ein·prägen

sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken

• “(…) „mein holdes Engelsbild, so tief mir in Herz und Sinn eingeprägt.“”
• “Ulrike versuchte sich das Nummernschild des Unfallgegners genau einzuprägen.”
• “Die Geheimzahl der EC-Karte sollte man sich besser einprägen als aufschreiben.”

Englishto memorize, to commit to memory

Españolgrabarse, memorizar, grabar en la memoria

Françaismémoriser, graver dans la mémoire

Italianoimprimersi, memorizzare, imprimere nella memoria

Portuguêsmemorizar, fixar na memória

Русскийзапомнить, впечатать в память

Türkçeezberlemek, hafızaya kazımak

Українськазапам'ятати, впечатати в пам'ять

Ελληνικάαπομνημονεύω, χαράσσω στη μνήμη

Tiếng Việtghi nhớ, khắc sâu vào trí nhớ

العربيةحفظ, تسجيل في الذاكرة

etwas einpressen, eingravieren

• “Es ist eigentlich paradox: In optischen Speichermedien wie CDs oder DVDs sind in einer höchst geordneter Struktur Bits eingeprägt, die zusammengenommen ein Musikstück oder einen Film ergeben.”
• “Wie die Fahrgestellnummer des Original-Fahrzeuges wurde auch die Editionsnummer der Uhr von Hand in den Gehäuseboden eingeprägt.”

Englishto memorize

Españolgrabar, imprimir

Françaisimprimer, graver

Italianoimprimere, incidere

Portuguêsimprimir, gravar

Русскийвпечатать, гравировать

Türkçebaskı yapmak, oymak

Українськавтиснути, гравірувати

Ελληνικάτυπώνω, χαράσσω

Tiếng Việtin dấu, khắc

العربيةطبع, نقش