an ein tadelloser Kleidungsstil eingeimpft.“”
Englishto instill, to drill into
Españolinculcar, meter en la cabeza
Françaisinculquer, imprimer dans l'esprit
Italianoinculcare, instillare, imprimere nella mente
Portuguêsincutir, imprimir na mente
Русскийвнедрять, вбивать в голову
Türkçeaşılamak, kafasına sokmak
Українськавпроваджувати, вбивати в голову
Ελληνικάεγκαθιστώ, χαράσσω στο μυαλό
Tiếng Việtthấm nhuần, khắc sâu vào tâm trí
العربيةغرس, زرع في الذهن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeimpft sein
first-person plural: wir werden eingeimpft werden
first-person plural: wir werden einimpfen
first-person singular: ich werde eingeimpft sein
first-person singular: ich werde eingeimpft werden
first-person singular: ich werde einimpfen
second-person plural: ihr werdet eingeimpft sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft werden
second-person plural: ihr werdet einimpfen
second-person singular: du wirst eingeimpft sein
second-person singular: du wirst eingeimpft werden
second-person singular: du wirst einimpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeimpft sein
first-person plural: wir werden eingeimpft werden
first-person plural: wir werden einimpfen
first-person singular: ich werde eingeimpft sein
first-person singular: ich werde eingeimpft werden
first-person singular: ich werde einimpfen
second-person plural: ihr werdet eingeimpft sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft werden
second-person plural: ihr werdet einimpfen
second-person singular: du werdest eingeimpft sein
second-person singular: du werdest eingeimpft werden
second-person singular: du werdest einimpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeimpft sein
first-person plural: wir würden eingeimpft werden
first-person plural: wir würden einimpfen
first-person singular: ich würde eingeimpft sein
first-person singular: ich würde eingeimpft werden
first-person singular: ich würde einimpfen
second-person plural: ihr würdet eingeimpft sein
second-person plural: ihr würdet eingeimpft werden
second-person plural: ihr würdet einimpfen
second-person singular: du würdest eingeimpft sein
second-person singular: du würdest eingeimpft werden
second-person singular: du würdest einimpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeimpft haben
first-person plural: wir werden eingeimpft worden sein
first-person singular: ich werde eingeimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeimpft haben
first-person singular: ich werde eingeimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft haben
second-person plural: ihr werdet eingeimpft worden sein
second-person singular: du wirst eingeimpft gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeimpft haben
second-person singular: du wirst eingeimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeimpft haben
first-person plural: wir werden eingeimpft worden sein
first-person singular: ich werde eingeimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeimpft haben
first-person singular: ich werde eingeimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft haben
second-person plural: ihr werdet eingeimpft worden sein
second-person singular: du werdest eingeimpft gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeimpft haben
second-person singular: du werdest eingeimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeimpft gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeimpft haben
first-person plural: wir würden eingeimpft worden sein
first-person singular: ich würde eingeimpft gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeimpft haben
first-person singular: ich würde eingeimpft worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeimpft haben
second-person plural: ihr würdet eingeimpft worden sein
second-person singular: du würdest eingeimpft gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeimpft haben
second-person singular: du würdest eingeimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einimpften
first-person plural: wir impften ein
first-person plural: wir waren eingeimpft
first-person plural: wir wurden eingeimpft
first-person singular: ich einimpfte
first-person singular: ich impfte ein
first-person singular: ich war eingeimpft
first-person singular: ich wurde eingeimpft
second-person plural: ihr einimpftet
second-person plural: ihr impftet ein
second-person plural: ihr wart eingeimpft
second-person plural: ihr wurdet eingeimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einimpften
first-person plural: wir impften ein
first-person plural: wir wären eingeimpft
first-person plural: wir würden eingeimpft
first-person singular: ich einimpfte
first-person singular: ich impfte ein
first-person singular: ich wäre eingeimpft
first-person singular: ich würde eingeimpft
second-person plural: ihr einimpftet
second-person plural: ihr impftet ein
second-person plural: ihr wäret eingeimpft
second-person plural: ihr wärt eingeimpft

imperative · perfect

haben Sie eingeimpft!
seien Sie eingeimpft gewesen!
seien Sie eingeimpft worden!
second-person plural: habt eingeimpft!
second-person plural: seid eingeimpft gewesen!
second-person plural: seid eingeimpft worden!
second-person singular: habe eingeimpft!
second-person singular: sei eingeimpft gewesen!
second-person singular: sei eingeimpft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeimpft
first-person plural: wir sind eingeimpft gewesen
first-person plural: wir sind eingeimpft worden
first-person singular: ich bin eingeimpft gewesen
first-person singular: ich bin eingeimpft worden
first-person singular: ich habe eingeimpft
second-person plural: ihr habt eingeimpft
second-person plural: ihr seid eingeimpft gewesen
second-person plural: ihr seid eingeimpft worden
second-person singular: du bist eingeimpft gewesen
second-person singular: du bist eingeimpft worden
second-person singular: du hast eingeimpft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeimpft
first-person plural: wir seien eingeimpft gewesen
first-person plural: wir seien eingeimpft worden
first-person singular: ich habe eingeimpft
first-person singular: ich sei eingeimpft gewesen
first-person singular: ich sei eingeimpft worden
second-person plural: ihr habet eingeimpft
second-person plural: ihr seiet eingeimpft gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeimpft worden
second-person singular: du habest eingeimpft
second-person singular: du seiest eingeimpft gewesen
second-person singular: du seiest eingeimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeimpft
first-person plural: wir waren eingeimpft gewesen
first-person plural: wir waren eingeimpft worden
first-person singular: ich hatte eingeimpft
first-person singular: ich war eingeimpft gewesen
first-person singular: ich war eingeimpft worden
second-person plural: ihr hattet eingeimpft
second-person plural: ihr wart eingeimpft gewesen
second-person plural: ihr wart eingeimpft worden
second-person singular: du hattest eingeimpft
second-person singular: du warst eingeimpft gewesen
second-person singular: du warst eingeimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeimpft
first-person plural: wir wären eingeimpft gewesen
first-person plural: wir wären eingeimpft worden
first-person singular: ich hätte eingeimpft
first-person singular: ich wäre eingeimpft gewesen
first-person singular: ich wäre eingeimpft worden
second-person plural: ihr hättet eingeimpft
second-person plural: ihr wäret eingeimpft gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeimpft worden
second-person plural: ihr wärt eingeimpft gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeimpft worden
second-person singular: du hättest eingeimpft

imperative · present

impfen Sie ein!
seien Sie eingeimpft!
werden Sie eingeimpft!
second-person plural: impft ein!
second-person plural: seid eingeimpft!
second-person plural: werdet eingeimpft!
second-person singular: impfe ein!
second-person singular: impf ein!
second-person singular: sei eingeimpft!
second-person singular: werde eingeimpft!

indicative · present

first-person plural: wir einimpfen
first-person plural: wir impfen ein
first-person plural: wir sind eingeimpft
first-person plural: wir werden eingeimpft
first-person singular: ich bin eingeimpft
first-person singular: ich einimpfe
first-person singular: ich impfe ein
first-person singular: ich werde eingeimpft
second-person plural: ihr einimpft
second-person plural: ihr impft ein
second-person plural: ihr seid eingeimpft
second-person plural: ihr werdet eingeimpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einimpfen
first-person plural: wir impfen ein
first-person plural: wir seien eingeimpft
first-person plural: wir werden eingeimpft
first-person singular: ich einimpfe
first-person singular: ich impfe ein
first-person singular: ich sei eingeimpft
first-person singular: ich werde eingeimpft
second-person plural: ihr einimpfet
second-person plural: ihr impfet ein
second-person plural: ihr seiet eingeimpft
second-person plural: ihr werdet eingeimpft

Verb governance

accusativejemandem etwas einimpfen
dativejemandem etwas einimpfen

einimpfen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich auch danach richtet
- “Meine Mutter hat mir die Regeln für das Verhalten im Straßenverkehr regelrecht eingeimpft.”
- “„Den meisten Spaniern, da darf man guten Gewissens verallgemeinern, wird dagegen von der Wiege an ein tadelloser Kleidungsstil eingeimpft.“”
Englishto instill, to drill into
Españolinculcar, meter en la cabeza
Françaisinculquer, imprimer dans l'esprit
Italianoinculcare, instillare, imprimere nella mente
Portuguêsincutir, imprimir na mente
Русскийвнедрять, вбивать в голову
Türkçeaşılamak, kafasına sokmak
Українськавпроваджувати, вбивати в голову
Ελληνικάεγκαθιστώ, χαράσσω στο μυαλό
Tiếng Việtthấm nhuần, khắc sâu vào tâm trí
العربيةغرس, زرع في الذهن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeimpft sein
first-person plural: wir werden eingeimpft werden
first-person plural: wir werden einimpfen
first-person singular: ich werde eingeimpft sein
first-person singular: ich werde eingeimpft werden
first-person singular: ich werde einimpfen
second-person plural: ihr werdet eingeimpft sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft werden
second-person plural: ihr werdet einimpfen
second-person singular: du wirst eingeimpft sein
second-person singular: du wirst eingeimpft werden
second-person singular: du wirst einimpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeimpft sein
first-person plural: wir werden eingeimpft werden
first-person plural: wir werden einimpfen
first-person singular: ich werde eingeimpft sein
first-person singular: ich werde eingeimpft werden
first-person singular: ich werde einimpfen
second-person plural: ihr werdet eingeimpft sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft werden
second-person plural: ihr werdet einimpfen
second-person singular: du werdest eingeimpft sein
second-person singular: du werdest eingeimpft werden
second-person singular: du werdest einimpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeimpft sein
first-person plural: wir würden eingeimpft werden
first-person plural: wir würden einimpfen
first-person singular: ich würde eingeimpft sein
first-person singular: ich würde eingeimpft werden
first-person singular: ich würde einimpfen
second-person plural: ihr würdet eingeimpft sein
second-person plural: ihr würdet eingeimpft werden
second-person plural: ihr würdet einimpfen
second-person singular: du würdest eingeimpft sein
second-person singular: du würdest eingeimpft werden
second-person singular: du würdest einimpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeimpft haben
first-person plural: wir werden eingeimpft worden sein
first-person singular: ich werde eingeimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeimpft haben
first-person singular: ich werde eingeimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft haben
second-person plural: ihr werdet eingeimpft worden sein
second-person singular: du wirst eingeimpft gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeimpft haben
second-person singular: du wirst eingeimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeimpft haben
first-person plural: wir werden eingeimpft worden sein
first-person singular: ich werde eingeimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeimpft haben
first-person singular: ich werde eingeimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeimpft haben
second-person plural: ihr werdet eingeimpft worden sein
second-person singular: du werdest eingeimpft gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeimpft haben
second-person singular: du werdest eingeimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeimpft gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeimpft haben
first-person plural: wir würden eingeimpft worden sein
first-person singular: ich würde eingeimpft gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeimpft haben
first-person singular: ich würde eingeimpft worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeimpft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeimpft haben
second-person plural: ihr würdet eingeimpft worden sein
second-person singular: du würdest eingeimpft gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeimpft haben
second-person singular: du würdest eingeimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einimpften
first-person plural: wir impften ein
first-person plural: wir waren eingeimpft
first-person plural: wir wurden eingeimpft
first-person singular: ich einimpfte
first-person singular: ich impfte ein
first-person singular: ich war eingeimpft
first-person singular: ich wurde eingeimpft
second-person plural: ihr einimpftet
second-person plural: ihr impftet ein
second-person plural: ihr wart eingeimpft
second-person plural: ihr wurdet eingeimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einimpften
first-person plural: wir impften ein
first-person plural: wir wären eingeimpft
first-person plural: wir würden eingeimpft
first-person singular: ich einimpfte
first-person singular: ich impfte ein
first-person singular: ich wäre eingeimpft
first-person singular: ich würde eingeimpft
second-person plural: ihr einimpftet
second-person plural: ihr impftet ein
second-person plural: ihr wäret eingeimpft
second-person plural: ihr wärt eingeimpft

imperative · perfect

haben Sie eingeimpft!
seien Sie eingeimpft gewesen!
seien Sie eingeimpft worden!
second-person plural: habt eingeimpft!
second-person plural: seid eingeimpft gewesen!
second-person plural: seid eingeimpft worden!
second-person singular: habe eingeimpft!
second-person singular: sei eingeimpft gewesen!
second-person singular: sei eingeimpft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeimpft
first-person plural: wir sind eingeimpft gewesen
first-person plural: wir sind eingeimpft worden
first-person singular: ich bin eingeimpft gewesen
first-person singular: ich bin eingeimpft worden
first-person singular: ich habe eingeimpft
second-person plural: ihr habt eingeimpft
second-person plural: ihr seid eingeimpft gewesen
second-person plural: ihr seid eingeimpft worden
second-person singular: du bist eingeimpft gewesen
second-person singular: du bist eingeimpft worden
second-person singular: du hast eingeimpft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeimpft
first-person plural: wir seien eingeimpft gewesen
first-person plural: wir seien eingeimpft worden
first-person singular: ich habe eingeimpft
first-person singular: ich sei eingeimpft gewesen
first-person singular: ich sei eingeimpft worden
second-person plural: ihr habet eingeimpft
second-person plural: ihr seiet eingeimpft gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeimpft worden
second-person singular: du habest eingeimpft
second-person singular: du seiest eingeimpft gewesen
second-person singular: du seiest eingeimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeimpft
first-person plural: wir waren eingeimpft gewesen
first-person plural: wir waren eingeimpft worden
first-person singular: ich hatte eingeimpft
first-person singular: ich war eingeimpft gewesen
first-person singular: ich war eingeimpft worden
second-person plural: ihr hattet eingeimpft
second-person plural: ihr wart eingeimpft gewesen
second-person plural: ihr wart eingeimpft worden
second-person singular: du hattest eingeimpft
second-person singular: du warst eingeimpft gewesen
second-person singular: du warst eingeimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeimpft
first-person plural: wir wären eingeimpft gewesen
first-person plural: wir wären eingeimpft worden
first-person singular: ich hätte eingeimpft
first-person singular: ich wäre eingeimpft gewesen
first-person singular: ich wäre eingeimpft worden
second-person plural: ihr hättet eingeimpft
second-person plural: ihr wäret eingeimpft gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeimpft worden
second-person plural: ihr wärt eingeimpft gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeimpft worden
second-person singular: du hättest eingeimpft

imperative · present

impfen Sie ein!
seien Sie eingeimpft!
werden Sie eingeimpft!
second-person plural: impft ein!
second-person plural: seid eingeimpft!
second-person plural: werdet eingeimpft!
second-person singular: impfe ein!
second-person singular: impf ein!
second-person singular: sei eingeimpft!
second-person singular: werde eingeimpft!

indicative · present

first-person plural: wir einimpfen
first-person plural: wir impfen ein
first-person plural: wir sind eingeimpft
first-person plural: wir werden eingeimpft
first-person singular: ich bin eingeimpft
first-person singular: ich einimpfe
first-person singular: ich impfe ein
first-person singular: ich werde eingeimpft
second-person plural: ihr einimpft
second-person plural: ihr impft ein
second-person plural: ihr seid eingeimpft
second-person plural: ihr werdet eingeimpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einimpfen
first-person plural: wir impfen ein
first-person plural: wir seien eingeimpft
first-person plural: wir werden eingeimpft
first-person singular: ich einimpfe
first-person singular: ich impfe ein
first-person singular: ich sei eingeimpft
first-person singular: ich werde eingeimpft
second-person plural: ihr einimpfet
second-person plural: ihr impfet ein
second-person plural: ihr seiet eingeimpft
second-person plural: ihr werdet eingeimpft

Verb governance

accusativejemandem etwas einimpfen
dativejemandem etwas einimpfen