effektiv

Meanings

1. 1.

   die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen

   • “Wir haben endlich eine effektive Methode entwickeln können.”
   • “Die Organisation der Betriebsabläufe ist jetzt noch effektiver geworden, als sie ohnehin schon war.”
   • “Am effektivsten wäre, ihm den Geldhahn zuzudrehen.”
   • “„Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“”

   Englisheffective, efficient

   Españolefectivo, eficiente

   Françaiseffectif, efficace, efficient

   Italianoeffettivo, efficace, efficiente

   Portuguêsefetivo, eficiente

   Русскийэффективный, действенный

   Türkçeetkili, verimli

   Українськаефективний, дієвий

   Ελληνικάαποτελεσματικός

   Tiếng Việthiệu quả, thực sự

   العربيةفعال, كفء
2. 2.

   sich tatsächlich feststellen lassend, wirklich

   • “Die effektive Steigerung der Nominallöhne lag bei 3 %.”
   • “Die effektiven Kosten liegen wesentlich höher.”

   Englishactual, real

   Españolreal, efectivo

   Françaiseffectif, réel

   Italianoreale, effettivo

   Portuguêsreal, efetivo

   Русскийэффективный, реальный

   Türkçegerçek, fiili

   Українськафактичний

   Ελληνικάπραγματικός

   Tiếng Việtthực tế

   العربيةحقيقي