einhandeln — German Dictionary

einhandeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas (zusätzlich) bekommen, was man so nicht angestrebt hat, weil es eher unangenehm ist
- “Bei dem Sauwetter hat er sich dann auch noch eine Erkältung eingehandelt.”
- “„In den nächsten Tagen war sie so sehr von ihrer sich selbst zur Pflicht erhobenen Aufgabe erfüllt, dass sie auch bei der Arbeit an nichts anderes dachte und sich Meister Scheinhardts Kritik einhandelte, dem ihr Arbeitstempo nicht genügte.“”
reflexive
Englishto end up with, to get stuck with
Españolacabar con algo no deseado, quedarse con algo incómodo
Françaisse retrouver avec quelque chose de désagréable, avoir quelque chose d'indésirable
Italianoritrovarsi con qualcosa di sgradevole, prendere qualcosa di spiacevole
Portuguêsacabar com algo indesejado, ficar com algo desagradável
Русскийоказаться с чем-то нежелательным, получить что-то неприятное
Türkçeistenmeyen bir şeyle karşılaşmak, rahatsız edici bir şey almak
Українськаопинитися з чимось неприємним, отримати щось небажане
Ελληνικάνα καταλήξεις με κάτι ανεπιθύμητο, να πάρεις κάτι δυσάρεστο
Tiếng Việtkết thúc với điều không mong muốn, bị dính vào điều không thoải mái
العربيةينتهي بك الأمر بشيء غير مرغوب فيه, تحصل على شيء غير مريح
2.
durch Tauschen erwerben
- “„Kaum war ich 2 Stunden marschirt, traf ich einen Händler Namens Martin, der mit einem gewissen Mr. Kirton am oberen Matetsibach mit seinem Wagen angekommen war, sie hatten zwei ihrer Begleiter am Fieber verloren, und gedachten von Wanki Elfenbein einzuhandeln.“ (1875)”
Englishto end up with
Españoladquirir mediante intercambio
Françaisacquérir par échange
Italianoacquisire tramite scambio
Portuguêsadquirir por meio de troca
Русскийприобрести путем обмена
Türkçetakas yoluyla edinmek
Українськапридбати шляхом обміну
Ελληνικάνα αποκτήσεις μέσω ανταλλαγής
Tiếng Việtmua bán để có được
العربيةالحصول على شيء من خلال التبادل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einhandeln
first-person singular: ich werde einhandeln
second-person plural: ihr werdet einhandeln
second-person singular: du wirst einhandeln
third-person plural: sie werden eingehandelt sein
third-person plural: sie werden eingehandelt werden
third-person plural: sie werden einhandeln
third-person singular: er/sie/es wird eingehandelt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehandelt werden
third-person singular: er/sie/es wird einhandeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einhandeln
first-person singular: ich werde einhandeln
second-person plural: ihr werdet einhandeln
second-person singular: du werdest einhandeln
third-person plural: sie werden eingehandelt sein
third-person plural: sie werden eingehandelt werden
third-person plural: sie werden einhandeln
third-person singular: er/sie/es werde eingehandelt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehandelt werden
third-person singular: er/sie/es werde einhandeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einhandeln
first-person singular: ich würde einhandeln
second-person plural: ihr würdet einhandeln
second-person singular: du würdest einhandeln
third-person plural: sie würden eingehandelt sein
third-person plural: sie würden eingehandelt werden
third-person plural: sie würden einhandeln
third-person singular: er/sie/es würde eingehandelt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehandelt werden
third-person singular: er/sie/es würde einhandeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehandelt haben
first-person singular: ich werde eingehandelt haben
second-person plural: ihr werdet eingehandelt haben
second-person singular: du wirst eingehandelt haben
third-person plural: sie werden eingehandelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehandelt haben
third-person plural: sie werden eingehandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingehandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehandelt haben
first-person singular: ich werde eingehandelt haben
second-person plural: ihr werdet eingehandelt haben
second-person singular: du werdest eingehandelt haben
third-person plural: sie werden eingehandelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehandelt haben
third-person plural: sie werden eingehandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingehandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehandelt haben
first-person singular: ich würde eingehandelt haben
second-person plural: ihr würdet eingehandelt haben
second-person singular: du würdest eingehandelt haben
third-person plural: sie würden eingehandelt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingehandelt haben
third-person plural: sie würden eingehandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingehandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhandelten
first-person plural: wir handelten ein
first-person singular: ich einhandelte
first-person singular: ich handelte ein
second-person plural: ihr einhandeltet
second-person plural: ihr handeltet ein
second-person singular: du einhandeltest
second-person singular: du handeltest ein
third-person plural: sie einhandelten
third-person plural: sie handelten ein
third-person plural: sie waren eingehandelt
third-person plural: sie wurden eingehandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhandelten
first-person plural: wir handelten ein
first-person singular: ich einhandelte
first-person singular: ich handelte ein
second-person plural: ihr einhandeltet
second-person plural: ihr handeltet ein
second-person singular: du einhandeltest
second-person singular: du handeltest ein
third-person plural: sie einhandelten
third-person plural: sie handelten ein
third-person plural: sie wären eingehandelt
third-person plural: sie würden eingehandelt

imperative · perfect

haben Sie eingehandelt!
second-person plural: habt eingehandelt!
second-person singular: habe eingehandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehandelt
first-person singular: ich habe eingehandelt
second-person plural: ihr habt eingehandelt
second-person singular: du hast eingehandelt
third-person plural: sie haben eingehandelt
third-person plural: sie sind eingehandelt gewesen
third-person plural: sie sind eingehandelt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingehandelt
third-person singular: er/sie/es ist eingehandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingehandelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehandelt
first-person singular: ich habe eingehandelt
second-person plural: ihr habet eingehandelt
second-person singular: du habest eingehandelt
third-person plural: sie haben eingehandelt
third-person plural: sie seien eingehandelt gewesen
third-person plural: sie seien eingehandelt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingehandelt
third-person singular: er/sie/es sei eingehandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingehandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehandelt
first-person singular: ich hatte eingehandelt
second-person plural: ihr hattet eingehandelt
second-person singular: du hattest eingehandelt
third-person plural: sie hatten eingehandelt
third-person plural: sie waren eingehandelt gewesen
third-person plural: sie waren eingehandelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingehandelt
third-person singular: er/sie/es war eingehandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingehandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehandelt
first-person singular: ich hätte eingehandelt
second-person plural: ihr hättet eingehandelt
second-person singular: du hättest eingehandelt
third-person plural: sie hätten eingehandelt
third-person plural: sie wären eingehandelt gewesen
third-person plural: sie wären eingehandelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingehandelt
third-person singular: er/sie/es wäre eingehandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingehandelt worden

imperative · present

handeln Sie ein!
second-person plural: handelt ein!
second-person singular: handele ein!
second-person singular: handel ein!
second-person singular: handle ein!

indicative · present

first-person plural: wir einhandeln
first-person plural: wir handeln ein
first-person singular: ich einhandel
first-person singular: ich einhandele
first-person singular: ich einhandle
first-person singular: ich handele ein
first-person singular: ich handel ein
first-person singular: ich handle ein
second-person plural: ihr einhandelt
second-person plural: ihr handelt ein
second-person singular: du einhandelst
second-person singular: du handelst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhandeln
first-person plural: wir handeln ein
first-person singular: ich einhandele
first-person singular: ich einhandle
first-person singular: ich handele ein
first-person singular: ich handle ein
second-person plural: ihr einhandelt
second-person plural: ihr einhandlet
second-person plural: ihr handelt ein
second-person plural: ihr handlet ein
second-person singular: du einhandelst
second-person singular: du einhandlest

Verb governance

accusativejemanden/etwas einhandeln

einhandeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas (zusätzlich) bekommen, was man so nicht angestrebt hat, weil es eher unangenehm ist
- “Bei dem Sauwetter hat er sich dann auch noch eine Erkältung eingehandelt.”
- “„In den nächsten Tagen war sie so sehr von ihrer sich selbst zur Pflicht erhobenen Aufgabe erfüllt, dass sie auch bei der Arbeit an nichts anderes dachte und sich Meister Scheinhardts Kritik einhandelte, dem ihr Arbeitstempo nicht genügte.“”
reflexive
Englishto end up with, to get stuck with
Españolacabar con algo no deseado, quedarse con algo incómodo
Françaisse retrouver avec quelque chose de désagréable, avoir quelque chose d'indésirable
Italianoritrovarsi con qualcosa di sgradevole, prendere qualcosa di spiacevole
Portuguêsacabar com algo indesejado, ficar com algo desagradável
Русскийоказаться с чем-то нежелательным, получить что-то неприятное
Türkçeistenmeyen bir şeyle karşılaşmak, rahatsız edici bir şey almak
Українськаопинитися з чимось неприємним, отримати щось небажане
Ελληνικάνα καταλήξεις με κάτι ανεπιθύμητο, να πάρεις κάτι δυσάρεστο
Tiếng Việtkết thúc với điều không mong muốn, bị dính vào điều không thoải mái
العربيةينتهي بك الأمر بشيء غير مرغوب فيه, تحصل على شيء غير مريح
2.
durch Tauschen erwerben
- “„Kaum war ich 2 Stunden marschirt, traf ich einen Händler Namens Martin, der mit einem gewissen Mr. Kirton am oberen Matetsibach mit seinem Wagen angekommen war, sie hatten zwei ihrer Begleiter am Fieber verloren, und gedachten von Wanki Elfenbein einzuhandeln.“ (1875)”
Englishto end up with
Españoladquirir mediante intercambio
Françaisacquérir par échange
Italianoacquisire tramite scambio
Portuguêsadquirir por meio de troca
Русскийприобрести путем обмена
Türkçetakas yoluyla edinmek
Українськапридбати шляхом обміну
Ελληνικάνα αποκτήσεις μέσω ανταλλαγής
Tiếng Việtmua bán để có được
العربيةالحصول على شيء من خلال التبادل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einhandeln
first-person singular: ich werde einhandeln
second-person plural: ihr werdet einhandeln
second-person singular: du wirst einhandeln
third-person plural: sie werden eingehandelt sein
third-person plural: sie werden eingehandelt werden
third-person plural: sie werden einhandeln
third-person singular: er/sie/es wird eingehandelt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehandelt werden
third-person singular: er/sie/es wird einhandeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einhandeln
first-person singular: ich werde einhandeln
second-person plural: ihr werdet einhandeln
second-person singular: du werdest einhandeln
third-person plural: sie werden eingehandelt sein
third-person plural: sie werden eingehandelt werden
third-person plural: sie werden einhandeln
third-person singular: er/sie/es werde eingehandelt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehandelt werden
third-person singular: er/sie/es werde einhandeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einhandeln
first-person singular: ich würde einhandeln
second-person plural: ihr würdet einhandeln
second-person singular: du würdest einhandeln
third-person plural: sie würden eingehandelt sein
third-person plural: sie würden eingehandelt werden
third-person plural: sie würden einhandeln
third-person singular: er/sie/es würde eingehandelt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehandelt werden
third-person singular: er/sie/es würde einhandeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehandelt haben
first-person singular: ich werde eingehandelt haben
second-person plural: ihr werdet eingehandelt haben
second-person singular: du wirst eingehandelt haben
third-person plural: sie werden eingehandelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehandelt haben
third-person plural: sie werden eingehandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingehandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehandelt haben
first-person singular: ich werde eingehandelt haben
second-person plural: ihr werdet eingehandelt haben
second-person singular: du werdest eingehandelt haben
third-person plural: sie werden eingehandelt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehandelt haben
third-person plural: sie werden eingehandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingehandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehandelt haben
first-person singular: ich würde eingehandelt haben
second-person plural: ihr würdet eingehandelt haben
second-person singular: du würdest eingehandelt haben
third-person plural: sie würden eingehandelt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingehandelt haben
third-person plural: sie würden eingehandelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehandelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingehandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhandelten
first-person plural: wir handelten ein
first-person singular: ich einhandelte
first-person singular: ich handelte ein
second-person plural: ihr einhandeltet
second-person plural: ihr handeltet ein
second-person singular: du einhandeltest
second-person singular: du handeltest ein
third-person plural: sie einhandelten
third-person plural: sie handelten ein
third-person plural: sie waren eingehandelt
third-person plural: sie wurden eingehandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhandelten
first-person plural: wir handelten ein
first-person singular: ich einhandelte
first-person singular: ich handelte ein
second-person plural: ihr einhandeltet
second-person plural: ihr handeltet ein
second-person singular: du einhandeltest
second-person singular: du handeltest ein
third-person plural: sie einhandelten
third-person plural: sie handelten ein
third-person plural: sie wären eingehandelt
third-person plural: sie würden eingehandelt

imperative · perfect

haben Sie eingehandelt!
second-person plural: habt eingehandelt!
second-person singular: habe eingehandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehandelt
first-person singular: ich habe eingehandelt
second-person plural: ihr habt eingehandelt
second-person singular: du hast eingehandelt
third-person plural: sie haben eingehandelt
third-person plural: sie sind eingehandelt gewesen
third-person plural: sie sind eingehandelt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingehandelt
third-person singular: er/sie/es ist eingehandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingehandelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehandelt
first-person singular: ich habe eingehandelt
second-person plural: ihr habet eingehandelt
second-person singular: du habest eingehandelt
third-person plural: sie haben eingehandelt
third-person plural: sie seien eingehandelt gewesen
third-person plural: sie seien eingehandelt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingehandelt
third-person singular: er/sie/es sei eingehandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingehandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehandelt
first-person singular: ich hatte eingehandelt
second-person plural: ihr hattet eingehandelt
second-person singular: du hattest eingehandelt
third-person plural: sie hatten eingehandelt
third-person plural: sie waren eingehandelt gewesen
third-person plural: sie waren eingehandelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingehandelt
third-person singular: er/sie/es war eingehandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingehandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehandelt
first-person singular: ich hätte eingehandelt
second-person plural: ihr hättet eingehandelt
second-person singular: du hättest eingehandelt
third-person plural: sie hätten eingehandelt
third-person plural: sie wären eingehandelt gewesen
third-person plural: sie wären eingehandelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingehandelt
third-person singular: er/sie/es wäre eingehandelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingehandelt worden

imperative · present

handeln Sie ein!
second-person plural: handelt ein!
second-person singular: handele ein!
second-person singular: handel ein!
second-person singular: handle ein!

indicative · present

first-person plural: wir einhandeln
first-person plural: wir handeln ein
first-person singular: ich einhandel
first-person singular: ich einhandele
first-person singular: ich einhandle
first-person singular: ich handele ein
first-person singular: ich handel ein
first-person singular: ich handle ein
second-person plural: ihr einhandelt
second-person plural: ihr handelt ein
second-person singular: du einhandelst
second-person singular: du handelst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhandeln
first-person plural: wir handeln ein
first-person singular: ich einhandele
first-person singular: ich einhandle
first-person singular: ich handele ein
first-person singular: ich handle ein
second-person plural: ihr einhandelt
second-person plural: ihr einhandlet
second-person plural: ihr handelt ein
second-person plural: ihr handlet ein
second-person singular: du einhandelst
second-person singular: du einhandlest

Verb governance

accusativejemanden/etwas einhandeln