eindrehen — German Dictionary

eindrehen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit einer drehenden Bewegung um sich selber oder einen Kern wickeln
- “Elsa wickelt die Strähne ab, prüft die Wirkung der Dauerwelllotion und dreht die Strähne wieder ein.”
Englishto twist, to coil
Españolenrollar, envolver
Françaisenrouler, envelopper
Italianoavvolgere, arrotolare
Portuguêsenrolar, envolver
Русскийоборачивать, закручивать
Türkçesarmak, dönmek
Українськаобертати, закручувати
Ελληνικάτυλίγω, περιβάλλω
Tiếng Việtquấn quanh, xoắn quanh
العربيةلف, تدوير
2.
etwas mit einer drehenden Bewegung in eine Fassung oder einen weichen Untergrund schrauben
- “Eine Schraube, die man mit Wachs einreibt, ist leichter einzudrehen.”
Englishto twist, to coil
Españolatornillar
Françaisvisser
Italianoavvitare
Portuguêsparafusar
Русскийзакручивать
Türkçevida ile sıkıştırmak
Українськазакручувати
Ελληνικάβιδώνω
Tiếng Việtvặn vào
العربيةبرغي
3.
ein Körperglied/Körperteil drehend nach innen zur Körpermitte hin bewegen
- “Bitte jetzt das Gewicht nach rechts verlagern und den linken Fuß eindrehen.”
Englishto twist, to coil
Españolgirar hacia adentro
Françaistourner vers l'intérieur
Italianoruotare verso l'interno
Portuguêsgirar para dentro
Русскийповорачивать внутрь
Türkçeiçe döndürmek
Українськаобертати всередину
Ελληνικάστρίβω προς τα μέσα
Tiếng Việtxoay vào trong
العربيةتدوير إلى الداخل
4.
eine Richtungsänderung durchführen
- “Man befürchtet ein mögliches Eindrehen des Gegners nach Norden.”
jargon
Englishto twist, to coil
Españolcambiar de dirección
Françaischanger de direction
Italianocambiare direzione
Portuguêsmudar de direção
Русскийизменить направление
Türkçeyön değiştirmek
Українськазмінити напрямок
Ελληνικάαλλάζω κατεύθυνση
Tiếng Việtthay đổi hướng
العربيةتغيير الاتجاه
5.
sich in der Startphase auf dem gebeugte Bein nach innen drehen
- “Das gebeugte linke Bein wird aktiv auf dem Fußballen eingedreht, was die Gewichtsverlagerung auf das linke Bein unterstützt.”
Englishto screw in, to insert
Españolgirar hacia adentro sobre la pierna doblada
Françaistourner vers l'intérieur sur la jambe pliée
Italianogirare verso l'interno su gamba piegata
Portuguêsgirar para dentro sobre a perna dobrada
Русскийповорачиваться внутрь на согнутой ноге
Türkçebükülmüş bacak üzerinde içe dönmek
Українськаповертатися всередину на зігнутій нозі
Ελληνικάστρίβω προς τα μέσα με το λυγισμένο πόδι
Tiếng Việtxoay vào trong trên chân cong
العربيةالدوران إلى الداخل على الساق المنحنية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eindrehen
first-person singular: ich werde eindrehen
second-person plural: ihr werdet eindrehen
second-person singular: du wirst eindrehen
third-person plural: sie werden eindrehen
third-person plural: sie werden eingedreht sein
third-person plural: sie werden eingedreht werden
third-person singular: er/sie/es wird eindrehen
third-person singular: er/sie/es wird eingedreht sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eindrehen
first-person singular: ich werde eindrehen
second-person plural: ihr werdet eindrehen
second-person singular: du werdest eindrehen
third-person plural: sie werden eindrehen
third-person plural: sie werden eingedreht sein
third-person plural: sie werden eingedreht werden
third-person singular: er/sie/es werde eindrehen
third-person singular: er/sie/es werde eingedreht sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eindrehen
first-person singular: ich würde eindrehen
second-person plural: ihr würdet eindrehen
second-person singular: du würdest eindrehen
third-person plural: sie würden eindrehen
third-person plural: sie würden eingedreht sein
third-person plural: sie würden eingedreht werden
third-person singular: er/sie/es würde eindrehen
third-person singular: er/sie/es würde eingedreht sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingedreht haben
first-person singular: ich werde eingedreht haben
second-person plural: ihr werdet eingedreht haben
second-person singular: du wirst eingedreht haben
third-person plural: sie werden eingedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedreht haben
third-person plural: sie werden eingedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedreht haben
third-person singular: er/sie/es wird eingedreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingedreht haben
first-person singular: ich werde eingedreht haben
second-person plural: ihr werdet eingedreht haben
second-person singular: du werdest eingedreht haben
third-person plural: sie werden eingedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedreht haben
third-person plural: sie werden eingedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedreht haben
third-person singular: er/sie/es werde eingedreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingedreht haben
first-person singular: ich würde eingedreht haben
second-person plural: ihr würdet eingedreht haben
second-person singular: du würdest eingedreht haben
third-person plural: sie würden eingedreht gewesen sein
third-person plural: sie würden eingedreht haben
third-person plural: sie würden eingedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedreht haben
third-person singular: er/sie/es würde eingedreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drehten ein
first-person plural: wir eindrehten
first-person singular: ich drehte ein
first-person singular: ich eindrehte
second-person plural: ihr drehtet ein
second-person plural: ihr eindrehtet
second-person singular: du drehtest ein
second-person singular: du eindrehtest
third-person plural: sie drehten ein
third-person plural: sie eindrehten
third-person plural: sie waren eingedreht
third-person plural: sie wurden eingedreht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drehten ein
first-person plural: wir eindrehten
first-person singular: ich drehte ein
first-person singular: ich eindrehte
second-person plural: ihr drehtet ein
second-person plural: ihr eindrehtet
second-person singular: du drehtest ein
second-person singular: du eindrehtest
third-person plural: sie drehten ein
third-person plural: sie eindrehten
third-person plural: sie wären eingedreht
third-person plural: sie würden eingedreht

imperative · perfect

haben Sie eingedreht!
second-person plural: habt eingedreht!
second-person singular: habe eingedreht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingedreht
first-person singular: ich habe eingedreht
second-person plural: ihr habt eingedreht
second-person singular: du hast eingedreht
third-person plural: sie haben eingedreht
third-person plural: sie sind eingedreht gewesen
third-person plural: sie sind eingedreht worden
third-person singular: er/sie/es hat eingedreht
third-person singular: er/sie/es ist eingedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingedreht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingedreht
first-person singular: ich habe eingedreht
second-person plural: ihr habet eingedreht
second-person singular: du habest eingedreht
third-person plural: sie haben eingedreht
third-person plural: sie seien eingedreht gewesen
third-person plural: sie seien eingedreht worden
third-person singular: er/sie/es habe eingedreht
third-person singular: er/sie/es sei eingedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingedreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingedreht
first-person singular: ich hatte eingedreht
second-person plural: ihr hattet eingedreht
second-person singular: du hattest eingedreht
third-person plural: sie hatten eingedreht
third-person plural: sie waren eingedreht gewesen
third-person plural: sie waren eingedreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingedreht
third-person singular: er/sie/es war eingedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingedreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingedreht
first-person singular: ich hätte eingedreht
second-person plural: ihr hättet eingedreht
second-person singular: du hättest eingedreht
third-person plural: sie hätten eingedreht
third-person plural: sie wären eingedreht gewesen
third-person plural: sie wären eingedreht worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingedreht
third-person singular: er/sie/es wäre eingedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingedreht worden

imperative · present

drehen Sie ein!
second-person plural: dreht ein!
second-person singular: drehe ein!
second-person singular: dreh ein!

indicative · present

first-person plural: wir drehen ein
first-person plural: wir eindrehen
first-person singular: ich drehe ein
first-person singular: ich eindrehe
second-person plural: ihr dreht ein
second-person plural: ihr eindreht
second-person singular: du drehst ein
second-person singular: du eindrehst
third-person plural: sie drehen ein
third-person plural: sie eindrehen
third-person plural: sie sind eingedreht
third-person plural: sie werden eingedreht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drehen ein
first-person plural: wir eindrehen
first-person singular: ich drehe ein
first-person singular: ich eindrehe
second-person plural: ihr drehet ein
second-person plural: ihr eindrehet
second-person singular: du drehest ein
second-person singular: du eindrehest
third-person plural: sie drehen ein
third-person plural: sie eindrehen
third-person plural: sie seien eingedreht
third-person plural: sie werden eingedreht

Verb governance

accusative(reflexive)sich eindrehen
accusativeetwas eindrehen

eindrehen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit einer drehenden Bewegung um sich selber oder einen Kern wickeln
- “Elsa wickelt die Strähne ab, prüft die Wirkung der Dauerwelllotion und dreht die Strähne wieder ein.”
Englishto twist, to coil
Españolenrollar, envolver
Françaisenrouler, envelopper
Italianoavvolgere, arrotolare
Portuguêsenrolar, envolver
Русскийоборачивать, закручивать
Türkçesarmak, dönmek
Українськаобертати, закручувати
Ελληνικάτυλίγω, περιβάλλω
Tiếng Việtquấn quanh, xoắn quanh
العربيةلف, تدوير
2.
etwas mit einer drehenden Bewegung in eine Fassung oder einen weichen Untergrund schrauben
- “Eine Schraube, die man mit Wachs einreibt, ist leichter einzudrehen.”
Englishto twist, to coil
Españolatornillar
Françaisvisser
Italianoavvitare
Portuguêsparafusar
Русскийзакручивать
Türkçevida ile sıkıştırmak
Українськазакручувати
Ελληνικάβιδώνω
Tiếng Việtvặn vào
العربيةبرغي
3.
ein Körperglied/Körperteil drehend nach innen zur Körpermitte hin bewegen
- “Bitte jetzt das Gewicht nach rechts verlagern und den linken Fuß eindrehen.”
Englishto twist, to coil
Españolgirar hacia adentro
Françaistourner vers l'intérieur
Italianoruotare verso l'interno
Portuguêsgirar para dentro
Русскийповорачивать внутрь
Türkçeiçe döndürmek
Українськаобертати всередину
Ελληνικάστρίβω προς τα μέσα
Tiếng Việtxoay vào trong
العربيةتدوير إلى الداخل
4.
eine Richtungsänderung durchführen
- “Man befürchtet ein mögliches Eindrehen des Gegners nach Norden.”
jargon
Englishto twist, to coil
Españolcambiar de dirección
Françaischanger de direction
Italianocambiare direzione
Portuguêsmudar de direção
Русскийизменить направление
Türkçeyön değiştirmek
Українськазмінити напрямок
Ελληνικάαλλάζω κατεύθυνση
Tiếng Việtthay đổi hướng
العربيةتغيير الاتجاه
5.
sich in der Startphase auf dem gebeugte Bein nach innen drehen
- “Das gebeugte linke Bein wird aktiv auf dem Fußballen eingedreht, was die Gewichtsverlagerung auf das linke Bein unterstützt.”
Englishto screw in, to insert
Españolgirar hacia adentro sobre la pierna doblada
Françaistourner vers l'intérieur sur la jambe pliée
Italianogirare verso l'interno su gamba piegata
Portuguêsgirar para dentro sobre a perna dobrada
Русскийповорачиваться внутрь на согнутой ноге
Türkçebükülmüş bacak üzerinde içe dönmek
Українськаповертатися всередину на зігнутій нозі
Ελληνικάστρίβω προς τα μέσα με το λυγισμένο πόδι
Tiếng Việtxoay vào trong trên chân cong
العربيةالدوران إلى الداخل على الساق المنحنية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eindrehen
first-person singular: ich werde eindrehen
second-person plural: ihr werdet eindrehen
second-person singular: du wirst eindrehen
third-person plural: sie werden eindrehen
third-person plural: sie werden eingedreht sein
third-person plural: sie werden eingedreht werden
third-person singular: er/sie/es wird eindrehen
third-person singular: er/sie/es wird eingedreht sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eindrehen
first-person singular: ich werde eindrehen
second-person plural: ihr werdet eindrehen
second-person singular: du werdest eindrehen
third-person plural: sie werden eindrehen
third-person plural: sie werden eingedreht sein
third-person plural: sie werden eingedreht werden
third-person singular: er/sie/es werde eindrehen
third-person singular: er/sie/es werde eingedreht sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eindrehen
first-person singular: ich würde eindrehen
second-person plural: ihr würdet eindrehen
second-person singular: du würdest eindrehen
third-person plural: sie würden eindrehen
third-person plural: sie würden eingedreht sein
third-person plural: sie würden eingedreht werden
third-person singular: er/sie/es würde eindrehen
third-person singular: er/sie/es würde eingedreht sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingedreht haben
first-person singular: ich werde eingedreht haben
second-person plural: ihr werdet eingedreht haben
second-person singular: du wirst eingedreht haben
third-person plural: sie werden eingedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedreht haben
third-person plural: sie werden eingedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedreht haben
third-person singular: er/sie/es wird eingedreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingedreht haben
first-person singular: ich werde eingedreht haben
second-person plural: ihr werdet eingedreht haben
second-person singular: du werdest eingedreht haben
third-person plural: sie werden eingedreht gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedreht haben
third-person plural: sie werden eingedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedreht haben
third-person singular: er/sie/es werde eingedreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingedreht haben
first-person singular: ich würde eingedreht haben
second-person plural: ihr würdet eingedreht haben
second-person singular: du würdest eingedreht haben
third-person plural: sie würden eingedreht gewesen sein
third-person plural: sie würden eingedreht haben
third-person plural: sie würden eingedreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedreht haben
third-person singular: er/sie/es würde eingedreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drehten ein
first-person plural: wir eindrehten
first-person singular: ich drehte ein
first-person singular: ich eindrehte
second-person plural: ihr drehtet ein
second-person plural: ihr eindrehtet
second-person singular: du drehtest ein
second-person singular: du eindrehtest
third-person plural: sie drehten ein
third-person plural: sie eindrehten
third-person plural: sie waren eingedreht
third-person plural: sie wurden eingedreht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drehten ein
first-person plural: wir eindrehten
first-person singular: ich drehte ein
first-person singular: ich eindrehte
second-person plural: ihr drehtet ein
second-person plural: ihr eindrehtet
second-person singular: du drehtest ein
second-person singular: du eindrehtest
third-person plural: sie drehten ein
third-person plural: sie eindrehten
third-person plural: sie wären eingedreht
third-person plural: sie würden eingedreht

imperative · perfect

haben Sie eingedreht!
second-person plural: habt eingedreht!
second-person singular: habe eingedreht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingedreht
first-person singular: ich habe eingedreht
second-person plural: ihr habt eingedreht
second-person singular: du hast eingedreht
third-person plural: sie haben eingedreht
third-person plural: sie sind eingedreht gewesen
third-person plural: sie sind eingedreht worden
third-person singular: er/sie/es hat eingedreht
third-person singular: er/sie/es ist eingedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingedreht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingedreht
first-person singular: ich habe eingedreht
second-person plural: ihr habet eingedreht
second-person singular: du habest eingedreht
third-person plural: sie haben eingedreht
third-person plural: sie seien eingedreht gewesen
third-person plural: sie seien eingedreht worden
third-person singular: er/sie/es habe eingedreht
third-person singular: er/sie/es sei eingedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingedreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingedreht
first-person singular: ich hatte eingedreht
second-person plural: ihr hattet eingedreht
second-person singular: du hattest eingedreht
third-person plural: sie hatten eingedreht
third-person plural: sie waren eingedreht gewesen
third-person plural: sie waren eingedreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingedreht
third-person singular: er/sie/es war eingedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingedreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingedreht
first-person singular: ich hätte eingedreht
second-person plural: ihr hättet eingedreht
second-person singular: du hättest eingedreht
third-person plural: sie hätten eingedreht
third-person plural: sie wären eingedreht gewesen
third-person plural: sie wären eingedreht worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingedreht
third-person singular: er/sie/es wäre eingedreht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingedreht worden

imperative · present

drehen Sie ein!
second-person plural: dreht ein!
second-person singular: drehe ein!
second-person singular: dreh ein!

indicative · present

first-person plural: wir drehen ein
first-person plural: wir eindrehen
first-person singular: ich drehe ein
first-person singular: ich eindrehe
second-person plural: ihr dreht ein
second-person plural: ihr eindreht
second-person singular: du drehst ein
second-person singular: du eindrehst
third-person plural: sie drehen ein
third-person plural: sie eindrehen
third-person plural: sie sind eingedreht
third-person plural: sie werden eingedreht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drehen ein
first-person plural: wir eindrehen
first-person singular: ich drehe ein
first-person singular: ich eindrehe
second-person plural: ihr drehet ein
second-person plural: ihr eindrehet
second-person singular: du drehest ein
second-person singular: du eindrehest
third-person plural: sie drehen ein
third-person plural: sie eindrehen
third-person plural: sie seien eingedreht
third-person plural: sie werden eingedreht

Verb governance

accusative(reflexive)sich eindrehen
accusativeetwas eindrehen