einprägen — German Dictionary

einprägen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken
- “(…) „mein holdes Engelsbild, so tief mir in Herz und Sinn eingeprägt.“”
- “Ulrike versuchte sich das Nummernschild des Unfallgegners genau einzuprägen.”
- “Die Geheimzahl der EC-Karte sollte man sich besser einprägen als aufschreiben.”
reflexive
Englishto memorize, to commit to memory
Españolgrabarse, memorizar, grabar en la memoria
Françaismémoriser, graver dans la mémoire
Italianoimprimersi, memorizzare, imprimere nella memoria
Portuguêsmemorizar, fixar na memória
Русскийзапомнить, впечатать в память
Türkçeezberlemek, hafızaya kazımak
Українськазапам'ятати, впечатати в пам'ять
Ελληνικάαπομνημονεύω, χαράσσω στη μνήμη
Tiếng Việtghi nhớ, khắc sâu vào trí nhớ
العربيةحفظ, تسجيل في الذاكرة
2.
etwas einpressen, eingravieren
- “Es ist eigentlich paradox: In optischen Speichermedien wie CDs oder DVDs sind in einer höchst geordneter Struktur Bits eingeprägt, die zusammengenommen ein Musikstück oder einen Film ergeben.”
- “Wie die Fahrgestellnummer des Original-Fahrzeuges wurde auch die Editionsnummer der Uhr von Hand in den Gehäuseboden eingeprägt.”
transitive
Englishto memorize
Españolgrabar, imprimir
Françaisimprimer, graver
Italianoimprimere, incidere
Portuguêsimprimir, gravar
Русскийвпечатать, гравировать
Türkçebaskı yapmak, oymak
Українськавтиснути, гравірувати
Ελληνικάτυπώνω, χαράσσω
Tiếng Việtin dấu, khắc
العربيةطبع, نقش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeprägt sein
first-person plural: wir werden einprägen
first-person plural: wir werden uns einprägen
first-person singular: ich werde eingeprägt sein
first-person singular: ich werde einprägen
first-person singular: ich werde mir einprägen
second-person plural: ihr werdet eingeprägt sein
second-person plural: ihr werdet einprägen
second-person plural: ihr werdet euch einprägen
second-person singular: du wirst dir einprägen
second-person singular: du wirst eingeprägt sein
second-person singular: du wirst einprägen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeprägt sein
first-person plural: wir werden einprägen
first-person plural: wir werden uns einprägen
first-person singular: ich werde eingeprägt sein
first-person singular: ich werde einprägen
first-person singular: ich werde mir einprägen
second-person plural: ihr werdet eingeprägt sein
second-person plural: ihr werdet einprägen
second-person plural: ihr werdet euch einprägen
second-person singular: du werdest dir einprägen
second-person singular: du werdest eingeprägt sein
second-person singular: du werdest einprägen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeprägt sein
first-person plural: wir würden einprägen
first-person plural: wir würden uns einprägen
first-person singular: ich würde eingeprägt sein
first-person singular: ich würde einprägen
first-person singular: ich würde mir einprägen
second-person plural: ihr würdet eingeprägt sein
second-person plural: ihr würdet einprägen
second-person plural: ihr würdet euch einprägen
second-person singular: du würdest dir einprägen
second-person singular: du würdest eingeprägt sein
second-person singular: du würdest einprägen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeprägt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeprägt haben
first-person plural: wir werden uns eingeprägt haben
first-person singular: ich werde eingeprägt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeprägt haben
first-person singular: ich werde mir eingeprägt haben
second-person plural: ihr werdet eingeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeprägt haben
second-person plural: ihr werdet euch eingeprägt haben
second-person singular: du wirst dir eingeprägt haben
second-person singular: du wirst eingeprägt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeprägt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeprägt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeprägt haben
first-person plural: wir werden uns eingeprägt haben
first-person singular: ich werde eingeprägt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeprägt haben
first-person singular: ich werde mir eingeprägt haben
second-person plural: ihr werdet eingeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeprägt haben
second-person plural: ihr werdet euch eingeprägt haben
second-person singular: du werdest dir eingeprägt haben
second-person singular: du werdest eingeprägt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeprägt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeprägt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeprägt haben
first-person plural: wir würden uns eingeprägt haben
first-person singular: ich würde eingeprägt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeprägt haben
first-person singular: ich würde mir eingeprägt haben
second-person plural: ihr würdet eingeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeprägt haben
second-person plural: ihr würdet euch eingeprägt haben
second-person singular: du würdest dir eingeprägt haben
second-person singular: du würdest eingeprägt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeprägt haben

indicative · past

first-person plural: wir einprägten
first-person plural: wir prägten ein
first-person plural: wir prägten uns ein
first-person plural: wir uns einprägten
first-person plural: wir waren eingeprägt
first-person singular: ich einprägte
first-person singular: ich mir einprägte
first-person singular: ich prägte ein
first-person singular: ich prägte mir ein
first-person singular: ich war eingeprägt
second-person plural: ihr einprägtet
second-person plural: ihr euch einprägtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einprägten
first-person plural: wir prägten ein
first-person plural: wir prägten uns ein
first-person plural: wir uns einprägten
first-person plural: wir wären eingeprägt
first-person singular: ich einprägte
first-person singular: ich mir einprägte
first-person singular: ich prägte ein
first-person singular: ich prägte mir ein
first-person singular: ich wäre eingeprägt
second-person plural: ihr einprägtet
second-person plural: ihr euch einprägtet

imperative · perfect

haben Sie eingeprägt!
second-person plural: habt eingeprägt!
second-person singular: habe eingeprägt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeprägt
first-person plural: wir haben uns eingeprägt
first-person plural: wir sind eingeprägt gewesen
first-person singular: ich bin eingeprägt gewesen
first-person singular: ich habe eingeprägt
first-person singular: ich habe mir eingeprägt
second-person plural: ihr habt eingeprägt
second-person plural: ihr habt euch eingeprägt
second-person plural: ihr seid eingeprägt gewesen
second-person singular: du bist eingeprägt gewesen
second-person singular: du hast dir eingeprägt
second-person singular: du hast eingeprägt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeprägt
first-person plural: wir haben uns eingeprägt
first-person plural: wir seien eingeprägt gewesen
first-person singular: ich habe eingeprägt
first-person singular: ich habe mir eingeprägt
first-person singular: ich sei eingeprägt gewesen
second-person plural: ihr habet eingeprägt
second-person plural: ihr habet euch eingeprägt
second-person plural: ihr seiet eingeprägt gewesen
second-person singular: du habest dir eingeprägt
second-person singular: du habest eingeprägt
second-person singular: du seiest eingeprägt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeprägt
first-person plural: wir hatten uns eingeprägt
first-person plural: wir waren eingeprägt gewesen
first-person singular: ich hatte eingeprägt
first-person singular: ich hatte mir eingeprägt
first-person singular: ich war eingeprägt gewesen
second-person plural: ihr hattet eingeprägt
second-person plural: ihr hattet euch eingeprägt
second-person plural: ihr wart eingeprägt gewesen
second-person singular: du hattest dir eingeprägt
second-person singular: du hattest eingeprägt
second-person singular: du warst eingeprägt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeprägt
first-person plural: wir hätten uns eingeprägt
first-person plural: wir wären eingeprägt gewesen
first-person singular: ich hätte eingeprägt
first-person singular: ich hätte mir eingeprägt
first-person singular: ich wäre eingeprägt gewesen
second-person plural: ihr hättet eingeprägt
second-person plural: ihr hättet euch eingeprägt
second-person plural: ihr wäret eingeprägt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeprägt gewesen
second-person singular: du hättest dir eingeprägt
second-person singular: du hättest eingeprägt

imperative · present

prägen Sie ein!
second-person plural: prägt ein!
second-person singular: präge ein!
second-person singular: präg ein!

indicative · present

first-person plural: wir einprägen
first-person plural: wir prägen ein
first-person plural: wir prägen uns ein
first-person plural: wir sind eingeprägt
first-person plural: wir uns einprägen
first-person singular: ich bin eingeprägt
first-person singular: ich einpräge
first-person singular: ich mir einpräge
first-person singular: ich präge ein
first-person singular: ich präge mir ein
second-person plural: ihr einprägt
second-person plural: ihr euch einprägt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einprägen
first-person plural: wir prägen ein
first-person plural: wir prägen uns ein
first-person plural: wir seien eingeprägt
first-person plural: wir uns einprägen
first-person singular: ich einpräge
first-person singular: ich mir einpräge
first-person singular: ich präge ein
first-person singular: ich präge mir ein
first-person singular: ich sei eingeprägt
second-person plural: ihr einpräget
second-person plural: ihr euch einpräget

Verb governance

accusativeetwas einprägen
accusative(reflexive)sich etwas ganz genau einprägen
dative(reflexive)sich etwas ganz genau einprägen

einprägen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken
- “(…) „mein holdes Engelsbild, so tief mir in Herz und Sinn eingeprägt.“”
- “Ulrike versuchte sich das Nummernschild des Unfallgegners genau einzuprägen.”
- “Die Geheimzahl der EC-Karte sollte man sich besser einprägen als aufschreiben.”
reflexive
Englishto memorize, to commit to memory
Españolgrabarse, memorizar, grabar en la memoria
Françaismémoriser, graver dans la mémoire
Italianoimprimersi, memorizzare, imprimere nella memoria
Portuguêsmemorizar, fixar na memória
Русскийзапомнить, впечатать в память
Türkçeezberlemek, hafızaya kazımak
Українськазапам'ятати, впечатати в пам'ять
Ελληνικάαπομνημονεύω, χαράσσω στη μνήμη
Tiếng Việtghi nhớ, khắc sâu vào trí nhớ
العربيةحفظ, تسجيل في الذاكرة
2.
etwas einpressen, eingravieren
- “Es ist eigentlich paradox: In optischen Speichermedien wie CDs oder DVDs sind in einer höchst geordneter Struktur Bits eingeprägt, die zusammengenommen ein Musikstück oder einen Film ergeben.”
- “Wie die Fahrgestellnummer des Original-Fahrzeuges wurde auch die Editionsnummer der Uhr von Hand in den Gehäuseboden eingeprägt.”
transitive
Englishto memorize
Españolgrabar, imprimir
Françaisimprimer, graver
Italianoimprimere, incidere
Portuguêsimprimir, gravar
Русскийвпечатать, гравировать
Türkçebaskı yapmak, oymak
Українськавтиснути, гравірувати
Ελληνικάτυπώνω, χαράσσω
Tiếng Việtin dấu, khắc
العربيةطبع, نقش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeprägt sein
first-person plural: wir werden einprägen
first-person plural: wir werden uns einprägen
first-person singular: ich werde eingeprägt sein
first-person singular: ich werde einprägen
first-person singular: ich werde mir einprägen
second-person plural: ihr werdet eingeprägt sein
second-person plural: ihr werdet einprägen
second-person plural: ihr werdet euch einprägen
second-person singular: du wirst dir einprägen
second-person singular: du wirst eingeprägt sein
second-person singular: du wirst einprägen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeprägt sein
first-person plural: wir werden einprägen
first-person plural: wir werden uns einprägen
first-person singular: ich werde eingeprägt sein
first-person singular: ich werde einprägen
first-person singular: ich werde mir einprägen
second-person plural: ihr werdet eingeprägt sein
second-person plural: ihr werdet einprägen
second-person plural: ihr werdet euch einprägen
second-person singular: du werdest dir einprägen
second-person singular: du werdest eingeprägt sein
second-person singular: du werdest einprägen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeprägt sein
first-person plural: wir würden einprägen
first-person plural: wir würden uns einprägen
first-person singular: ich würde eingeprägt sein
first-person singular: ich würde einprägen
first-person singular: ich würde mir einprägen
second-person plural: ihr würdet eingeprägt sein
second-person plural: ihr würdet einprägen
second-person plural: ihr würdet euch einprägen
second-person singular: du würdest dir einprägen
second-person singular: du würdest eingeprägt sein
second-person singular: du würdest einprägen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeprägt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeprägt haben
first-person plural: wir werden uns eingeprägt haben
first-person singular: ich werde eingeprägt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeprägt haben
first-person singular: ich werde mir eingeprägt haben
second-person plural: ihr werdet eingeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeprägt haben
second-person plural: ihr werdet euch eingeprägt haben
second-person singular: du wirst dir eingeprägt haben
second-person singular: du wirst eingeprägt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeprägt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeprägt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeprägt haben
first-person plural: wir werden uns eingeprägt haben
first-person singular: ich werde eingeprägt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeprägt haben
first-person singular: ich werde mir eingeprägt haben
second-person plural: ihr werdet eingeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeprägt haben
second-person plural: ihr werdet euch eingeprägt haben
second-person singular: du werdest dir eingeprägt haben
second-person singular: du werdest eingeprägt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeprägt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeprägt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeprägt haben
first-person plural: wir würden uns eingeprägt haben
first-person singular: ich würde eingeprägt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeprägt haben
first-person singular: ich würde mir eingeprägt haben
second-person plural: ihr würdet eingeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeprägt haben
second-person plural: ihr würdet euch eingeprägt haben
second-person singular: du würdest dir eingeprägt haben
second-person singular: du würdest eingeprägt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeprägt haben

indicative · past

first-person plural: wir einprägten
first-person plural: wir prägten ein
first-person plural: wir prägten uns ein
first-person plural: wir uns einprägten
first-person plural: wir waren eingeprägt
first-person singular: ich einprägte
first-person singular: ich mir einprägte
first-person singular: ich prägte ein
first-person singular: ich prägte mir ein
first-person singular: ich war eingeprägt
second-person plural: ihr einprägtet
second-person plural: ihr euch einprägtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einprägten
first-person plural: wir prägten ein
first-person plural: wir prägten uns ein
first-person plural: wir uns einprägten
first-person plural: wir wären eingeprägt
first-person singular: ich einprägte
first-person singular: ich mir einprägte
first-person singular: ich prägte ein
first-person singular: ich prägte mir ein
first-person singular: ich wäre eingeprägt
second-person plural: ihr einprägtet
second-person plural: ihr euch einprägtet

imperative · perfect

haben Sie eingeprägt!
second-person plural: habt eingeprägt!
second-person singular: habe eingeprägt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeprägt
first-person plural: wir haben uns eingeprägt
first-person plural: wir sind eingeprägt gewesen
first-person singular: ich bin eingeprägt gewesen
first-person singular: ich habe eingeprägt
first-person singular: ich habe mir eingeprägt
second-person plural: ihr habt eingeprägt
second-person plural: ihr habt euch eingeprägt
second-person plural: ihr seid eingeprägt gewesen
second-person singular: du bist eingeprägt gewesen
second-person singular: du hast dir eingeprägt
second-person singular: du hast eingeprägt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeprägt
first-person plural: wir haben uns eingeprägt
first-person plural: wir seien eingeprägt gewesen
first-person singular: ich habe eingeprägt
first-person singular: ich habe mir eingeprägt
first-person singular: ich sei eingeprägt gewesen
second-person plural: ihr habet eingeprägt
second-person plural: ihr habet euch eingeprägt
second-person plural: ihr seiet eingeprägt gewesen
second-person singular: du habest dir eingeprägt
second-person singular: du habest eingeprägt
second-person singular: du seiest eingeprägt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeprägt
first-person plural: wir hatten uns eingeprägt
first-person plural: wir waren eingeprägt gewesen
first-person singular: ich hatte eingeprägt
first-person singular: ich hatte mir eingeprägt
first-person singular: ich war eingeprägt gewesen
second-person plural: ihr hattet eingeprägt
second-person plural: ihr hattet euch eingeprägt
second-person plural: ihr wart eingeprägt gewesen
second-person singular: du hattest dir eingeprägt
second-person singular: du hattest eingeprägt
second-person singular: du warst eingeprägt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeprägt
first-person plural: wir hätten uns eingeprägt
first-person plural: wir wären eingeprägt gewesen
first-person singular: ich hätte eingeprägt
first-person singular: ich hätte mir eingeprägt
first-person singular: ich wäre eingeprägt gewesen
second-person plural: ihr hättet eingeprägt
second-person plural: ihr hättet euch eingeprägt
second-person plural: ihr wäret eingeprägt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeprägt gewesen
second-person singular: du hättest dir eingeprägt
second-person singular: du hättest eingeprägt

imperative · present

prägen Sie ein!
second-person plural: prägt ein!
second-person singular: präge ein!
second-person singular: präg ein!

indicative · present

first-person plural: wir einprägen
first-person plural: wir prägen ein
first-person plural: wir prägen uns ein
first-person plural: wir sind eingeprägt
first-person plural: wir uns einprägen
first-person singular: ich bin eingeprägt
first-person singular: ich einpräge
first-person singular: ich mir einpräge
first-person singular: ich präge ein
first-person singular: ich präge mir ein
second-person plural: ihr einprägt
second-person plural: ihr euch einprägt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einprägen
first-person plural: wir prägen ein
first-person plural: wir prägen uns ein
first-person plural: wir seien eingeprägt
first-person plural: wir uns einprägen
first-person singular: ich einpräge
first-person singular: ich mir einpräge
first-person singular: ich präge ein
first-person singular: ich präge mir ein
first-person singular: ich sei eingeprägt
second-person plural: ihr einpräget
second-person plural: ihr euch einpräget

Verb governance

accusativeetwas einprägen
accusative(reflexive)sich etwas ganz genau einprägen
dative(reflexive)sich etwas ganz genau einprägen