durchzwängen — German Dictionary

durchzwängen

verbseparable

Meanings

1.
durch eine enge Öffnung/Passage hindurchpressen/vorwärtsdrängen
- “Das Klofenster war eng, aber sie zwängte sich durch und hüpfte auf den Boden.”
- “Es gelang uns endlich, einen Spalt aufzudrücken, durch den wir drei uns durchzwängen konnten.”
- “„Der Mann mit den Eimern scheint hierher zu gehören, vielleicht weiß er etwas, aber ich komme nicht an ihn ran, um ihn zu fragen. Ich versuche mich gerade zu ihm durchzuzwängen, als ich mit dem Fuß auf etwas Weiches trete.“”
reflexive
Englishto squeeze through, to push through
Españolforzar el paso, meterse
Françaisse faufiler, pousser à travers
Italianofarsi strada, spingere attraverso
Portuguêsespremer-se, forçar a passagem
Русскийпротиснуться, продавить
Türkçesıkışarak geçmek, zorla geçmek
Українськапротиснутися, пробратися
Ελληνικάσφίγγω μέσα, προχωρώ μέσα
Tiếng Việtchen qua, đẩy qua
العربيةيدفع نفسه عبر, يخترق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchzwängen
first-person singular: ich werde durchzwängen
second-person plural: ihr werdet durchzwängen
second-person singular: du wirst durchzwängen
third-person plural: sie werden durchzwängen
third-person singular: er/sie/es wird durchzwängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchzwängen
first-person singular: ich werde durchzwängen
second-person plural: ihr werdet durchzwängen
second-person singular: du werdest durchzwängen
third-person plural: sie werden durchzwängen
third-person singular: er/sie/es werde durchzwängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchzwängen
first-person singular: ich würde durchzwängen
second-person plural: ihr würdet durchzwängen
second-person singular: du würdest durchzwängen
third-person plural: sie würden durchzwängen
third-person singular: er/sie/es würde durchzwängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgezwängt haben
first-person singular: ich werde durchgezwängt haben
second-person plural: ihr werdet durchgezwängt haben
second-person singular: du wirst durchgezwängt haben
third-person plural: sie werden durchgezwängt haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgezwängt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgezwängt haben
first-person singular: ich werde durchgezwängt haben
second-person plural: ihr werdet durchgezwängt haben
second-person singular: du werdest durchgezwängt haben
third-person plural: sie werden durchgezwängt haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgezwängt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgezwängt haben
first-person singular: ich würde durchgezwängt haben
second-person plural: ihr würdet durchgezwängt haben
second-person singular: du würdest durchgezwängt haben
third-person plural: sie würden durchgezwängt haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgezwängt haben

indicative · past

first-person plural: wir durchzwängten
first-person plural: wir zwängten durch
first-person singular: ich durchzwängte
first-person singular: ich zwängte durch
second-person plural: ihr durchzwängtet
second-person plural: ihr zwängtet durch
second-person singular: du durchzwängtest
second-person singular: du zwängtest durch
third-person plural: sie durchzwängten
third-person plural: sie zwängten durch
third-person singular: er/sie/es durchzwängte
third-person singular: er/sie/es zwängte durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchzwängten
first-person plural: wir zwängten durch
first-person singular: ich durchzwängte
first-person singular: ich zwängte durch
second-person plural: ihr durchzwängtet
second-person plural: ihr zwängtet durch
second-person singular: du durchzwängtest
second-person singular: du zwängtest durch
third-person plural: sie durchzwängten
third-person plural: sie zwängten durch
third-person singular: er/sie/es durchzwängte
third-person singular: er/sie/es zwängte durch

imperative · perfect

haben Sie durchgezwängt!
second-person plural: habt durchgezwängt!
second-person singular: habe durchgezwängt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgezwängt
first-person singular: ich habe durchgezwängt
second-person plural: ihr habt durchgezwängt
second-person singular: du hast durchgezwängt
third-person plural: sie haben durchgezwängt
third-person singular: er/sie/es hat durchgezwängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgezwängt
first-person singular: ich habe durchgezwängt
second-person plural: ihr habet durchgezwängt
second-person singular: du habest durchgezwängt
third-person plural: sie haben durchgezwängt
third-person singular: er/sie/es habe durchgezwängt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgezwängt
first-person singular: ich hatte durchgezwängt
second-person plural: ihr hattet durchgezwängt
second-person singular: du hattest durchgezwängt
third-person plural: sie hatten durchgezwängt
third-person singular: er/sie/es hatte durchgezwängt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgezwängt
first-person singular: ich hätte durchgezwängt
second-person plural: ihr hättet durchgezwängt
second-person singular: du hättest durchgezwängt
third-person plural: sie hätten durchgezwängt
third-person singular: er/sie/es hätte durchgezwängt

imperative · present

zwängen Sie durch!
second-person plural: zwängt durch!
second-person singular: zwäng durch!
second-person singular: zwänge durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchzwängen
first-person plural: wir zwängen durch
first-person singular: ich durchzwänge
first-person singular: ich zwänge durch
second-person plural: ihr durchzwängt
second-person plural: ihr zwängt durch
second-person singular: du durchzwängst
second-person singular: du zwängst durch
third-person plural: sie durchzwängen
third-person plural: sie zwängen durch
third-person singular: er/sie/es durchzwängt
third-person singular: er/sie/es zwängt durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchzwängen
first-person plural: wir zwängen durch
first-person singular: ich durchzwänge
first-person singular: ich zwänge durch
second-person plural: ihr durchzwänget
second-person plural: ihr zwänget durch
second-person singular: du durchzwängest
second-person singular: du zwängest durch
third-person plural: sie durchzwängen
third-person plural: sie zwängen durch
third-person singular: er/sie/es durchzwänge
third-person singular: er/sie/es zwänge durch

durchzwängen

verbseparable

Meanings

1.
durch eine enge Öffnung/Passage hindurchpressen/vorwärtsdrängen
- “Das Klofenster war eng, aber sie zwängte sich durch und hüpfte auf den Boden.”
- “Es gelang uns endlich, einen Spalt aufzudrücken, durch den wir drei uns durchzwängen konnten.”
- “„Der Mann mit den Eimern scheint hierher zu gehören, vielleicht weiß er etwas, aber ich komme nicht an ihn ran, um ihn zu fragen. Ich versuche mich gerade zu ihm durchzuzwängen, als ich mit dem Fuß auf etwas Weiches trete.“”
reflexive
Englishto squeeze through, to push through
Españolforzar el paso, meterse
Françaisse faufiler, pousser à travers
Italianofarsi strada, spingere attraverso
Portuguêsespremer-se, forçar a passagem
Русскийпротиснуться, продавить
Türkçesıkışarak geçmek, zorla geçmek
Українськапротиснутися, пробратися
Ελληνικάσφίγγω μέσα, προχωρώ μέσα
Tiếng Việtchen qua, đẩy qua
العربيةيدفع نفسه عبر, يخترق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchzwängen
first-person singular: ich werde durchzwängen
second-person plural: ihr werdet durchzwängen
second-person singular: du wirst durchzwängen
third-person plural: sie werden durchzwängen
third-person singular: er/sie/es wird durchzwängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchzwängen
first-person singular: ich werde durchzwängen
second-person plural: ihr werdet durchzwängen
second-person singular: du werdest durchzwängen
third-person plural: sie werden durchzwängen
third-person singular: er/sie/es werde durchzwängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchzwängen
first-person singular: ich würde durchzwängen
second-person plural: ihr würdet durchzwängen
second-person singular: du würdest durchzwängen
third-person plural: sie würden durchzwängen
third-person singular: er/sie/es würde durchzwängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgezwängt haben
first-person singular: ich werde durchgezwängt haben
second-person plural: ihr werdet durchgezwängt haben
second-person singular: du wirst durchgezwängt haben
third-person plural: sie werden durchgezwängt haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgezwängt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgezwängt haben
first-person singular: ich werde durchgezwängt haben
second-person plural: ihr werdet durchgezwängt haben
second-person singular: du werdest durchgezwängt haben
third-person plural: sie werden durchgezwängt haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgezwängt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgezwängt haben
first-person singular: ich würde durchgezwängt haben
second-person plural: ihr würdet durchgezwängt haben
second-person singular: du würdest durchgezwängt haben
third-person plural: sie würden durchgezwängt haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgezwängt haben

indicative · past

first-person plural: wir durchzwängten
first-person plural: wir zwängten durch
first-person singular: ich durchzwängte
first-person singular: ich zwängte durch
second-person plural: ihr durchzwängtet
second-person plural: ihr zwängtet durch
second-person singular: du durchzwängtest
second-person singular: du zwängtest durch
third-person plural: sie durchzwängten
third-person plural: sie zwängten durch
third-person singular: er/sie/es durchzwängte
third-person singular: er/sie/es zwängte durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchzwängten
first-person plural: wir zwängten durch
first-person singular: ich durchzwängte
first-person singular: ich zwängte durch
second-person plural: ihr durchzwängtet
second-person plural: ihr zwängtet durch
second-person singular: du durchzwängtest
second-person singular: du zwängtest durch
third-person plural: sie durchzwängten
third-person plural: sie zwängten durch
third-person singular: er/sie/es durchzwängte
third-person singular: er/sie/es zwängte durch

imperative · perfect

haben Sie durchgezwängt!
second-person plural: habt durchgezwängt!
second-person singular: habe durchgezwängt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgezwängt
first-person singular: ich habe durchgezwängt
second-person plural: ihr habt durchgezwängt
second-person singular: du hast durchgezwängt
third-person plural: sie haben durchgezwängt
third-person singular: er/sie/es hat durchgezwängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgezwängt
first-person singular: ich habe durchgezwängt
second-person plural: ihr habet durchgezwängt
second-person singular: du habest durchgezwängt
third-person plural: sie haben durchgezwängt
third-person singular: er/sie/es habe durchgezwängt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgezwängt
first-person singular: ich hatte durchgezwängt
second-person plural: ihr hattet durchgezwängt
second-person singular: du hattest durchgezwängt
third-person plural: sie hatten durchgezwängt
third-person singular: er/sie/es hatte durchgezwängt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgezwängt
first-person singular: ich hätte durchgezwängt
second-person plural: ihr hättet durchgezwängt
second-person singular: du hättest durchgezwängt
third-person plural: sie hätten durchgezwängt
third-person singular: er/sie/es hätte durchgezwängt

imperative · present

zwängen Sie durch!
second-person plural: zwängt durch!
second-person singular: zwäng durch!
second-person singular: zwänge durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchzwängen
first-person plural: wir zwängen durch
first-person singular: ich durchzwänge
first-person singular: ich zwänge durch
second-person plural: ihr durchzwängt
second-person plural: ihr zwängt durch
second-person singular: du durchzwängst
second-person singular: du zwängst durch
third-person plural: sie durchzwängen
third-person plural: sie zwängen durch
third-person singular: er/sie/es durchzwängt
third-person singular: er/sie/es zwängt durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchzwängen
first-person plural: wir zwängen durch
first-person singular: ich durchzwänge
first-person singular: ich zwänge durch
second-person plural: ihr durchzwänget
second-person plural: ihr zwänget durch
second-person singular: du durchzwängest
second-person singular: du zwängest durch
third-person plural: sie durchzwängen
third-person plural: sie zwängen durch
third-person singular: er/sie/es durchzwänge
third-person singular: er/sie/es zwänge durch