ein·schärfen

jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen

• “„Ich schärfte dem anderen noch ein, auf keinen Fall mit dem Schwimmen aufzuhören.“”
• “„Er schärft Mieze ein, dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln.“”
• “„Chaim Finkelstein schärfte mir ein, daß ein guter Friseur nie vergessen soll, ‚sein Messer‘ zu schärfen.“”
• “„Die Mama hatte allen eingeschärft, sich leise zu verhalten, um die Genesung des Hausherrn nicht zu stören.“”

Englishto emphasize, to stress, to urge

Españolinculcar, insistir, recalcar

Françaisenfoncer, crâne, esprit, tête, inculquer, insister sur, souligner+2 more

Italianoinculcare, sottolineare, enfatizzare

Portuguêsinculcar, enfatizar, ressaltar

Русскийподчёркивать, настаивать

Türkçevurgulamak, belirtmek

Українськанаголошувати, підкреслювати

Ελληνικάτονίζω, υπογραμμίζω

Tiếng Việtnhấn mạnh, khẳng định

العربيةيؤكد, يبرز