einschärfen — German Dictionary

einschärfen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen
- “„Ich schärfte dem anderen noch ein, auf keinen Fall mit dem Schwimmen aufzuhören.“”
- “„Er schärft Mieze ein, dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln.“”
- “„Chaim Finkelstein schärfte mir ein, daß ein guter Friseur nie vergessen soll, ‚sein Messer‘ zu schärfen.“”
- “„Die Mama hatte allen eingeschärft, sich leise zu verhalten, um die Genesung des Hausherrn nicht zu stören.“”
transitive
Englishto emphasize, to stress, to urge
Españolinculcar, insistir, recalcar
Françaisenfoncer, crâne, esprit, tête, inculquer, insister sur, souligner
Italianoinculcare, sottolineare, enfatizzare
Portuguêsinculcar, enfatizar, ressaltar
Русскийподчёркивать, настаивать
Türkçevurgulamak, belirtmek
Українськанаголошувати, підкреслювати
Ελληνικάτονίζω, υπογραμμίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh, khẳng định
العربيةيؤكد, يبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschärfen
first-person singular: ich werde einschärfen
second-person plural: ihr werdet einschärfen
second-person singular: du wirst einschärfen
third-person plural: sie werden eingeschärft sein
third-person plural: sie werden eingeschärft werden
third-person plural: sie werden einschärfen
third-person singular: er/sie/es wird eingeschärft sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschärft werden
third-person singular: er/sie/es wird einschärfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschärfen
first-person singular: ich werde einschärfen
second-person plural: ihr werdet einschärfen
second-person singular: du werdest einschärfen
third-person plural: sie werden eingeschärft sein
third-person plural: sie werden eingeschärft werden
third-person plural: sie werden einschärfen
third-person singular: er/sie/es werde eingeschärft sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschärft werden
third-person singular: er/sie/es werde einschärfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschärfen
first-person singular: ich würde einschärfen
second-person plural: ihr würdet einschärfen
second-person singular: du würdest einschärfen
third-person plural: sie würden eingeschärft sein
third-person plural: sie würden eingeschärft werden
third-person plural: sie würden einschärfen
third-person singular: er/sie/es würde eingeschärft sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschärft werden
third-person singular: er/sie/es würde einschärfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschärft haben
first-person singular: ich werde eingeschärft haben
second-person plural: ihr werdet eingeschärft haben
second-person singular: du wirst eingeschärft haben
third-person plural: sie werden eingeschärft gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschärft haben
third-person plural: sie werden eingeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschärft haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschärft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschärft haben
first-person singular: ich werde eingeschärft haben
second-person plural: ihr werdet eingeschärft haben
second-person singular: du werdest eingeschärft haben
third-person plural: sie werden eingeschärft gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschärft haben
third-person plural: sie werden eingeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschärft haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschärft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschärft haben
first-person singular: ich würde eingeschärft haben
second-person plural: ihr würdet eingeschärft haben
second-person singular: du würdest eingeschärft haben
third-person plural: sie würden eingeschärft gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschärft haben
third-person plural: sie würden eingeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschärft haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschärft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschärften
first-person plural: wir schärften ein
first-person singular: ich einschärfte
first-person singular: ich schärfte ein
second-person plural: ihr einschärftet
second-person plural: ihr schärftet ein
second-person singular: du einschärftest
second-person singular: du schärftest ein
third-person plural: sie einschärften
third-person plural: sie schärften ein
third-person plural: sie waren eingeschärft
third-person plural: sie wurden eingeschärft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschärften
first-person plural: wir schärften ein
first-person singular: ich einschärfte
first-person singular: ich schärfte ein
second-person plural: ihr einschärftet
second-person plural: ihr schärftet ein
second-person singular: du einschärftest
second-person singular: du schärftest ein
third-person plural: sie einschärften
third-person plural: sie schärften ein
third-person plural: sie wären eingeschärft
third-person plural: sie würden eingeschärft

imperative · perfect

haben Sie eingeschärft!
second-person plural: habt eingeschärft!
second-person singular: habe eingeschärft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschärft
first-person singular: ich habe eingeschärft
second-person plural: ihr habt eingeschärft
second-person singular: du hast eingeschärft
third-person plural: sie haben eingeschärft
third-person plural: sie sind eingeschärft gewesen
third-person plural: sie sind eingeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeschärft
third-person singular: er/sie/es ist eingeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschärft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschärft
first-person singular: ich habe eingeschärft
second-person plural: ihr habet eingeschärft
second-person singular: du habest eingeschärft
third-person plural: sie haben eingeschärft
third-person plural: sie seien eingeschärft gewesen
third-person plural: sie seien eingeschärft worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeschärft
third-person singular: er/sie/es sei eingeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschärft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschärft
first-person singular: ich hatte eingeschärft
second-person plural: ihr hattet eingeschärft
second-person singular: du hattest eingeschärft
third-person plural: sie hatten eingeschärft
third-person plural: sie waren eingeschärft gewesen
third-person plural: sie waren eingeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeschärft
third-person singular: er/sie/es war eingeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschärft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschärft
first-person singular: ich hätte eingeschärft
second-person plural: ihr hättet eingeschärft
second-person singular: du hättest eingeschärft
third-person plural: sie hätten eingeschärft
third-person plural: sie wären eingeschärft gewesen
third-person plural: sie wären eingeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeschärft
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschärft worden

imperative · present

schärfen Sie ein!
second-person plural: schärft ein!
second-person singular: schärfe ein!
second-person singular: schärf ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschärfen
first-person plural: wir schärfen ein
first-person singular: ich einschärfe
first-person singular: ich schärfe ein
second-person plural: ihr einschärft
second-person plural: ihr schärft ein
second-person singular: du einschärfst
second-person singular: du schärfst ein
third-person plural: sie einschärfen
third-person plural: sie schärfen ein
third-person plural: sie sind eingeschärft
third-person plural: sie werden eingeschärft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschärfen
first-person plural: wir schärfen ein
first-person singular: ich einschärfe
first-person singular: ich schärfe ein
second-person plural: ihr einschärfet
second-person plural: ihr schärfet ein
second-person singular: du einschärfest
second-person singular: du schärfest ein
third-person plural: sie einschärfen
third-person plural: sie schärfen ein
third-person plural: sie seien eingeschärft
third-person plural: sie werden eingeschärft

Verb governance

accusativejemandem etwas einschärfen
dativejemandem etwas einschärfen

einschärfen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen
- “„Ich schärfte dem anderen noch ein, auf keinen Fall mit dem Schwimmen aufzuhören.“”
- “„Er schärft Mieze ein, dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln.“”
- “„Chaim Finkelstein schärfte mir ein, daß ein guter Friseur nie vergessen soll, ‚sein Messer‘ zu schärfen.“”
- “„Die Mama hatte allen eingeschärft, sich leise zu verhalten, um die Genesung des Hausherrn nicht zu stören.“”
transitive
Englishto emphasize, to stress, to urge
Españolinculcar, insistir, recalcar
Françaisenfoncer, crâne, esprit, tête, inculquer, insister sur, souligner
Italianoinculcare, sottolineare, enfatizzare
Portuguêsinculcar, enfatizar, ressaltar
Русскийподчёркивать, настаивать
Türkçevurgulamak, belirtmek
Українськанаголошувати, підкреслювати
Ελληνικάτονίζω, υπογραμμίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh, khẳng định
العربيةيؤكد, يبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschärfen
first-person singular: ich werde einschärfen
second-person plural: ihr werdet einschärfen
second-person singular: du wirst einschärfen
third-person plural: sie werden eingeschärft sein
third-person plural: sie werden eingeschärft werden
third-person plural: sie werden einschärfen
third-person singular: er/sie/es wird eingeschärft sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschärft werden
third-person singular: er/sie/es wird einschärfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschärfen
first-person singular: ich werde einschärfen
second-person plural: ihr werdet einschärfen
second-person singular: du werdest einschärfen
third-person plural: sie werden eingeschärft sein
third-person plural: sie werden eingeschärft werden
third-person plural: sie werden einschärfen
third-person singular: er/sie/es werde eingeschärft sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschärft werden
third-person singular: er/sie/es werde einschärfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschärfen
first-person singular: ich würde einschärfen
second-person plural: ihr würdet einschärfen
second-person singular: du würdest einschärfen
third-person plural: sie würden eingeschärft sein
third-person plural: sie würden eingeschärft werden
third-person plural: sie würden einschärfen
third-person singular: er/sie/es würde eingeschärft sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschärft werden
third-person singular: er/sie/es würde einschärfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschärft haben
first-person singular: ich werde eingeschärft haben
second-person plural: ihr werdet eingeschärft haben
second-person singular: du wirst eingeschärft haben
third-person plural: sie werden eingeschärft gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschärft haben
third-person plural: sie werden eingeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschärft haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschärft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschärft haben
first-person singular: ich werde eingeschärft haben
second-person plural: ihr werdet eingeschärft haben
second-person singular: du werdest eingeschärft haben
third-person plural: sie werden eingeschärft gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschärft haben
third-person plural: sie werden eingeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschärft haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschärft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschärft haben
first-person singular: ich würde eingeschärft haben
second-person plural: ihr würdet eingeschärft haben
second-person singular: du würdest eingeschärft haben
third-person plural: sie würden eingeschärft gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschärft haben
third-person plural: sie würden eingeschärft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschärft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschärft haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschärft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschärften
first-person plural: wir schärften ein
first-person singular: ich einschärfte
first-person singular: ich schärfte ein
second-person plural: ihr einschärftet
second-person plural: ihr schärftet ein
second-person singular: du einschärftest
second-person singular: du schärftest ein
third-person plural: sie einschärften
third-person plural: sie schärften ein
third-person plural: sie waren eingeschärft
third-person plural: sie wurden eingeschärft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschärften
first-person plural: wir schärften ein
first-person singular: ich einschärfte
first-person singular: ich schärfte ein
second-person plural: ihr einschärftet
second-person plural: ihr schärftet ein
second-person singular: du einschärftest
second-person singular: du schärftest ein
third-person plural: sie einschärften
third-person plural: sie schärften ein
third-person plural: sie wären eingeschärft
third-person plural: sie würden eingeschärft

imperative · perfect

haben Sie eingeschärft!
second-person plural: habt eingeschärft!
second-person singular: habe eingeschärft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschärft
first-person singular: ich habe eingeschärft
second-person plural: ihr habt eingeschärft
second-person singular: du hast eingeschärft
third-person plural: sie haben eingeschärft
third-person plural: sie sind eingeschärft gewesen
third-person plural: sie sind eingeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeschärft
third-person singular: er/sie/es ist eingeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschärft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschärft
first-person singular: ich habe eingeschärft
second-person plural: ihr habet eingeschärft
second-person singular: du habest eingeschärft
third-person plural: sie haben eingeschärft
third-person plural: sie seien eingeschärft gewesen
third-person plural: sie seien eingeschärft worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeschärft
third-person singular: er/sie/es sei eingeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschärft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschärft
first-person singular: ich hatte eingeschärft
second-person plural: ihr hattet eingeschärft
second-person singular: du hattest eingeschärft
third-person plural: sie hatten eingeschärft
third-person plural: sie waren eingeschärft gewesen
third-person plural: sie waren eingeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeschärft
third-person singular: er/sie/es war eingeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschärft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschärft
first-person singular: ich hätte eingeschärft
second-person plural: ihr hättet eingeschärft
second-person singular: du hättest eingeschärft
third-person plural: sie hätten eingeschärft
third-person plural: sie wären eingeschärft gewesen
third-person plural: sie wären eingeschärft worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeschärft
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschärft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschärft worden

imperative · present

schärfen Sie ein!
second-person plural: schärft ein!
second-person singular: schärfe ein!
second-person singular: schärf ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschärfen
first-person plural: wir schärfen ein
first-person singular: ich einschärfe
first-person singular: ich schärfe ein
second-person plural: ihr einschärft
second-person plural: ihr schärft ein
second-person singular: du einschärfst
second-person singular: du schärfst ein
third-person plural: sie einschärfen
third-person plural: sie schärfen ein
third-person plural: sie sind eingeschärft
third-person plural: sie werden eingeschärft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschärfen
first-person plural: wir schärfen ein
first-person singular: ich einschärfe
first-person singular: ich schärfe ein
second-person plural: ihr einschärfet
second-person plural: ihr schärfet ein
second-person singular: du einschärfest
second-person singular: du schärfest ein
third-person plural: sie einschärfen
third-person plural: sie schärfen ein
third-person plural: sie seien eingeschärft
third-person plural: sie werden eingeschärft

Verb governance

accusativejemandem etwas einschärfen
dativejemandem etwas einschärfen