durch·zwängen

durch eine enge Öffnung/Passage hindurchpressen/vorwärtsdrängen

• “Das Klofenster war eng, aber sie zwängte sich durch und hüpfte auf den Boden.”
• “Es gelang uns endlich, einen Spalt aufzudrücken, durch den wir drei uns durchzwängen konnten.”
• “„Der Mann mit den Eimern scheint hierher zu gehören, vielleicht weiß er etwas, aber ich komme nicht an ihn ran, um ihn zu fragen. Ich versuche mich gerade zu ihm durchzuzwängen, als ich mit dem Fuß auf etwas Weiches trete.“”

Englishto squeeze through, to push through

Españolforzar el paso, meterse

Françaisse faufiler, pousser à travers

Italianofarsi strada, spingere attraverso

Portuguêsespremer-se, forçar a passagem

Русскийпротиснуться, продавить

Türkçesıkışarak geçmek, zorla geçmek

Українськапротиснутися, пробратися

Ελληνικάσφίγγω μέσα, προχωρώ μέσα

Tiếng Việtchen qua, đẩy qua

العربيةيدفع نفسه عبر, يخترق

Antonyme

hängenbleibensteckenbleiben